"owing to the partial drawdown of" - Translation from English to Arabic

• بسبب التخفيض الجزئي
• وذلك في ضوء الخفض الجزئي لعدد

a Ten temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 33 below).
(أ) ستلغى 10 وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 33 أدناه).

a Five temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 41 below).
(أ) ستلغى 5 وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 41 أدناه).

a Two temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 48 below).
(أ) ستلغى وظيفتان مؤقتتان بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 48 أدناه).

a Twenty-one temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 55 below).
(أ) ستلغى 21 وظيفة مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 55 أدناه).

75. The unspent balance was attributable mainly to reduced requirements for standard reimbursements to troop- and formed police-contributing countries owing to the partial drawdown of military and police personnel. V. Actions to be taken by the General Assembly
75 - يُعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى انخفاض الاحتياجات اللازمة لسداد المبالغ المردودة إلى البلدان المساهِمة بقوات وبأفراد شرطة لتغطية تكاليف الاكتفاء الذاتي، وذلك في ضوء الخفض الجزئي لعدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة.

a Two temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 60 below).
(أ) ستلغى وظيفتان مؤقتتان بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 60 أدناه).

Photographer a Nineteen temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 65 below).
(أ) ستلغى 19 وظيفة مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 65 أدناه).

a Seven temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 73 below).
(أ) ستلغى 7 وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 73 أدناه).

a Four temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 77 below).
(أ) ستلغى 4 وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال. (انظر الفقرة 73 أدناه).

a Nine temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 84 below).
(أ) ستلغى 9 وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 84 أدناه).

a Six temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 87 below).
(أ) ستلغى 6 وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 87 أدناه).

a Four temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 93 below).
(أ) ستلغى أربع وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 93 أدناه).

a Four temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 96 below).
(أ) ستلغى أربع وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 96 أدناه).

a Six temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 100 below).
(أ) ستلغى ست وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 100 أدناه).

Converted a Twenty-four temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 116 below).
(أ) ستلغى 24 وظيفة مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 116 أدناه).

a Seven temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 139 below).
(أ) ستلغى سبع وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 139 أدنا).

a Six temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 146 below).
(أ) ستلغى 6 وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 146 أدناه).

a Six temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 151 below).
(أ) ستلغى ست وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 151 أدناه).

a Twenty-five temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 155 below).
(أ) ستلغى 25 وظيفة مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 155 أدناه).

a Six temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity (see para. 157 below).
(أ) ستلغى ست وظائف مؤقتة بسبب التخفيض الجزئي للقدرات التي زيدت بعد الزلزال (انظر الفقرة 157 أدناه).

60. The unspent balance was primarily attributable to reduced requirements for reimbursements to troop- and police-contributing countries for self-sustainment owing to the partial drawdown of uniformed personnel.
60 - يُعزى في المقام الأول تبقي رصيد غير مستخدم إلى انخفاض الاحتياجات اللازمة لسداد المبالغ المردودة إلى البلدان المساهِمة بقوات وبأفراد شرطة لتغطية تكاليف الاكتفاء الذاتي، وذلك في ضوء الخفض الجزئي لعدد الأفراد النظاميين.