"pages per year" - Translation from English to Arabic

• صفحة سنوياً
• صفحة في السنة
• صفحة سنويا

496 pages per year in 2014-2015 and 626 pages per year in 2016-2017
496 صفحة سنوياً للفترة 2014-2015 و626 صفحة سنوياً للفترة 2016-2017

496 pages per year in 2014-2015 and 626 pages per year in 2016-2017
496 صفحة سنوياً في الفترة 2014-2015 و626 صفحة سنوياً في الفترة 2016-2017

c The total of 560 pages per year includes the executive summaries of country review reports (40x10 pages), the thematic reports (2x16 pages), the regional reports (5x16 pages) and other background documents (3x16 pages).
(ج) يشمل العدد الإجمالي للصفحات وقدره 560 صفحة سنوياً الملخصات الوافية لتقارير الاستعراضات القطرية (40x10 صفحات) والتقارير المواضيعية (2x16 صفحة)، والتقارير الإقليمية (5x16 صفحة) ووثائق المعلومات الأساسية الأخرى (3x16 صفحة).

Translation of documents for individual reviews in 2 languages (2,000 pages per year)
ترجمة الوثائق للاستعراضات المنفردة بلغتين (000 2 صفحة في السنة)

b. Substantive servicing. Meetings of the Working Group (30 per year); substantive notes provided to the Bureau of the Working Group (200 pages per year); and working papers for meetings of the Working Group (100 pages per year);
ب - تقديم الخدمات الفنية - جلسات الفريق العامل )٣٠ في السنة(؛ مذكرات فنية تقدم الى مكتب الفريق العامل )٢٠٠ صفحة في السنة(؛ وورقات عمل جلسات الفريق العامل )١٠٠ صفحة في السنة(؛

b. Substantive servicing. Meetings of the Working Group, including formal, informal and Bureau meetings (80 per year); substantive notes and drafts provided to the Bureau of the Working Group (300 pages per year); sessional notes and other documents for the Working Group (100 pages per year); and conference room papers of the Working Group (50 pages per year);
ب - تقديم الخدمات الفنية - جلسات الفريق العامل، بما في ذلك الجلسات الرسمية وغير الرسمية وجلسات المكتب )٨٠ في السنة(؛ مذكرات فنية ومسودات تقدم الى مكتب الفريق العامل )٣٠٠ صفحة في السنة(؛ مذكرات ووثائق أخرى للدورة للفريق العامل )١٠٠ صفحة في السنة(؛ وورقات قاعة اجتماع للفريق العامل )٥٠ صفحة في السنة(؛

11. Other resource requirements to be financed from the regular budget in the amount of $160,400 include travel costs, contractual services for the maintenance of a local Arabic language website, external translation into Arabic of 200 pages per year, communications, utilities and general maintenance costs, stationery, photocopy and printer supplies, furniture and equipment for new staff, and communication and public information equipment.
11 - وتشمل الاحتياجات الأخرى من الموارد، التي ستمول من الميزانية العادية بمبلغ 400 160 دولار، تكاليف السفر، والخدمات التعاقدية لصيانة موقع شبكي محلي باللغة العربية، وتوفير الترجمة التحريرية الخارجية لـ 200 صفحة سنويا إلى اللغة العربية، والاتصالات والمرافق وتكاليف الصيانة العامة والقرطاسية ولوازم النسخ التصويري والطابعات والأثاث والمعدات للموظفين الجدد ومعدات الاتصالات والإعلام.

It was initially estimated that an average of 4,000 pages per biennium (2,000 pages per year) would need to be translated from one language into another.
وقد ذهبت التقديرات الأولية إلى أنه سيلزم في المتوسط ترجمة 000 4 صفحة خلال كل فترة ثنائية السنوات (000 2 صفحة سنوياً) من لغة إلى أخرى.

Furthermore, the translation of responses to the self-assessment tool and other pertinent supporting working documentation (about 5,200 pages per year) would represent an additional extrabudgetary requirement in the amount $587,600 for 2014-2015 and $587,600 for 2016-2017.
وستشكّل ترجمة الردود على أداة التقييم الذاتي وغيرها من وثائق العمل الداعمة ذات الصلة (حوالي 500 2 صفحة سنوياً) تكلفة إضافية من خارج الميزانية تبلغ 600 587 دولار للفترة 2014-2015 و600 587 دولار للفترة 2016-2017.

In several cases, the complete responses to the self-assessment checklist, as well as numerous supporting documents, had to be translated from one working language into two other working languages, thus exceeding the initial estimates (a total of 5,200 pages in the first year as of July 2011, rather than the originally foreseen 2,000 pages per year).
26- وفي عدَّة حالات كان لا بد من ترجمة الردود الكاملة على قائمة التقييم الذاتي المرجعية وكذلك العديد من الوثائق الداعمة من لغة عمل إلى لغتي عمل أخريين؛ مما أدى إلى تجاوز التقديرات الأولية (ما مجموعه 200 5 صفحة خلال السنة الأولى حتى تموز/يوليه 2011 بدلاً من عدد الصفحات الذي كان مقدراً في البداية وقدره 000 2 صفحة سنوياً).

The initial estimate of 100 pages per year (see A/C.2/64/L.72) was revised to an estimate of 248 pages for 2010 and 2011 (see CAC/COSP/2011/4).
وقد عدّلت التقديرات الأولية من 100 صفحة في السنة (انظر A/C.2/64/L.72) لتصبح حوالي 248 صفحة لعامي 2010 و2011 (انظر الوثيقة CAC/COSP/2011/4).

28. HR Insight is also helping make the United Nations more environmentally friendly: for example the list of staff of the United Nations Secretariat is now available exclusively online on this platform, thereby saving 1,216,950 pages per year.
28 - وتساعد أداة " عين على الموارد البشرية " أيضا على جعل الأمم المتحدة أكثر مراعاة للبيئة: فعلى سبيل المثال، تتاح الآن قائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حصريا على الإنترنت على هذه الأداة، مما يؤدي إلى توفير 950 216 1 صفحة في السنة.

b. Substantive servicing. Formal, informal and Bureau meetings (80 meetings per year); substantive notes and drafts provided to the Bureau of the Open-ended Working Group (300 pages per year); sessional notes and other documents prepared for meetings of the Open-ended Working Group (100 pages per year); and conference room papers of the Open-ended Working Group (50 pages per year);
ب- تقديم الخدمات الفنية - جلسات رسمية وغير رسمية وجلسات المكتب )٨٠ جلسة في السنة(؛ مذكرات فنية ومسودات تقدم الى مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية )٣٠٠ صفحة في السنة(؛ مذكرات ووثائق أخرى للدورة تعد لاجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية )١٠٠ صفحة في السنة(؛ ورقات قاعة اجتماع للفريق العامل المفتوح باب العضوية )٥٠ صفحة في السنة(؛