"owed him" - Translation from English to Arabic

• مدين له
• يدين له
• أدين له
• تدين له
• ندين له
• مديناً له
• المستحقة له
• دِنتُه
• مدينة له
• ادين له
• مدينين له
• مدينٌ له
• يدينون له
• مدينون له

He told me he wanted me to be happy and not feel like I owed him anything.
قال لي أنه يردني أن أكون سعيدا وأن لا أشعر بأنني مدين له بأي شيء

But because of what happened, my boss asked me to go see this other guy who owed him money.
لكن بسبب ما حدث طلب مني رئيسي أن أذهب وأرى رجل آخر كان مدين له بالمال

Apparently some guy owed him money, so he chained him to the back of his bike and dragged him down the L.I.E.
على ما يبدو ، رجلٌ ما يدين له بالمال لذا كبّله إلى الجزء الخلفي من درّاجته وجرّه إلى أسفل الطريق

Well, I hired you because your dad asked me to and I owed him money at the time.
حسناً, أنا وظفتك بسبب لأن أباك طلبني ولأني كنت أدين له بالمال حينها

She probably owed him a bunch of money or something.
هى رُبما تدين له ببعض المال أو شئ ما

Actually, he came to the office last week super teed-off, yelling at us that we owed him money.
في الواقع، لقد جاء إلى مكتبه الأسبوع الماضي مُنطلقاً بشدّة، ويصرخ علينا أننا ندين له بالمال.

I owed him money. I wasn't gonna hand him my career, too.
كنتُ مديناً له بمال، ولمْ أكن سأسلّمه مهنتي أيضاً.

I owed him a rather large sum of money, you see, and I had no immediate means of payment, but I was horrified by the notion of disposing of such a delightful woman.
كنت مدين له بمبلغ كبير من النقود ولم تكن لدي وسيلة دفع فورية لكني صعقت من فكرة

I only owed him 200 large. 300, whatever.
أنا مدين له بـ 200 ألف فقط، 300 أيّاً كان

You must understand, I owed him a lot of money.
لابد ان تفهمى اننى كنت مدين له بكثير من المال.

Every deadbeat in the neighborhood owed him money.
كل وغد في الحي مدين له بالمال.

Apparently, I owed him a hot chocolate.
على ما يبدو، أنا مدين له بشوكولا ساخنة

Last night around 9:00, Mark was banging on Lars' door, said Lars owed him money and that he better pay up or else.
ليلة أمس في التاسعة كان يطرق على الباب قال بأنه يدين له المال وعليه الدفع وإلا

Apparently, Nate owed him another $80,000, and now the debt is mine.
كما يبدو نيت يدين له بثمانين ألف دولار أخرى والآن الدين علي ماذا؟

By all accounts, the victims owed him money.
بكل المقاييس،الضحايا كان يدين له بالمال.

Bernard thought I owed him for making him rich.
بيرنارد يعتقد أني كنت أدين له لجعله غني

I mean, I was trying to go straight, but he said that I owed him.
أقصد، كنتُ أحاول الإستقامة، ولكنّه أخبرني أنّي أدين له.

Yeah, he said that you owed him money for some...
أجل، لقد قال أنك تدين له ببعض .. المال

I felt we owed him more than a few false words.
شعرت أننا ندين له بأكثر من بعض كلمات زائفة

I saved his life, I owed him that, but now he and I are done.
لقد أنقذت حياته كنت مديناً له بذلك ولكن علاقتنا قد إنتهت الآن

He claimed sid owed him money for "saturday night tonight,"
وادعى سيد المستحقة له المال ل "ليلة السبت الليلة"،

Well, Andy wrote me a really nice recommendation letter for the adoption agency, and I-I just sort of felt I owed him one.
حَسناً، أندي كَتبَني a حقاً رسالة التوصيةِ اللطيفةِ لوكالةِ التبني، وأنا أنا فقط نوع شَعرَ دِنتُه واحد.

I owed him for everything I have with you.
أنا مدينة له بكل ما أملكه معك.

He saved my business a couple years ago, and, you know, I owed him.
أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له

The Eddies meanwhile were having a terminal argument... about how they were going to pay back Macha that obscene amount of cash they owed him.
و كان الأخوة ايدي في هذا الوقت لديهم مناقشات هامة عن كيفية ردهم لأموال ماكا لأنهم مدينين له بالكثير من النقود أنا أريد أن استرد أموالي يا بول

I owed him a favor. He's got kids, he needs the money.
أنا مدينٌ له ، لديه أطفال وهو بحاجة المال

He kept a list of all the people in Starling City who owed him favors.
لقد إحتفظ بقائمة بإسماء جميع الاشخاص في (ستارلينغ سيتي) الذين يدينون له بمعروف

We as the world community all owed him a debt of gratitude for the historical contribution that he had made in bringing the world's peoples and cultures together.
ونحن كجماعة دولية مدينون له بالعرفان للمساهمة التاريخية التي اجترحها في تقريب شعوب العالم وثقافته من بعضها البعض.