"pacific island developing countries" - Translation from English to Arabic

• بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ
• البلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ
• بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ
• بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ
• ببلدان جزر المحيط الهادئ النامية
• البلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ
• والبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ
• والبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ
• ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية

The Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries and the Special Body on Pacific Island Developing Countries should be retained and reinvigorated.
وينبغي استبقاء وتعزيز الهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا وبالبلدان النامية غير الساحلية والهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.

Terms of reference of the Special Body on Pacific Island Developing Countries
اختصاصات الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ

Better understanding of the problems associated with the employment of youth and financial sector reform among the Pacific Island Developing Countries.
وتحسين فهم المشاكل المرتبطة بعمالة الشباب، وإصلاح القطاع المالي في البلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.

Special Body on Pacific Island Developing Countries and Territories: plenary sessions (4) (2008)
الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ: الجلسات العامة

- Second session, Special Body on Pacific Island Developing Countries
- الدورة الثانية للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ

The Special Body on Pacific Island Developing Countries will provide the forum for the dialogue and exchange of experience between the countries of the ESCAP region.
وستكون الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ محفلا للحوار وتبادل الخبرات بين بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

The Special Body on Pacific Island Developing Countries shall provide a focused forum for addressing the special issues and problems facing this group of countries in the spirit of regional cooperation.
وتوفر الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ محفلا مركزا لمعالجة القضايا والمشاكل الخاصة التي تواجه مجموعات البلدان هذه بروح التعاون الإقليمي.

The Special Body shall meet biennially for two days, back-to-back with the Commission sessions, in alternate years with the Special Body on Pacific Island Developing Countries.
وسوف تجتمع الهيئة الخاصة كل عامين لمدة يومين، في أعقاب دورات اللجنة، بالتناوب في سنوات الانعقاد مع الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.

3. Assist in capacity-building of Pacific Island Developing Countries.
3 - المساعدة في بناء قدرات البلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.

1. Review and analyse the economic and social progress in the Pacific Island Developing Countries and undertake in-depth reviews of economic, social and environmental constraints on their development.
١ - استعراض وتحليل التقدم الاقتصادي والاجتماعي في البلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ وإجراء استعراضات متعمقة للقيود الاقتصادية والاجتماعية والبيئية التي تواجه تنميتها.

Assistance to representatives, rapporteurs: Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries and Territories
تقديم المساعدة إلى الممثلين والمقررين: المجلس الاستشاري المعني بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ

(ii) Special Body on Pacific Island Developing Countries:
' 2` الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ:

- Special Body on Pacific Island Developing Countries
- الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ

84. The Commission noted that the secretariat had also made preparation for convening the first session of the Special Body on Pacific Island Developing Countries in Bangkok in February 1993.
٨٤ - وذكرت اللجنة أن أمانتها قد أخذت أيضا تستعد لعقد الدورة اﻷولى للهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ في بانكوك في شباط/فبراير ١٩٩٣.

239. The Special Body on Pacific Island Developing Countries held its first session at Bangkok in February 1993.
٢٣٩ - وعقدت الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ دورتها اﻷولى ببانكوك في شباط/فبراير ١٩٩٣.

(ii) Special Body on Pacific Island Developing Countries:
' 2` الهيئة الخاصة المعنية ببلدان جزر المحيط الهادئ النامية:

These are some of the priority areas identified by Pacific Island Developing Countries.
ويندرج هذان المجالان ضمن المجالات ذات اﻷولوية التي حددتها البلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ.

7. Review the implementation and effectiveness of the programme of work of the secretariat and make recommendations to the Commission about future programmes of work, and in this process ensure that cross-sectoral issues such as special concerns of the least developed, landlocked and Pacific Island Developing Countries and economies in transition, human resources development and women in development are adequately addressed.
٧ - استعراض تنفيذ وفعالية برنامج عمل اﻷمانة وتقديم توصيات إلى اللجنة بشأن برامج العمل المقبلة، وضمان التناول الكافي، في هذه العملية، للمسائل الشاملة لعدة قطاعات من قبيل الشواغل الخاصة بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية في منطقة المحيط الهادئ والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية وتنمية الموارد البشرية، ودور المرأة في التنمية.

In addition, the terms of reference of the five committees of the Commission require that the special concerns of the least developed, land-locked and Pacific Island Developing Countries be adequately addressed.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن اختصاصات اللجان الخمس التابعة للجنة تتطلب التصدي بصورة كافية للشواغل الخاصة ﻷقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية في المحيط الهادئ.

(ii) Special Body on Pacific Island Developing Countries:
' 2` الهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية: