"pacing" - Translation from English to Arabic

• سرعة
• يخطو
• جيئة وذهاباً
• تذرع
• الخَطوة
• جيئة وذهابا
• جيئةً وذهاباً
• يتمشى
• وتحديد وتيرة

This movie's always had pacing problems for me.
هذا الفيلم دائما يسبب مشاكل سرعة بالنسبة لي

People want to be pacing themselves, you know?
الناس يريدون أن تكون سرعة أنفسهم، هل تعلم؟

Particular emphasis could be given to determining the pacing and sequencing of regulatory reform and liberalization on a sectoral basis, as well as the possible trade-distortive impact of domestic regulations.
ويمكن التأكيد بشكل خاص على تحديد سرعة وتسلسل الإصلاح التنظيمي والتحرير على أساس قطاعي، فضلاً عن تأثير اللوائح التنظيمية المحلية المشوه للتجارة.

And he was pacing back and forth saying smart comments to me.
وكان يخطو جيئة وذهابا قائلا تعليقات ذكية للي.

I spent that night pacing the hospital halls.
قضيت تلك الليلة وأنا أسير بأروقة المستشفى جيئة وذهاباً

However, the pacing and prioritization of policy strategies need to be strengthened to ensure that policy strategies are implemented effectively, taking account of financial resource constraints as well as limitations in absorptive capacity.
غير أنه يجب تعزيز عملية تحديد سرعة وأولويات استراتيجيات السياسات لكفالة تنفيذها تنفيذا فعالا، أخذا في الحسبان معوقات الموارد المالية فضلا عن القيود التي تشكلها القدرة على الاستيعاب.

I'm sorry, is Officer Dixon pacing himself?
أنا آسف، وموظف ديكسون سرعة نفسه؟

I know you wanted the apartment to yourself, so I've been pacing in the elevator... short paces.
أنا أعلم أنك أردت الشقة لنفسك، حتى لقد سرعة في المصعد... خطوات قصيرة.

I've been pacing up and down this room for three hours... from the door to the window.
لقد سرعة صعودا وهبوطا هذه الغرفة لمدة ثلاث ساعات ... من الباب إلى النافذة.

Your pacing is normal.
سرعة ضربات قلبك طبيعيّة عندماتزيلالتداخل...

Remember when you were pacing yourself?
يا أتذكر عندما كنت سرعة نفسك. ؟

The lead on some of the calls, set the pacing, and do the--
زمام المبادرة في بعض الاستدعاءات ...من تعيين سرعة ، وفعل

39. Applying an athletic metaphor, it can be said that longevity requires the ability to envision the years ahead as a challenge requiring certain mental, physical and practical preparations – pacing, saving, and innovating.
٣٩ - ويمكن أن نضرب مثلا رياضيا فنقول إن طول العمر يتطلب قدرة على تصور السنوات المتبقية بوصفها تحديا يقتضي استعدادات معينة عقلية وبدنية وتدريبية - تحديد سرعة العدو، والاقتصاد في الجهد، ثم الابتكار.

They say you could hear the footsteps of Thomas Whaley pacing up in his bedroom.
ويقولون يمكن أن يسمع على خطى توماس ويلى يخطو حتى في غرفة نومه.

pacing backwards and forwards like that won't make your wounds heal any quicker.
يخطو إلى الوراء وإلى الأمام من هذا القبيل لن يجعل الجروح تلتئم الخاص بك أي أسرع.

I'll bet he's pacing up and down, worrying about Joe.
اراهن انه يخطو ذهابآ وايابآ قلقآ على "جو"

I am pacing.
أنا أذرع المكان جيئة وذهاباً

But the pacing?
لكن أن تذرع الغرفة ذهاباً وإياباً؟

It's just funny. You pacing back and forth.
أنتَ تخطو جيئةً وذهاباً لقد ذكرتني بشيء

But did I want to go to sleep in that trailer with that wigged-out son of a bitch just pacing around?
لكن أأردتُ بأن أخلدُ للنوم بتلك العربة معَ ذلك المجنونُ اللعين الذي يتمشى بتوتر؟

J. Exit strategy planning 11. UNMIL has clear, specific benchmarks measuring the progress of the Mission and pacing its exit strategy
11 - لدى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا معايير محددة واضحة لقياس التقدم الذي أحرزته وتحديد وتيرة تنفيذ استراتيجية الخروج الخاصة بها