"overview report" - Translation from English to Arabic

    • التقرير الاستعراضي
        
    • تقرير الاستعراض
        
    • تقرير العرض العام
        
    • تقريره الاستعراضي
        
    • بتقرير الاستعراض
        
    • بالتقرير الاستعراضي
        
    • التقرير العام
        
    • بتقرير العرض
        
    • تقرير استعراض
        
    • تقرير استعراضي
        
    • في التقرير الشامل
        
    • بالتقرير العام
        
    • تقرير عام
        
    • تقرير للاستعراض العام
        
    • تقرير مقدم عن الاستعراض العام
        
    Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1999 UN التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 1999
    Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1999 UN التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 1999
    Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 2000 UN التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2000
    The Advisory Committee notes the information on death and disability compensation provided in section VII of the overview report. UN وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنّ المعلومات عن تعويضات الوفاة والعجز ترد في الفرع السابع من تقرير الاستعراض.
    The Committee does not report separately on the overview report, but it comments on relevant issues in the present report. UN ولا تصدر اللجنة تقريرا منفصلا عن تقرير الاستعراض العام وإنما تعلّق على القضايا ذات الصلة في هذا التقرير.
    Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2007 UN تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2007
    Provide updated information on rapid deployment of military resources in the context of his next overview report. UN أن يقدم معلومات مستكملة عن النشر السريع للموارد العسكرية في سياق تقريره الاستعراضي العام المقبل.
    Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 2000 UN التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2000
    Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 2001 UN التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2001
    Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 2000 UN التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2000
    Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 2001 UN التقرير الاستعراضي السنوي المقدم من لجنة التنسيق الإدارية لعام 2001
    The Committee requests that information on the status of their completion be included in the next overview report on peacekeeping operations. UN وتطلب اللجنة بأن تدرج معلومات عن حالة إنجازها في التقرير الاستعراضي المقبل عن عمليات حفظ السلام.
    The Committee expects that information on these elements will be included in the next overview report to the General Assembly on peacekeeping operations. UN وتنتظر اللجنة أن تدرج معلومات عن هذه العناصر في التقرير الاستعراضي المقبل الذي سيقدم إلى الجمعية العامة عن عمليات حفظ السلام.
    The Committee welcomes this change and requests that information continue to be provided in the overview report on progress in that respect. UN وترحب اللجنة بهذا التعديل وتطلب في هذا الصدد مواصلة تقديم معلومات في تقرير الاستعراض عن التقدم المحرز في هذا الصدد.
    Further consideration of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination UN مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية
    The results should be included in the next overview report on peacekeeping operations. UN وينبغي أن تدرج النتائج في تقرير الاستعراض القادم عن عمليات حفظ السلام.
    The Committee requests that this issue be addressed in the next overview report to the General Assembly on peacekeeping operations. UN وتطلب اللجنة أن يجري تناول هذه المسألة في تقرير الاستعراض العام المقبل إلى الجمعية العامة بشأن عمليات حفظ السلام.
    Further consideration of the annual overview report of the Administrative Committee on Coordination UN مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية
    Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2003 UN تقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003
    Provide updated information on rapid deployment of military resources in the context of his next overview report. UN أن يقدم معلومات مستكملة عن النشر السريع للموارد العسكرية في سياق تقريره الاستعراضي العام المقبل.
    Regarding the overview report, there is, in the view of the Committee, considerable lack of transparency in reporting, which is of concern. UN وفيما يتعلق بتقرير الاستعراض العام، ترى اللجنة أن ثمة قدرا كبيرا من انعدام الشفافية في الإبلاغ يثير القلق.
    402. The Committee took note of the annual overview report of CEB for 2007/08 (E/2008/58). UN 402 - أحاطت اللجنة علما بالتقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين للفترة 2007/2008 (E/2008/58).
    (a) Annual overview report of the United Nation System Chief Executives Board for Coordination for 2003 (E/2004/67); UN (أ) التقرير العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2003 (E/2004/67)؛
    6. With regard to coordination questions, the Committee had made a number of recommendations relating to the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2006/07. UN 6 - وفيما يتعلق بمسائل التنسيق، قال إن اللجنة قدمت عددا من التوصيات تتعلق بتقرير العرض العام السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2006-2007.
    In the most recent overview report, the Secretary-General indicates that some departments and offices have expressed concern at the potential liability for payment of termination indemnity in respect of staff members with continuing contracts who are encumbering positions funded from extrabudgetary sources. UN ويشير الأمين العام في أحدث تقرير استعراض عام له إلى أن بعض الإدارات والمكاتب أعربت عن القلق إزاء الأعباء المحتملة لدفع تعويض إنهاء الخدمة عن الموظفين المعينين بعقود مستمرة الذين يشغلون وظائف ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
    The assessment should be provided to the General Assembly in a future overview report. UN وينبغي تقديم هذا التقييم إلى الجمعية العامة في تقرير استعراضي مقبل.
    The outcome of these initiatives will be covered in ACC's annual overview report for 1995. UN وحصيلة هذه المبادرات سترد في التقرير الشامل السنوي للجنة لعام ١٩٩٥.
    560. The Committee took note of the annual overview report of ACC and noted that the current report was an improvement over those of previous years and that it was more comprehensive, analytical and focused on specific issues. UN ٠٦٥ - أحاطت اللجنة علما بالتقرير العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية ولاحظت أن التقرير الجاري يمثل تحسنا عما كان عليه الحال في تقارير السنوات السابقة وأنه أشمل وأكثر تحليلا وأشد تركيزا على مسائل معينة.
    Welcoming the presentation of the overview report, UN وإذ ترحب بتقديم تقرير عام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام،
    The Advisory Committee looks forward to receiving an assessment of the effectiveness of the introduction of the electronic fuel management system in the next overview report. UN وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى أن تتلقى تقييما عن فعالية تطبيق النظام الإلكتروني لإدارة الوقود في إطار تقرير للاستعراض العام المقبل.
    In the latest overview report, it is indicated that operational cost reductions have been coordinated through the Resource Efficiency Group (A/68/731, para. 91). UN ويشار في آخر تقرير مقدم عن الاستعراض العام إلى أن عمليات تخفيض التكاليف التشغيلية يتولى تنسيقها الفريق المعني بتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد (A/68/731، الفقرة 91).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more