"oxidant" - Translation from English to Arabic

• المؤكسد
• أكسدة

The rear tank of BeppoSAX still contains 26 kg of hydrazine (N2H4) and 0.5 kg of gaseous nitrogen oxidant.
مع العلم بأن الخزّان الخلفي للساتل بيبوساكس لا يزال يحتوي على 26 كغ من الهيدرازين، و0.5 كغ من المؤكسد النيتروجيني الغازي.

MEO is available in different configurations, two of which are described below. These are the cerium oxidant - or CerOx - process and the Silver II process.
211- الأكسدة الكهروكيميائية الموسطة متاحة في تشكيلات تصميمية مختلفة، يجري وصف اثنان منها أدناه؛ هما عملية السيريوم المؤكسد أو CerOx وعملية الفضة الثانية.

Process description: The CerOx process uses electrochemical cells for the generation of the active cerium (IV) oxidant at the anode, a liquid phase reactor for primary organic destruction, a gas phase reactor to destroy any fugitive emissions from the liquid reactor and an acid gas scrubber for removal of acid gases prior to venting to the atmosphere.
195- وصف العملية: تستخدم هذه العملية خلايا كهروكيميائية من أجل توليد السيريوم (الرابع) النشط المؤكسد في الأنود، ومفاعل مرحلة سائلة من أجل التدمير العضوي الأولي، ومفاعل مرحلة غازية لتدمير أي انبعاثات حائلة من الغازات الحمضية قبل تهوية الجو.

The process may use for example trivalent iron (Fe+3) as an oxidant in which case the oxidation system would regenerate Fe+3 by oxidizing Fe+2.
كما يمكن أن يستخدم في هذه العملية الحديد الثلاثي التكافؤ (ح+3) كمؤكسد، وفي هذه الحالة يولد نظام الأكسدة ح+3 عن طريق أكسدة ح+2.

Process description: SCWO treats wastes in an enclosed system, using an oxidant (such as oxygen, hydrogen peroxide, nitrite, nitrate, etc.) in water at temperatures and pressures above the critical point of water (374°C and 218 atmospheres).
268- وصف العملية: تعمل عملية أكسدة الماء فوق الحرجة على معالجة النفايات في داخل نظام مغلق باستخدام عنصر مؤكسِد (مثل الأكسوجين، وفوق أكسيد الهيدروجين، والنتريت، والنترات، إلى آخره) في الماء عند درجات حرارة وضغط أعلى من النقطة الحرجة للماء (374 درجة مئوية و ضغط جوي 218).

SCWO treats wastes in an enclosed system, using an oxidant (e.g. oxygen, hydrogen peroxide, nitrite, nitrate) in water at temperatures and pressures above the critical point of water (374°C and 218 atmospheres). Under these conditions, organic materials become highly soluble in water and are oxidized to produce carbon dioxide, water and inorganic acids or salts.
تقوم علمية أكسدة المياه فوق الحرجة بمعالجة النفايات داخل نظام مغلق مستخدمة عامل أكسدة (مثل الأكسجين أو بروكسيد الهيدروجين، أو النتريت أو النترات) في الماء عند درجات حرارة ودرجات ضغط تفوق النقطة الحرجة للمياه (374 درجة مئوية و218 جو*) ففي هذه الظروف، تصبح المواد العضوية عالية الذوبانية في الماء وتتأكسد لتنتج ثاني أكسيد الكربون والماء وأحماض أو أملاح غير عضوية.

Process description: SCWO and subcritical water oxidation treat wastes in an enclosed system using an oxidant (such as oxygen, hydrogen peroxide, nitrite, nitrate, etc.) in water at temperatures and pressures above the critical point of water (374°C and 218 atmospheres) and below subcritical conditions (370°C and 262 atmospheres).
وصف العملية: تعمل عملية أكسدة الماء فوق الحرجة ودون الحرجة على معالجة النفايات في داخل نظام مغلق باستخدام عنصر مؤكسِد (مثل الأكسجين، وفوق أكسيد الهيدروجين، والنتريت، والنترات، إلى آخره) في الماء عند درجات حرارة وضغط أعلى من النقطة الحرجة للماء (374 درجة مئوية وضغط جوي 218) وفي الظروف دون الحرجة (370 درجة مئوية و262 ضغط جوي).