"own a" - Translation from English to Arabic

• تملك
• أملك
• تمتلك
• أمتلك
• امتلك
• املك
• امتلاك
• تمتلكين
• إمتلاك
• نمتلك
• يملكان
• تملكين سيارة
• امتلكت
• لامتلاك
• أقتني

Well, if you own a bar, you either keep it clean or learn to deal with inspectors.
إنْ كنت تملك حانة، فأنت إمّا تبقيها نظيفة أو أن تتعلّم كيفية التعامل مع المفتشين

Isn't it written somewhere in the Baby Boomer Code Book that you must own a certain percentage of anything Steve Jobs makes?
ألم يكن مكتوب في مكان ما في كتاب قانون الطفل العامل يجب أن تملك نسبة مئوية معينة من أي شيء

I own a restaurant, Bruce; I think I know
أنا أملك مطعماَ يا بروس، أعتقد أنني أعرف

I'd swear you my sword, but I don't actually own a sword.
كنتُ لأقسم لك مستخدماً السيف ولكنني لا أملك أي سيف بالحقيقة

That doesn't change the fact that you own a gas-guzzler.
لكنه لايغير الحقيقة انك تمتلك سيارة تبتلع البنزين بنهم

Yes... I own a farmhouse, so at times... some small...
نعم أمتلك بيتا ريفيا، لذا أحيانا بعض الأشياء الصغيرة

Does the homecoming queen own a car dealership... and two pawnshops?
هل ملكة الحفل تملك وكالة سيارات و محلين للرهونات ؟

Okay, she doesn't even own a car, so I know that's bullshit.
حسناَ,انها حتى لا تملك سيارة لذلك انا اعرف انَّ ذلك كذب

Now that you own a house, you should take over this store.
الآن وبما أنك تملك منزلاً, فمن الأفضل أن تدير هذا المحل.

For one, a large share of these households may already own a house.
فمن جهة، ربما كانت أعداد كبيرة من هذه الأسر تملك منزلاً بالفعل.

Why do you think I still own a Polaroid?
لماذا تعتقدين أنني مازلت أملك آلة صور فورية؟

You realize I don't even own a pair of yoga pants.
أنت تدركين أنني لا أملك حتى زوجاً من السراويل الأرضية

I don't own a taxi service. I don't have a license.
أنا لا أملك خدمة سيارات أجرة لا أملك رخصة لذلك

You still own a lot of assets that are very valuable.
. لازلت تمتلك العديد من الممتلكات ،تمتلك أشياءً غالية جداً

I mean, she didn't even own a computer, so that means there's no Facebook, no Twitter, no blogs, no nothing.
أعني,لم تكن تمتلك كمبيوتر حتى إذن ذلك يعني أنه لا وجود للفيسبوك أو تويتر,أو مدونة او أي شيء

- I do ok, I own a few things.
أنا ميسور الحال , أمتلك القليل من الأشياء

But there's one problem: I no longer own a saxophone.
و لكن هناك مشكلة واحدة أنا لا امتلك ساكسفون

I have the time because I don't own a TV.
لدي ما يكفي من الوقت لأنني لا املك تلفازاً

Can't even own a handgun in New York City.
لا يمكنك حتى امتلاك سلاح يدوي في نيويورك

Do you own a truck full of migrant workers?
هل تمتلكين شاحنة ممتلئة بالعاملين المهاجرين؟

You can own a horse, you can own a mule or cow or an ox, but you...
يمكنك إمتلاك حصان أوبغلأو بقرةأوثورولكن..

Since you're both here, I believe you've noticed we now own a microfiche machine.
حيث أن كلاكما هنا، أظنكما قد لاحظتما أننا الآن نمتلك ماكينة مايكروفيش

They own a chain of liquor stores and keep coming back to me to broker.
هما يملكان سلسة متاجر مشروبات ويلجآن إلي كي أعمل كسمسار

You own a white Toyota Camry, right?
أنتِ تملكين سيارة تويوتا كامري بيضاء أليس كذلك؟

"If you own a rug, you own too much."
اذا امتلكت البساط فستمتلك الكثير

He just happens to own a shipyard, that's all.
هو فقط يقوم بذلك لامتلاك السفينة،ذلك كل شئ.

See, I don't own a watch because what is time anyway but a man-made shackle?
كما ترين، لا أقتني ساعة، فما هو الوقت على أيّ حال، سوى قيدٌ من صناعة الانسان؟