"packing group" - Translation from English to Arabic

• مجموعة التعبئة
• لمجموعة التعبئة
• بمجموعة التعبئة
• مجموعة الطرود
• مجموعة تعبئة

Packagings shall conform to the packing group III performance level.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

Packagings shall conform to the packing group II performance level for solids.
يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد الصلبة.

Packagings shall conform to the packing group II performance level for liquids.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد السائلة.

UN 1790 For packing group I: add " PP79 " and " PP81 " in column (9);
1790 بالنسبة لمجموعة التعبئة `1` يضاف " PP79 " و " PP81 " في العمو9؛

" Packagings meeting the test criteria of packing group I may be used.
" يجوز استخدام عبوات تستوفي معايير الاختبار الخاصة بمجموعة التعبئة `١`.

Note 2: Leakproof packagings should correspond to a design type that has passed leakproofness test at the packing group II level.
ملحوظة ٢: ينبغي أن يكون نوع العبوات المانعة للتسرب قد اجتاز اختبار عدم التسرب على مستوى مجموعة التعبئة `٢`.

packing group I: Substances or articles presenting high danger;
مجموعة التعبئة `١`: المواد المنطوية على خطر شديد؛

have an outer packaging meeting the packing group I performance level.
`2` أن تستوفي العبوة الخارجية مستوى أداء مجموعة التعبئة `1`.

The packing group assigned shall be determined by the flammability hazard and inhalation hazard, in accordance with the degree of danger presented.
وتحدد مجموعة التعبئة التي يدرج فيها حسب خطر قابلية الإشتعال وخطر الاستنشاق وفقاً لدرجة الخطر الماثل.

packing group I: Substances presenting high danger;
مجموعة التعبئة `1`: المواد التي تشكل خطورة عالية؛

packing group II: Substances presenting medium danger; and
مجموعة التعبئة `2`: المواد التي تشكل خطوة متوسطة؛

packing group III: Substances presenting low danger.
مجموعة التعبئة `3`: المواد التي تشكل خطوة منخفضة.

- Division 4.1, packing group II, for substances currently authorized to be transported as limited quantities only: 1 kg;
- الشعبة 4-1، مجموعة التعبئة `2`، الحد بالنسبة للمواد المسموح حالياً بنقلها بكميات محدودة فقط: 1 كغم؛

- Division 4.1, packing group III, for substances currently authorized to be transported as limited quantities only: 5 kg;
- الشعبة 4-1، مجموعة التعبئة `3`، الحد بالنسبة للمواد المسموح حالياً بنقلها بكميات محدودة فقط: 5 كغم؛

For substances of packing group I:
بالنسبة للمواد المدرجة في مجموعة التعبئة `1`:

Packagings conforming to the packing group III performance level.
العبوات المستوفية لمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

packing group I: Substances presenting high danger
مجموعة التعبئة `1`: المواد أو السلع التي تشكل خطورة عالية

packing group II: Substances presenting medium danger
مجموعة التعبئة `2`: المواد أو السلع التي تشكل خطورة متوسطة

To avoid unnecessary confinement, metal packagings of packing group I shall not de used.
ولتجنب الاحتياز غير الضروري، لا تستلزم العبوات المعدنية لمجموعة التعبئة ' 1 '

UN 1556 For packing group I: insert " T14 " in column (10) and " TP2 " , " TP9 " , " TP13 " and " TP27 " in column (11);
1556 بالنسبة لمجموعة التعبئة `1` يدرج " T14 " في العمود 10، " TP2 " و " TP9 " و " TP13 " و " TP27 " في العمود 11؛

To avoid unnecessary confinement metal packagings of packing group I shall not be used. "
لتجنب الاحتواء غير الضروري لا تستخدم العبوات المعدنية الخاصة بمجموعة التعبئة `١`. "

All goods of Class 8, packing group II, except for UN Nos. 2028 and 2576;
- جميع البضائع المدرجة في الرتبة 8، مجموعة الطرود II، باستثناء ما هو مدرج تحت رقمي الأمم المتحدة 2028 و2576؛

- packing group No. I (based on LD50 value in WHO, 2010)
مجموعة تعبئة رقم 1 (على أساس قيمة الجرعة المميتة المتوسطة لدى منظمة الصحة العالمية، 2010)