"pages of post-session" - Translation from English to Arabic

• صفحة بعد الدورة
• صفحات بعد الدورة
• صفحة بعد انتهاء
• صفحة من وثائق ما بعد الدورة
• صفحة إضافية من
• صفحة تصدر

There would be 200 pages of pre-session, 10 pages of in-session and 30 pages of post-session documentation in six languages.
وسوف يلزم إعداد 200 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 10 صفحات أثناء الدورة و 30 صفحة بعد الدورة باللغات الست.

Twenty-five pages of pre-session, 55 pages of in-session and 55 pages of post-session documentation would be required, to be issued in all six languages.
وستدعو الحاجة إلى إصدار 25 صفحة من الوثائق قبل الدورة، و 55 صفحة أثناء الدورة، و 55 صفحة بعد الدورة بجميع اللغات الست.

Forty-five pages of pre-session, 25 pages of in-session and 20 pages of post-session documentation would be required, to be issued in all six languages.
وستدعو الحاجة إلى إصدار 45 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 25 صفحة أثناء الدورة و 20 صفحة بعد الدورة باللغات الست جميعا.

Documentation requirements are tentatively estimated at 20 pages of pre-session documents, 20 pages of in-session documents and 20 pages of post-session documents to be issued in the six official languages.
وتُقدر الاحتياجات من الوثائق مبدئيا بـ 20 صفحة قبل انعقاد الدورة و 20 صفحة أثناء الدورة و 20 صفحة بعد انتهاء الدورة، يتم إصدارها بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

That amount included summary records, interpretation in the official languages, and an estimated additional 960 pages of pre-session and in-session documentation and 160 pages of post-session documentation in the official languages for each year.
ويشمل هذا المبلغ المحاضر الموجزة، والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، وما يقدر بحوالي 960 صفحة إضافية من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 160 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية لكل سنة.

There would be 120 pages of pre-session, 10 pages of in-session and 50 pages of post-session documentation in six languages.
وسوف تكون هناك 120 صفحة من الوثائق في فترة ما قبل الدورة، و 10 صفحات أثناء الدورة و 50 صفحة بعد الدورة باللغات الست؛

There would be 120 pages of pre-session, 10 pages of in-session and 50 pages of post-session documentation in six languages.
وسيشمل ذلك إعداد وثائق بجميع اللغات من 120 صفحة قبل الدورة ووثائق من 10 صفحات أثناء الدورة ووثائق من 50 صفحة بعد الدورة.

For the existing two three-week annual sessions the interpretation requirements are expected to remain unchanged, while the documentation requirements will increase to 1,800 pages of pre-session, 200 pages of in-session and 200 pages of post-session documentation in all six languages.
وفيما يتعلق بالدورتين السنويتين الحاليتين، اللتين تستمر كل منهما ثلاثة أسابيع، من المتوقع أن تظل الاحتياجات من الترجمة الشفوية كما هي دون تغيير، في حين ستزداد الاحتياجات من الوثائق إلى 800 1 صفحة لما قبل الدورة و 200 أثناء الدورة و 200 صفحة بعد الدورة باللغات الست.

Regarding the existing two three-week annual sessions, the interpretation requirements are expected to remain unchanged, while documentation requirements will increase to 1,800 pages of presession, 200 pages of in-session and 200 pages of post-session documentation in all six languages.
وفيما يتعلق بالدورتين السنويتين الحاليتين، اللتين تستمر كل منهما ثلاثة أسابيع، من المتوقع أن تظل الاحتياجات من الترجمة الشفوية كما هي دون تغيير، في حين ستزداد الاحتياجات من الوثائق إلى 800 1 صفحة لما قبل الدورة، و200 صفحة أثناء الدورة و200 صفحة بعد الدورة باللغات الست.

June 2003: one week; one meeting per day, for a total of five meetings; interpretation in all six languages; documentation in all six languages; 25 pages of pre-session, no in-session and 25 pages of post-session.
حزيران/يونيه 2003: أسبوع واحد؛ جلسة واحدة في اليوم، بمجموع خمس جلسات؛ الترجمة الشفوية بجميع اللغات الست؛ والوثائق بجميع اللغات الست؛ تقدم 25 صفحة قبل الدورة، ولن تقدم وثائق في أثناء الدورة، وتقدم 25 صفحة بعد الدورة.

- Meeting of the Committee on Budget and Finance (5 days, 10 meetings): 150 pages of pre-session documents, 20 pages of in-session documents and 150 pages of post-session documents.
- اجتماع لجنة الميزانية والمالية (5 أيام، 10 جلسات): 150 صفحة من الوثائق قبــل الدورة و 20 صفحة أثناء الدورة و 150 صفحة بعد الدورة.

