"owe you an apology" - Translation from English to Arabic

• مدين لك باعتذار
• أدين لك بإعتذار
• أدين لك باعتذار
• مدينة لك بإعتذار
• مدينة لك باعتذار
• مدين لك بإعتذار
• مدين لك بالاعتذار
• أدين لك بأعتذار
• أدين لكِ بإعتذار
• أدين لكِ باعتذار
• ادين لك بأعتذار
• ادين لك بإعتذار
• ادين لك باعتذار
• أدين لك بالإعتذار
• أدين لكِ لإعتذار

I feel like I owe you an apology for what happened at your place.
أعتقد أنني مدين لك باعتذار لما حدث في منزلك

Karen, I owe you an apology for the other night.
كارين، أنا مدين لك باعتذار عن اللية الماضية

The thing is, vince, I owe you an apology.
المهم هو أنني أدين لك بإعتذار يا فينس

I'm happy you wanna make amends, son, but I owe you an apology as well.
أنا سعيد لاراك تريد الصلح, بنى ولكنى أدين لك باعتذار أيضا

I still owe you an apology. Pfft. No need.
مازلت مدينة لك بإعتذار لا داعي , لقد كان قبل وقت طويل

You know, I think I owe you an apology about the school thing.
أعتقد أنني مدينة لك باعتذار بخصوص موضوع المدرسة

But, son, I owe you an apology most of all.
لكني يا بني، أنا مدين لك بإعتذار أكثر منهم

I owe you an apology, Body-Suit Man. Streak on.
أنا مدين لك بالاعتذار يا رجل بذلة الجسد، إلى الأمام.

If I survive this weekend, I owe you an apology.
إذا كنت البقاء على قيد الحياة في نهاية هذا الاسبوع، أنا مدين لك باعتذار.

I was thinking on the train home that I owe you an apology.
كنتُ أفكر في طريق عودتي أنني مدين لك باعتذار

Well, Jefferson, looks like I owe you an apology.
حسنا، جيفرسون، يبدو أنني مدين لك باعتذار.

Hey, Raj, I owe you an apology.
مهلا، راج، أنا مدين لك باعتذار.

Well, I guess I owe you an apology.
حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار

I remember enough to know that I owe you an apology.
أتذكر ما يكفي لأدرك أنني أدين لك بإعتذار

I think I owe you an apology for running off last night.
أعتقد أني أدين لك بإعتذار لتركي لك ليلة أمس

I owe you an apology for lashing out at you the other day.
أدين لك باعتذار على تصرفي معك في ذلك اليوم

Well, at the very least I obviously owe you an apology for the first time that things went awry between us.
حسناً بأي تقدير يبدوا أنني مدينة لك بإعتذار لأول مرة لم تنجح الأمور بيننا

You know, I think I owe you an apology.
أوَ تعلم ، اعتقد أني مدينة لك باعتذار

To say I owe you an apology seems an understatement.
أن أقول أني مدين لك بإعتذار يعتبر سوء تقدير.

I owe you an apology for all the times that I've used the "g" word so carelessly to describe things that I think are lame.
أنا أدين لك بأعتذار لكل المرات التي أسخدمت فيها كلمة "شاذ" بلا مبالاة لأصف الأشياء التي أعتقدها سخيفة.

Well, speaking of which, I think I owe you an apology.
بالحديث عن ما أؤمن به أنا أدين لكِ بإعتذار

I owe you an apology.
أدين لكِ باعتذار

So apparently I owe you an apology, and I feel bad.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

Actually, I owe you an apology.
في الحقيقة ادين لك بإعتذار

I-I owe you an apology, like, a big one.
.أنا.. ادين لك باعتذار .اعتذار كبير

Look, I know I owe you an apology.
انظر أنا أعلم أنى أدين لك بالإعتذار

I also owe you an apology.
أنا أيضاً أدين لكِ لإعتذار.