"owed to troop contributors" - Translation from English to Arabic

• المستحقة للبلدان المساهمة بقوات
• المستحقة للحكومات المساهمة بقوات
• المستحقة للدول المساهمة بقوات
• المستحق للدول المساهمة بقوات

102. As at 18 March 2013, amounts owed to troop contributors totalled $900,000.
102 - وفي 18 آذار/مارس 2013، وصل مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات إلى 000 900 دولار.

92. As at 31 March 2014, amounts owed to troop contributors totalled $600,000.
77 - وفي 31 آذار/مارس 2014، بلغ إجمالي المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات 000 600 دولار.

89. As at 19 March 2012, amounts owed to troop contributors totalled $0.43 million.
89 - وإلى غاية 19 آذار/مارس 2012، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات 0.43 مليون دولار.

41. As at 31 March 2008, amounts owed to troop contributors totalled $20.3 million.
41 - وفي 31 آذار/مارس 2008، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات 20.3 مليون دولار.

68. As at 25 April 2011, amounts owed to troop contributors totalled $20.5 million for the month of March 2011.
68 - وفي 25 نيسان/أبريل 2011، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للدول المساهمة بقوات 20.5 مليون دولار لشهر آذار/مارس 2011.

Nevertheless, the sum owed to troop contributors was currently estimated at some $800 million and was expected to rise to $1 billion by the end of the year.
بيد أن، المبلغ المستحق للدول المساهمة بقوات يقدر في الوقت الراهن بقرابة ٨٠٠ مليون دولار أمريكي، ومن المتوقع أن يرتفع هذا المبلغ ليصل إلى بليون دولار أمريكي في نهاية هذا العام.

As at 14 July 2011, amounts owed to troop contributors totalled $13.1 million.
وفي 14 تموز/يوليه 2011، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات 13.1 مليون دولار.

As at 31 October 2006, amounts owed to troop contributors totalled $2.4 million.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006، كان مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات 2.4 مليون دولار.

As at 31 March 2007, amounts owed to troop contributors for UNDOF totalled $1.1 million.
وفي 31 آذار/مارس 2007، كان مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات 1.1 مليون دولار.

As at 31 October 2009, amounts owed to troop contributors to UNDOF totalled $2.3 million.
وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وصل مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات في القوة إلى 2.3 مليون دولار.

As at 30 April 2006, amounts owed to troop contributors totalled $3.6 million.
وفي 30 نيسان/أبريل 2006، كان مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات 3.6 ملايين دولار.

As at 31 May 2006, amounts owed to troop contributors totalled $4.7 million.
وحتى 31 أيار/مايو 2006، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات 4.7 ملايين دولار.

As at 31 October 2007, amounts owed to troop contributors for UNDOF totalled $2.0 million.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، كان مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك 2.0 مليون دولار.

The Group of 77 and China was committed to upholding the role of the United Nations in maintaining international peace and security; that commitment should be reciprocated by the Secretariat through early and full settlement of debts owed to troop contributors.
وقالت إن مجموعة الـ77 والصين ملتزمة بتأييد دور الأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين؛ وينبغي أن تقابل الأمانة العامة هذا الالتزام بالمثل، وتتمثل تلك المقابلة بتسديد الديون المستحقة للبلدان المساهمة بقوات كاملةً وفي موعد مبكر.

As at 30 April 2009, amounts owed to troop contributors to UNDOF totalled $5.0 million.
وفي 30 نيسان/ أبريل 2009، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك 5.0 ملايين دولار.

As at 30 April 2008, amounts owed to troop contributors for UNDOF totalled $2.3 million.
وفي 30 نيسان/أبريل 2008، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك 2.3 مليون دولار.

Amounts owed to troop contributors for the period from 1 June to 31 December 1997 total $19,407,146.
وتقدر المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بما مجموعه ١٤٦ ٤٠٧ ١٩ دولارا.

Amounts owed to troop contributors for the period from 15 January to 31 August 1996 are estimated at $33,696,100.
وتقدر المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات للفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير الى ٣١ آب/اغسطس ١٩٩٦ بمبلغ ١٠٠ ٦٩٦ ٣٣ دولار.

As at 22 July 2010, amounts owed to troop contributors totalled $13.0 million.
وفي 22 تموز/يوليه 2010، كان مجموع المبالغ المستحقة للدول المساهمة بقوات يساوي 13.0 مليون دولار.

His delegation would welcome information on the exact amounts owed to troop contributors for the period after November 1995, in other words, from December 1995 to April 1996.
وأعرب عن رغبة الوفد الهندي في معرفة المبلغ الصحيح المستحق للدول المساهمة بقوات عن فترة ما بعد تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، أي من كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ الى نيسان/أبريل ١٩٩٦.