"ownership of space objects" - Translation from English to Arabic

• ملكية الأجسام الفضائية الموجودة
• ملكية الأجسام الفضائية أثناء

(iii) Transfer of ownership of space objects in orbit:
`3` نقل ملكية الأجسام الفضائية الموجودة في المدار:

3. Practice with regard to transfer of ownership of space objects in orbit
3- الممارسة المتّبعة بشأن نقل ملكية الأجسام الفضائية الموجودة في المدار

(c) Practice with regard to transfer of ownership of space objects in orbit;
(ج) الممارسات المتعلقة بنقل ملكية الأجسام الفضائية الموجودة في مدار؛

Member States would be invited to provide information on a voluntary basis on their current practices regarding on-orbit transfer of ownership of space objects;
سوف تدعى الدول الأعضاء إلى أن تقدم طواعية معلومات عن ممارساتها الراهنة فيما يتعلق بنقل ملكية الأجسام الفضائية أثناء وجودها في المدار؛

3. Further recommends that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space invite Member States to submit information on a voluntary basis on their current practices regarding on-orbit transfer of ownership of space objects;
3- توصي كذلك لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم معلومات، طوعا، عن ممارساتها الحالية فيما يتعلق بنقل ملكية الأجسام الفضائية أثناء وجودها في المدار؛

The Subcommittee was also informed of the practice of some States in registering launch vehicles and payloads separately, as well as of the practice with regard to the transfer of ownership of space objects in orbit.
132- وأُبلغت اللجنة الفرعية أيضا عن ممارسات بعض الدول في تسجيل مركبات الإطلاق والحمولات كلاًّ على حدة، وكذلك عن الممارسة المتعلقة بنقل ملكية الأجسام الفضائية الموجودة في المدار.

2. The Working Group agreed that member States should be invited to study the background paper and to submit information and views on the following issues: (a) harmonization of practices (administrative and practical); (b) non-registration of space objects; (c) practice with regard to transfer of ownership of space objects in orbit; and (d) practice with regard to registration/non-registration of " foreign " space objects.
2- واتفق الفريق العامل على دعوة الدول الأعضاء إلى دراسة ورقة المعلومات الخلفية وتقديم معلومات وآراء بشأن المسائل التالية: (أ) مناسقة الممارسات (الإدارية والعملية)؛ (ب) عدم تسجيل الأجسام الفضائية؛ (ج) الممارسة المتّبعة في مجال نقل ملكية الأجسام الفضائية الموجودة في المدار؛ (د) الممارسة المتّبعة في مجال تسجيل/عدم تسجيل الأجسام الفضائية " الأجنبية " .

3. Further recommends that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space invite Member States to submit information on a voluntary basis on their current practices regarding on-orbit transfer of ownership of space objects;
3 - توصي كذلك لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم معلومات، طوعا، عن ممارساتها الحالية فيما يتعلق بنقل ملكية الأجسام الفضائية أثناء وجودها في المدار؛

The view was expressed that the issue of in-orbit transfers of ownership of space objects was of great importance and that it would be beneficial to have an expanded discussion on that topic at future sessions of the Subcommittee.
49- وأُعرب عن رأي مفاده أنَّ مسألة نقل ملكية الأجسام الفضائية أثناء وجودها في المدار هي مسألة بالغة الأهمية، وأنَّ من المفيد إجراء نِقاش موسَّع حول ذلك الموضوع في دورات اللجنة الفرعية المقبلة.