"ovia" - Translation from English to Arabic

• أوفيا
• أوبيا

40. Mr. Ovia (Papua New Guinea) said that the item under discussion was of a very delicate nature.
40 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال إن البند قيـد المناقشـة ذو طبيعة حساسة جدا.

64. Mr. Ovia (Papua New Guinea) praised the initiatives taken by the Cayman Islands Chamber of Commerce.
64 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أشاد بالمبادرات التي اتخذتها غرفة التجارة بجزر كايمان.

Papua New Guinea Mr. Jimmy Ovia
بابوا غينيا الجديدة السيد جيمي أوفيا

44. Mr. Ovia (Papua New Guinea) said that members of the Committee should adopt the draft resolution without a vote.
٤٤ - السيد أوفيا )بابوا-غينياالجديدة(: طلب إلى أعضاء اللجنة اعتماد مشروع القرار دون إحالته للتصويت.

The name of the speaker should read: Mr. Ovia
يصبح اسم المتكلم السيد أوفيا

40. Mr. Ovia (Papua New Guinea) supported the statement made by the representative of Jordan on behalf of the Movement of Non-aligned Countries.
40 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أعرب عن تأييده للملاحظات التي أبداها ممثل الأردن باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

39. Mr. Ovia (Papua New Guinea) said in recent consultations, it had been decided that in section XI, paragraph 7, of the draft resolution — before the word “debt” — the word “appropriate” should be inserted.
٣٩ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: قال إنه كان قد اتفق في المشاورات اﻷخيرة على إضافة كلمة " المناسبة " بعد كلمة " الديون " في الفقرة ٧ من القسم التاسع.

Jimmy Ovia (Papua New Guinea) represented the Special Committee at the Group of 77 Summit ( " The South Summit " ) held at Havana from 10 to 14 April 2000. 9. Non-governmental organizations
ومثل السيد جيمي أوفيا (بابوا غينيا الجديدة) اللجنة الخاصة في مؤتمر قمة مجموعة الـ 77 ( " قمة الجنوب " ) المعقودة في هافانا من 10 إلى 14 نيسان/أبريل 2000.

16. Mr. Ovia (Papua New Guinea) agreed with the previous speaker.
16 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال إنه يوافق على ما قاله المتكلم السابق.

37. Mr. Ovia (Papua New Guinea) said that his delegation joined others in welcoming Timor-Leste as a Member State Member of the United Nations.
37- السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال إن وفده يضم صوته إلى أصوات الوفود الأخرى المرحبة بتيمور-ليشتي دولةً عضواً في الأمم المتحدة.

15. Mr. Ovia (Papua New Guinea), noting the speaker's dissatisfaction with the slow progress being made in the decolonization process, asked how many posts in the new Government were held by FLNKS.
15 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): أشار إلى عدم رضا المتكلم عن التقدم البطيء في عملية إنهاء الاستعمار، متسائلا عن عدد المناصب التي تشغلها جبهة كاناك في الحكومة الجديدة.

37. Mr. Ovia (Papua New Guinea) said that during the decade 2001-2010 the Committee should actively adopt innovative approaches in order to carry out its mandate successfully.
37 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال إنه ينبغي للجنة، في العقد 2001-2010، أن تعمل بنشاط على اتباع نهج مبتكرة لأداء مهمتها بنجاح.

Mr. Ovia (Papua New Guinea): Normally, we do not take the floor on many issues on the First Committee's agenda.
السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): لا نتكلم عادة في كثير من القضايا الواردة في جدول أعمال اللجنة الأولى.

41. Mr. Ovia (Papua New Guinea) asked the petitioner in which capacity he was appearing before the Committee -- an inhabitant of Pitcairn or a New Zealander.
41 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): سأل مقدم الالتماس بأي صفة يمثل أمام اللجنة - كأحد سكان بيتكيرن أم كنيوزيلندي.

30. Mr. Ovia (Papua New Guinea) asked the representative of Gibraltar whether the Gibraltarians had really declined to participate in the Brussels Process.
30 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): سأل ممثل جبل طارق إذا ما كان شعب جبل طارق قد رفض حقا المشاركة في عملية بروكسل.

32. Mr. Ovia (Papua New Guinea) said that the Special Committee should study the question of such a possibility in the course of its future work.
32 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال أن اللجنة الخاصة ستنظر في هذه الإمكانية في سياق عملها في المستقبل.

89. Mr. Ovia (Papua New Guinea) said he was optimistic that in the near future the question of the Territory's self-determination would be settled in a friendly manner.
89 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال أنه متفائل إزاء إيجاد تسوية ودية لمسألة تقرير المصير في الإقليم عما قريب.

Papua New Guinea Mr. Jimmy Ovia
السيد جيمي أوفيا

67. Mr. Ovia (Papua New Guinea) said that he intended to submit the draft officially that same afternoon.
٦٧ - السيد أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: قال إنه ينوي أن يقدم مشروع القرار رسميا في النصف الثاني من اليوم.

50. Mr. Ovia (Papua New Guinea), introducing the draft resolution, drew attention to a number of revisions proposed by Tokelau.
50 - السيد أوبيا (بابوا غينيا الجديدة): لفت الانتباه، عند تقديم مشروع القرار، إلى عدد من التنقيحات التي اقترحتها توكيلاو.