"packing method" - Translation from English to Arabic

• طريقة التعبئة

packing method OP7 shall be assigned to this type of organic peroxide or self-reactive substance;
تعين طريقة التعبئة ق ع 7 لهذا النوع من الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل؛

packing method OP8 shall be assigned to this type of organic peroxide or self-reactive substance;
تعين طريقة التعبئة ق ع 8 لهذا النوع من الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل؛

packing method OP8 shall be assigned to this type of organic peroxide or self-reactive substance.
تعين طريقة التعبئة ق ع 8 لهذا النوع من الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل.

Where appropriate, the heading of the packing method indicates whether it is suitable for the dry, powder or wetted substance.
وعند الاقتضاء يبين عنوان طريقة التعبئة ما إذا كانت مناسبة للمادة الجافة أو المسحوقة أو المرطبة

" packing method " codes " OP1 " to " OP8 " refer to packing methods in packing instruction P520.
" رموز " طريقة التعبئة " من " OP1 " إلى " OP8 " تشير إلى طرق التعبئة وفقاً لتوجيه التعبئة P520.

UN 2986 UN 2987 Insert “M” in the packing method column (c2). UN 2988
رقم اﻷمم المتحدة ٦٨٩٢{ يضاف حرف " م " تحت طريقة التعبئة في العمود )ج٢(.

UN 3153 Insert “M” in the packing method column (c2).
رقم اﻷمم المتحدة ٣٥١٣ تضاف " م " تحت طريقة التعبئة في العمود )ج٢(.

UN 3207 Insert “M” in the packing method column (c2).
رقم اﻷمم المتحدة ٧٠٢٣ تضاف " م " تحت طريقة التعبئة في العمود )ج٢(.

packing method OP7
طريقة التعبئة ق ع ٧

(a) the appropriate packing method shown in column (c2) of Chapter 2 as detailed in Table 4.3.
)أ( طريقة التعبئة الملائمة المبينة في الخانة )ج٢( في الفصل الثاني على النحو المفصل في الجدول ٤-٣.

Replace " OP8,M " by " OP8,N,M " in the column headed " packing method " for the last entry for " tert-BUTYL HYDROPEROXIDE " .
فـي البنـد الأخيـر للمركـب " هيـدرو فوق أكسيد بوتيل ثالثي " ، يستعاض عن " ق ع 8، M " ب " قع 8، N، M " في العمود المعنون " طريقة التعبئة " .

Replace " OP8 " by " OP8,N " in the column headed " packing method " for the second entry for " 2,4,4-TRIMETHYLPENTYL-2-PEROXYNEODECANOATE " .
في البند الثاني للمركب " 2 - فوق أكسي نيوديكانوات 2، 4، 4 - ثلاثي مثيل بنتيل " ، يستعاض عن " ق ع 8 " ب " ق ع 8، N " في العمود المعنون " طريقة التعبئة " .

4.1.7.1.4 For new organic peroxides, new self-reactive substances or new formulations of currently assigned organic peroxides or self-reactive substances, the following procedure shall be used to assign the appropriate packing method:
4-1-7-1-4 فيما يتعلق بالأكاسيد الفوقية العضوية الجديدة أو المواد الذاتية التفاعل الجديدة أو التركيبات الجديدة من الأكاسيد الفوقية العضوية أو المواد الذاتية التفاعل المصنفة حالياً، تتبع الإجراءات التالية لتعيين طريقة التعبئة المناسبة:

packing method OP6 shall be assigned, provided that the organic peroxide (or self-reactive substance) satisfies the criteria of 2.5.3.3.2(c) (resp. 2.4.2.3.3.2(c)) in packaging authorized by the packing method.
تعين لهذه المواد طريقة التعبئة ق ع 6، شريطة أن تستوفي الأكسيد الفوقي العضوي (أو المادة الذاتية التفاعل) معايير الفقرة 2-5-3-3-2(ج) (أو 2-4-2-3-3-2(ج)) في عبوة تسمح بها طريقة التعبئة.

If the organic peroxide (or self-reactive substance) can only satisfy these criteria in a smaller packaging than those authorized by packing method OP6 then the corresponding packing method with the lower OP number is assigned;
وإذا لم يمكن استيفاء الأكسيد الفوقي العضوي (أو المادة الذاتية التفاعل) لهذه المعايير إلا في عبوة أصغر مما تسمح به طريقة التعبئة ق ع 6، فإنه تعين للمادة طريقة التعبئة المقابلة للرقم ق ع الأصغر؛

4.1.7.2.1 The currently assigned organic peroxides specifically listed in 2.5.3.2.4 and indicated with the letter “N” in the “packing method” column of that table may be transported in IBCs in accordance with Packing Instruction IBC 520.
4-1-7-2-1 يجـوز نقل الأكاسيــد الفوقية العضوية المصنفة حالياً والمدرجة على وجه التحديد في الجدول 2-5-3-2-4 والمبينة بحرف " N " في عمود " طريقة التعبئة " في ذلك الجدول، في حاويات وسيطة للسوائب وفقاً لتوجيه التعبئة رقم 520.

Replace " OP8,M " by " OP8,N,M " in the column headed " packing method " for the last entry for " tert-BUTYL HYDROPEROXIDE " .
في البند اﻷخير للمركب " هيدرو فوق أكسيد بوتيل ثالثي " يستعاض عن " ق ع ٨، M " ﺑ " ق ع ٨، N، M " في العمود المعنون " طريقة التعبئة " .

Replace " OP8 " by " OP8,N " in the column headed " packing method " for the second entry for " 2,4,4-TRIMETHYLPENTYL-2-PEROXYNEODECANOATE”
في البند الثاني للمركب " ٢ - فــوق أكسيد نيوديكانوات ٢، ٤، ٤ - ثلاثي ميثيل بنتيل " يستعاض عن " ق ع ٨ " ﺑ " ق ع ٨، N " في العمود المعنون " طريقة التعبئة " .

tert-AMYL PEROXYACETATE packing method
طريقة التعبئة

Amendment tert-AMYLPEROXY-3,5,5-TRIMETHYLHEXANOATE packing method
طريقة التعبئة