"own place" - Translation from English to Arabic

• مكان خاص
• مكاني الخاص
• مكانه الخاص
• مكان الخاصة
• منزل خاص
• منزلي الخاص
• مكاننا الخاص
• شقة خاصة
• مكانك الخاص
• مكانها الخاص
• منزلنا الخاص
• منزلك الخاص
• مسكني الخاص
• مكانِي الخاصِ
• سكني الخاص

I'll get my own place, and then I'll be gone.
وسوف أحصل على مكان خاص بي، وحينها سوف أرحل.

It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.
وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.

I feel like, finally I've found my own place.
شعرتُ بأنني و أخيرًا حصلتُ على مكاني الخاص.

Still struggling to find his own place in the world,
مازال يكافح حتى يجد مكانه الخاص فى العالم,

I-I think maybe... it's best if you found your own place.
أولا: أعتقد ربما... فمن الأفضل إذا وجدت مكان الخاصة بك.

I'm fine at my sister's, but I think it makes sense for you to get your own place.
سأكون بخير في منزل أختي لكنني أظن أنه من المنطقي أن تحصل على منزل خاص بك

Look,you're the one who said I needed to get my own place.
نظر. انت الذي قلت ان احتاج ان احصل على منزلي الخاص

I'm kinda over it. I'm thinkin'of buyin'my own place.
انتهيت منه تقريباً , أفكر بشراء مكان خاص بي

And the last time I had my own place, it was with Savi's money and named after her.
وآخر مرة كان لي مكان خاص بها، كان مع سافي وتضمينه في المال واسمها.

I-I don't even know what to do. I've never had my own place.
لا أعرف ماذا أفعل لم يكن عندي مكان خاص من قبل

I think it might be time for us to find our own place.
اعتقد بأنه حان الوقت للبحث عن مكان خاص بنا

I need to get my own place. It's time.
أحتاج للحصول على مكاني الخاص حان الوقت لذلك

I got emancipated, got my own place.
لقد تحرّرتُ من الوصاية وحصلت على مكاني الخاص , وحتّى وظيفتي هذه

He needs this time to find his own place in the world.
هو يحتاج هذا الوقت ليجد مكانه الخاص به في العالم

You know, you'd get all the quiet you want if we had our own place.
تعلمون، كنت تحصل على كل هادئة تريد إذا كان لدينا مكان الخاصة بنا.

No matter what happensas far as us, start lookingfor your own place today.
بغض النظر عما سيحدث بيننا , ابدأ بالبحث عن منزل خاص لك اليوم

I thought I was being so grown-up... moving in with him, getting my own place.
كنت أظن انني أصبح ناضجة بالانتقال معه والحصول على منزلي الخاص

We, uh, we've always wanted our own place, a restaurant.
لطالما رغبنا دائماً في أن يكون لدينا مكاننا الخاص ، مطعم

I mean, you're getting your own place, you're not getting adopted.
ستحصلين على شقة خاصة بك, ولن تحصلي على تبني

I told you. So you've got your own place?
لقد أخبرتك, إذاً أصبح لديك مكانك الخاص ؟

116. According to international standards, women had to find their own place within the Trade Union structures.
130- وفقا للمستويات الدولية، كان على المرأة أن تبحث عن مكانها الخاص في هياكل النقابات.

I can't wait till we're in our own place.
لا أستطيع الأنتظار لنكون في منزلنا الخاص

Don`t even worry about that... because with the money l`m paying you for this... you`ll be able to afford your own place.
لا تقلق حتى عن هذا0000 لان بواسطة النقود00000 أننى سوف أدفع لك لهذا سوف تتمكن من حصولك على منزلك الخاص

I just really need this job so I can get my own place, see my little girl more.
أنا بحاجة فعلاً إلى هذه الوظيفة حتى أستطيع أن أحصل على مسكني الخاص و لألتقي بحبيبتي أكثر

Thank God, I'm getting my own place next week.
إشكرْ الله، أَحْصلُ على مكانِي الخاصِ الإسبوع القادم.

You know, I'll be moving out my parents and have my own place for sophomore year, you can... you can stay there as long as you want.
أنت تعلم أنني سانتقل من منزل والدي إلى سكني الخاص في سنتي الثانية بإمكانك المكوث معي متى شئت