"packed" - Translation from English to Arabic

• معبأة
• حزمت
• حزم
• المعبأة
• مكتظ
• مكتظة
• مزدحم
• بحزم
• وضبت
• معبأ
• تعبأ
• موضبة
• ممتلئة
• جمعت
• تعبئتها

Hey, it's packed at all hours, and men always gonna wanna
مهلا، هي معبأة في جميع الساعات، والرجال دائما ستعمل تريد

Right now, it's packed in heavy tins inside big wooden crates.
حالياً هي معبأة في علب ثقيلة بداخل صناديق خشبية كبيرة

I packed up some things, and I want the girls to have their gifts first thing tomorrow.
لقد حزمت بعض الأشياء و أريد الفتيات أن يحصلوا على هداياهن , أول شيء غداً

I've packed your things. They're in the bedroom. What?
لذا، لقد حزمت أشيائكِ، أنها في غرفة النوم.

Well, she said she won't say anything until her bags are packed.
حسناً، قالت إنّها لن تذكر شيئاً حتى تفرغ من حزم حقائبها.

A large quantity of rice grains packed in sacks lined the containers.
وكانت الحاويات محملة بكميات كبيرة من حبوب الأُرز المعبأة في أكياس.

God, when was the last time that we did that, you know, that we just packed up the car and got the hell out of here?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

You're one of hundreds, packed in a crowded bus
كنت واحدا من مئات، معبأة في حافلة مزدحمة

Reduced requirements owing to lower actual travel costs, the conduct of more in-house training and the provision of packed meals in lieu of the meal portion of the mission subsistence allowance for within-mission travel
يعزى انخفاض الاحتياجات لانخفاض تكاليف السفر الفعلية، وإجراء المزيد من التدريب في المنشأة، وتوفير وجبات الطعام معبأة بدلا من الجزء الخاص بالوجبات من بدل الإقامة المخصص للسفر داخل منطقة البعثة

(iv) Except in the case of lithium batteries packed with equipment, packages may not exceed 30 kg gross mass.
`4` أن لا يتجاوز وزن العبوة الإجمالي 30 كغم، باستثناء الحالات التي تكون فيها بطاريات الليثيوم معبأة مع أجهزة.

I have one bag. You've already packed four trunks.
لدي حقيبة واحدة، أنت بالفعل حزمت 4 حقائب.

I didn't know what I'm supposed to send him, so I just packed everything he would need for a vacation.
لم أكن أعرف ما المفترض عليّ أن أجلبه له لذا حزمت كل شيء قد يحتاجه في قضاء عطلة

I had packed for 2 days, it's not even been a day..
لقد حزمت أغراض ليومين .. و لم يمضي يوم حتى الآن

But away from the cameras, civilians hurriedly packed their bags.
لكن بعيداً عن آلات التصوير حزم المدنيون حقائبهم بعجالة

He's there, packed and ready to make the trip.
هو هناك , حزم امتعته وجاهز للقيام بالرحله

The terminals shall not support the weight of other batteries or materials packed with the batteries.
ولا ينبغي تحميل أطراف التوصيل ثقل البطاريات أو المواد الأخرى المعبأة مع البطاريات.

Why in the hell would a wolf go into a warehouse packed with people and loud music?
لماذا بحق الجحيم سوف يذهب الذئب إلى المستودع مكتظ مع الناس والموسيقى الصاخبة؟

But within a globular cluster, stars are packed a million times more densely than elsewhere in the Milky way.
ولكن ضمن الكتلة الكروية فالنجوم مكتظة كثيفة أكثر بمليون مرة من أي مكان آخر في درب التبانة

This place is going gangbusters. It's packed every night.
هذا المكان سيكون ناجحا إنه مزدحم كل ليلة

She's downright scared the way you just packed her up and took her out of her life like that.
لقد فزِعت بكل ماتعنيه الكلمة من معني عندما قمت بحزم أمتعتها وإقتلاعها عنوةً من حياتها بتلك الطريقة

Okay, but, I mean, you packed other stuff, right?
حسنا, لكني أعني بأنك وضبت أشياء أخرى, صحيح؟

Would you like it packed in cedar sawdust or Spanish oak?
أتحبه معبأ بنشاره شجر الارز ام البلوط الاسباني؟

In a gas chamber, animals are packed very tightly and can take as long as 20 minutes to die.
في غرفة الغاز، تعبأ الحيوانات بإحكام شديد ويمكن أن تستغرق وقتا طويلا يصل إلى 20 دقيقة لتموت.

- look super un-packed. - You haven't packed a thing.
تظهر بأنها غير موضبة لم تقم بجمع أي شيء

You're gonna have to find another plane, because this one's packed.
فعليك أن تبحث عن طائرة أخرى، لأن هذه الطائرة ممتلئة.

packed up her stuff and went back home, down south.
جمعت كل أغراضها و عادت إلى منزلها أقصى الجنوب

The substance is carefully packed to prevent adding voids.
وينبغي توخي الحرص عند تعبئتها لمنع تكوين فراغات.