"owed me" - Translation from English to Arabic

• يدين لي
• مدين لي
• تدين لي
• تدينين لي
• مدين لى
• مديناً لي
• مدينة لي
• مدينين لي
• دان لي
• مدان لي
• مدينون لي
• مدينًا لي
• دانني
• دِنتَني
• مدينةٌ لي

I mean, like I said, he owed me money.
أعني، مثل ما أخبرتكم كان يدين لي بالمال.

I... went and picked up some money a friend owed me, though.
لقد أحضرت بعض النقود كان يدين لي أحدهم بها

One camel. That's all I want. The bastard owed me two.
جمل واحد، هذا ما أريده ذلك الوغد مدين لي باثنين

I was particularly generous last night, so I figured he owed me.
كنت سخيّة للغاية البارحة لذا ظننت أنه مدين لي

A few weeks ago you told me you owed me one.
منذ أسابيع مضت، أخبرتني أنكَ تدين لي بخدمة.

He owed me a home and a fire and perhaps children some day.
إنّه يدين لي بمنزل وحطب وربّما أطفال بيومٍ ما.

In short, he owed me all that is due from a husband to a wife.
بالمختصر، إنّه يدين لي بكلّ ماهو مُقرّر بين الزوج وزوجته.

I did three years for him. Mm-hmm. He owed me.
كنتُ في السجن لثلاث سنوات من أجله كان يدين لي

He owed me one, and plus, he's a heavy sleeper.
كـان يدين لي بواحدة، أضف، أن نومه ثقيـل.

He is, but I do a lot of work with him, and he owed me on two jobs, and we got paid upfront for this other thing last week.
أجل، لكن أقوم بالكثير من الأعمال معه لكنه يدين لي بأحرة عملين وحصلنا على دفعة مقدمة لعمل آخر الأسبوع الماضي

Fitz would make me President of the United States, because he owed me at least that much.
فيتز كان سيجعلني رئيسة الولايات المتحدة لأنه كان مدين لي على الأقل بهذا القدر

I wouldn't say so, no. He owed me money.
لم اقل ذلك , انه مدين لي بالمال

That wicked man gave me what he owed me.
هذا الرجل شرير قد أعطاني ما كان مدين لي به

Course I could use that money you owed me.
يالطبع يمكنني الأستفادة من النقود التي تدين لي بها.

There's a mountain of favors owed me in this town, and if we do lose the team, since you are now in charge,
هناك جبال من الخدمات هذه المدينة تدين لي واذا كنا سنخسر الفريق منذ ان كنتي المسئوله

I said, um, you owed me a drink for, uh, shredding my ass on the witness stand.
لقد قُلت، أنتِ تدينين لي بشراب. لإقحام مؤخرتي على منصة الشهادة.

He owed me a lot of money and wasn't paying up.
هو مدين لى بالكثير من المال و لم يكن يدفع

But he figured he owed me something since the last one hadn't played out.
ولكن اعتقد أنه كان مديناً لي بما أن القضية الأخيرة لم تنجح.

She said they'd pay it. She admitted she owed me the money.
أجابت بأنهما سيدفعان المبلغ لقد إعترفت بأنها مدينة لي بالمال

I've taken care of the bill. They owed me a favour.
لقد توليت أمر حسابهم عندك لأنهم مدينين لي في السابق

From a different judge who owed me a favor.
من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف

In fact, he owed me 100.
في الحقيقه.. هو مدان لي ب100 خدمة

They aren't my friends, just two guys who owed me some favours.
‫هم ليسوا أصدقائي، فقط اثنين من ‫الرجال مدينون لي برد الجميل

I'm giving up a lot, so maybe-- maybe I thought the universe owed me one.
إنّي أُبذل الكثير، لذا لعلّي ظننتُ العالم مدينًا لي بواحدة

So Pinchbeck owed me money.
لذا بينتشبيك دانني مال.

I saved your life, and you said you owed me.
وفّرتُ حياتَكَ، وأنت قُلتَ بأنّك دِنتَني.

Well, she owed me a favor.
حسناً, إنَّها مدينةٌ لي بواحدة