The provision will be required for corresponding meeting services, allowing for a total of six meetings with interpretation for the CST session and ten meetings with interpretation for the CRIC session as well as the translation, processing and distribution of a total estimated 1,000 pages for the pre-session, 80 pages of in-session and 100 pages of post-session documentation.
وسيلزم اتخاذ ترتيبات لتوفير خدمات الاجتماعات التي تقابلها، بحيث تتيح ما مجموعه ست جلسات بخدمات الترجمة الشفوية لدورة لجنة العلم والتكنولوجيا وعشر جلسات بخدمات الترجمة الشفوية لدورة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وكذا ترجمة وتجهيز وتوزيع وثائق يقدر مجموع صفحاتها بألف صفحة قبل الدورة و80 صفحة أثناء الدورة و100 صفحة بعد الدورة.

The provision will be required for corresponding meeting services, allowing for a total of six meetings with interpretation for the CST session and ten meetings with interpretation for the CRIC session as well as the translation, processing and distribution of a total estimated 1,000 pages for the pre-session, 80 pages of in-session and 100 pages of post-session documentation.
وسيلزم اتخاذ ترتيبات لتوفير خدمات الاجتماعات التي تقابلها، بحيث تتيح ما مجموعه ستة جلسات بخدمات الترجمة الشفوية لدورة لجنة العلم والتكنولوجيا وعشر جلسات بخدمات الترجمة الشفوية لدورة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وكذا ترجمة وتجهيز وتوزيع وثائق يقدر مجموع صفحاتها بألف صفحة قبل الدورة و80 صفحة أثناء الدورة و100 صفحة بعد الدورة.

Provision will be required for two weeks of conference services, allowing for two simultaneous meetings at any time during those two weeks (that is, twenty meetings per week, or forty meetings over the two-week period) and the translation, processing and distribution of an estimated 2000 pages of pre-session, 150 pages of in-session, and 100 pages of post-session documentation.
وسيلزم اتخاذ الترتيبات لتوفير خدمات الاجتماعات لمدة أسبوعين، مع السماع بعقد جلستين متزامنتين في أي وقت من الأسبوعين (أي 20 جلسة أسبوعياً أو 40 جلسة خلال فترة الأسبوعين) والترجمة وتجهيز وتوزيع ما يقدر بألفي صفحة من الوثائق قبل الدورة و150 صفحة أثناء الدورة و100 صفحة بعد الدورة.

Provision will be required for two weeks of meeting services, allowing for one meeting at any time during those two weeks (that is, ten meetings per week, or twenty meetings over the two-week period) and the translation, processing and distribution of an estimated 800 pages of pre-session, 100 pages of in-session and 50 pages of post-session documentation.
وسيلزم اتخاذ الترتيبات لتغطية نفقات خدمات الاجتماعات لمدة أسبوعين، مما يسمح بعقد اجتماع في أي وقت أثناء هذين الأسبوعين (أي 10 جلسات أسبوعياً أو 20 جلسة خلال فترة الأسبوعين) ونفقات ترجمة ومعالجة وتوزيع ما يقدر بثمانمائة صفحة من الوثائق قبل الدورة و100 صفحة أثناء الدورة و50 صفحة بعد الدورة.

Documentation requirements are tentatively estimated at 20 pages of pre-session documents, 20 pages of in-session documents and 20 pages of post-session documents to be issued in the six official languages.
وتقدر الاحتياجات من الوثائق مبدئيا بـ 20 صفحة قبل انعقاد الدورة و 20 صفحة أثناء الدورة و 20 صفحة بعد انتهاء الدورة، يتم إصدارها بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

It was estimated that for each of the three sessions, there would be 200 pages of pre-session, 350 pages of in-session and 150 pages of post-session documentation in the six official languages.
ومن المقدر أن يبلغ عدد الوثائق باللغات الرسمية الست لكل دورة من الدورات الثلاث 200 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 350 صفحة من الوثائق أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة.

The proposed one-week extension would require an additional 50 pages of in-session and 30 pages of post-session documentation in the six languages.
وسيتطلب التمديد المقترح بإضافة أسبوع 50 صفحة إضافية من وثائق الدورة و30 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، باللغات الست.

Documentation requirements for the high-level meeting are estimated at 77 pages of pre-session and 20 pages of post-session to be issued in all six languages.
وتقدر احتياجات الاجتماع الرفيع المستوى من وثائق ما قبل الدورة بـ 77 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة تصدر باللغات الست جميعها.