"packard foundation" - Translation from English to Arabic

• باكارد
• أوكسفورد للتحرر

She added that next year the David and Lucile Packard Foundation was expected to become a major leader in grant-making in that area.
وأضافت أنه من المتوقع أن تصبح مؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد في العام المقبل إحدى المؤسسات الرائدة الرئيسية في تقديم المنح في هذا المجال.

The David and Lucile Packard Foundation has announced its plans to greatly expand its programmes in the population field; the Wellcome Trust is also expected to increase funding in this area.
وأعلنت مؤسسة دافيد ولوسيل باكارد عن عزمها توسيع برامجها في الميدان السكاني توسيعا كبيرا؛ ومن المتوقع أن تزيد مؤسسة ويلكوم الاستئمانية من تمويلها في هذا المجال.

The David and Lucile Packard Foundation
مؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد

David and Lucile Packard Foundation
مؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد

In further preparation for the United Nations Conference on Environment and Development, WPS, with financial assistance from the Packard Foundation and in cooperation with the Futures Group, prepared a 16-minute video entitled " Sustaining Our Planetary Home " for presentation at the Rio Conference.
وفي سبيل مزيد من اﻹعداد لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، قامت الجمعية العالمية للسكان، بمساعدة مالية من مؤسسة باكارد وبالتعاون مع فريق الدراسات المستقبلية، بإعداد شريط فيديو مدته ١٦ دقيقة بعنوان " تحقيق الاستدامة لكوكبنا اﻷرضي " لعرضه في مؤتمر ريو.

During the reporting period, the organization received support from various foundations for its numerous projects on issues such as youth sexuality education, reproductive health, institutional capacity-building (Packard Foundation), family life and HIV/AIDS (Ford Foundation, MacAuthur Foundation).
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت المنظمة الدعم من مؤسسات مختلفة لمشاريعها العديدة التي تهم قضايا مثل التربية الجنسية للشباب، والصحة الإنجابية، وبناء القدرات المؤسسية (مؤسسة باكارد)، والحياة الأسرية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (مؤسسة فورد، مؤسسة ماكارثر).

The current project in Bauchi, Borno, Kaduna and Nasarawa States, supported by the Packard Foundation has (since 2001 to date) reached over 70,000 young people with youth-friendly sexual and reproductive health information and clinical services through activities implemented by 7 NGOs, 7 government hospitals and 1 school peer education programme.
وقدم المشروع الحالي في ولايات باوشي وبورنو وكادونا وناصاراوا، بدعم من مؤسسة باكارد (منذ سنة 2001 حتى الآن) معلومات وصلت إلى ما يزيد على 000 70 شابة عن الصحة الجنسية والإنجابية وخدمات سريرية من خلال أنشطة نفذتها سبع منظمات غير حكومية وسبع مستشفيات حكومية وبرنامج مدرسي خاص بالتعلم من الأقران.

The Operations Research Study (ORS) is a collaboration between USAID and the comprehensive, community-based behaviour change PRACHAR Project, which is implemented by Pathfinder International and the Government of India, with funding from the Packard Foundation and the United Nations Population Fund.
دراسة بحوث العمليات كناية عن شكل من أشكال التعاون بين الوكالة والمشروع المجتمعي الشامل لتشجيع التغير في السلوك الإنجابي، " براشار " (PRACHAR)، الذي تنفذه مؤسسة باثفايندر الدولية وحكومة الهند، بتمويل من مؤسسة باكارد وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

The UNESCO Global Partnership for Girls' and Women's Education, " Better life, better future " , supported by a high-level panel, focuses on reaching illiterate or semi-literate adolescent girls and scaling up women's literacy programmes through partnerships with corporations such as Nokia, Procter and Gamble, GEMS education, Microsoft, Apple (Macintosh) and the Packard Foundation.
وتركز شراكة اليونسكو العالمية لتعليم الفتيات والنساء المسماة " حياة أفضل، مستقبل أفضل " والمدعومة من فريق رفيع المستوى على الوصول إلى المراهقات الأميات أو شبه الأميات ورفع مستوى برامج محو الأمية في صفوف النساء من خلال إقامة شراكات مع شركات من قبيل نوكيا، وبروكتر وغامبل، ومؤسسة جيمس التعليمية (GEMS)، ومايكروسوفت، وأبل (ماكنتوش)، ومؤسسة باكارد.

47. ILO participated in a number of HIV-related meetings, including: the public forum on leadership, governance and HIV/AIDS (organized by the Inter-Africa Group and the Center for Strategic and International Studies, United States of America), the Africa Day observance and the Biannual Packard Foundation grantees and partners meeting.
47 - وشاركت منظمة العمل الدولية في عدد من الاجتماعات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية، من بينها: منتدى عام عن القيادة والإدارة وفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز (نظمته منظمة إنترآفريكا غروب " مجموعة عموم أفريقيا " ، ومركز الدراسات الاستراتيجية والدولية بالولايات المتحدة)، ومؤسسة الاحتفال بيوم أفريقيا، والاجتماع نصف السنوي للحاصلين على منح مؤسسة باكارد وشركائها.

Oxfam Packard Foundation
منظمة أوكسفورد للتحرر من الجوع (أوكسفام)