"owes me a" - Translation from English to Arabic

• يدين لي
• مدين لي
• مدينة لي
• أدين له
• يدين ليّ
• يدينُ لي
• يَدِينُني

My security clearance may be back down to that of a mere civilian, but I have a senior analyst at Langley who owes me a favor.
قد يكون بلدي تصريح أمني التراجع إلى أن من مجرد مدني، ولكن لدي أحد كبار المحللين في لانغلي الذي يدين لي معروفا.

- Millie, I needed a place to lay low while a guy who owes me a few grand gets flush.
بينما يستطيع الرجل الذي يدين لي بالمال أن يؤمن لي دفعة

First, I need your assistance with my business. There is a man who owes me a substantial amount of money.
أوّلًا أحتاج مساعدتك لعملي، ثمّة رجل يدين لي بمبلغ كبير.

Well, you'll be fine. The cardinal owes me a favor.
لا تقلق ستكون بخير رئيس القساوسة مدين لي بخدمة

What I do know is, the next mayor owes me a raise.
ما أعرفه هو ، أن العمدة القادم مدين لي بترقيته

If you need a lawyer, I have a friend, and she owes me a favor.
إذا كنت بحاجة لمحامي, فلديّ صديقة, وهي مدينة لي بخدمة

He owes me a favor.
يدين لي بجميل و يمكنكِ إرتداء ذلك الفستان الأبيض الّذي اشتريتهِ

Like I say, the guy I do deliveries for owes me a bit of money, that's all.
كما قلت , الشخص الذي أقوم بالتوصيل له يدين لي بقليل من المال , هذا كل شيء.

Even though I myself will suffer for it. He still owes me a month's rent.
على الرغم من أنني سوف أعاني من ذلك لايزال يدين لي بشهرٍ من الإيجار

Well, next time you see your beau, remind him he owes me a million dollars and a whole deli's worth of imported meat-slicing appliances.
في المرة القادمة التي ترين بها عشيقك، ذكريه بأنه يدين لي بمليون دولار و قيمة كاملة من أجهزة تشريح اللحم المستورد

I have a friend at the FBI who owes me a favor.
لدي صديق في مكتب الأبحاث الفيدرالية والذي يدين لي بمعروف

As it turns out, there's a field marshal who owes me a favor.
كما هو واضح، هناك مارشال ميداني الذي يدين لي بمعروف.

He owes me a drink.
والذي بالمناسبة يصاحب زوجتي يدين لي بمشروب

For example, a friend of mine works military intelligence -- owes me a favor.
كسبيل المثال, إحدى أصدقائي يعمل في الاستخبارات العسكرية وهو يدين لي بمعروف

- Call him back. Tell him he owes me a camera.
عاودي الإتصال به وأخبريه بأنه مدين لي بكاميرا

But there's no need for that, because Legendary owes me a favor... and they know it's for the school, so-
‫لكن ليس هناك حاجة لذلك ، لأن ‫الأسطوري مدين لي بمعروف ‫ويعرف انه ‫للمدرسة ، لذلك

You can't put him over the edge. He owes me a game of squash.
لا يمكنك أن تهوي به من الحافة فهو مدين لي بمياراة إسكواش

Tell that nigga he owes me a call.
أخبر ذلك التافه بأنه مدين لي باتصال هاتفي

Yes, the King owes me a fortune which is to my advantage.
نعم , الملك مدين لي بثروة والتي هي لفائدتي

I've got a friend in ITB She owes me a favor.
لديّ صديقة تعمل بشركة الإتصالات، إنها مدينة لي بخدمة.

That priest owes me a lot and it's time for him to pay.
ذلك القسيس أدين له بالكثير و أظن أن الوقت قد حان للدفع

As soon as that baby's born, it owes me a rack of ribs.
بمجرد ولادة هذا الطفل فإنه يدين ليّ بطبق من صدور الدجاج

That's the 25 Boys, named after caliber they like to use on the back of people's heads. I put a call in to a friend. He owes me a favor.
تلك هي عصابة الـ "25 صبي" , سمَيت كذلك نسبة إلى السلاح الذي يستخدمونه لقتل الناس لقد تحدّثتُ مع صديق , يدينُ لي بمعروف

Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor.
كلم ديف اكسيلورد في نيويورك واخبرُه انة يَدِينُني بإحسان.