"paid off" - Translation from English to Arabic

• دفع
• أثمرت
• دفعت
• آتت أكلها
• أثمر
• يسدد
• سدد
• دَفعَ
• بثماره
• رشوت
• رشوته
• دفعنا
• دفعوا
• سددت
• أتت بثمارها

He paid off four cops, two correctional officers, and a prison warden, all in the city of Novgorod.
لقد دفع المال لأربعة من الشرطة اثنين من ضباط السجون ومأمور السجن كلها في مدينة نوفغورود

paid off just about everybody in town. Made them sign too.
دفع فقط حول كل شخص في البلدة جعتلهم يوقعون أيضاً

Countries' investments in preparedness had paid off.
وقد أثمرت الجهود التي استثمرتها البلدان في التأهب للكوارث.

You paid off my 500 crore debt for our 5-minute old friendship.
‎دفعت 500مليون‎ ‎‏ ديوني من اجل صداقة عمرها خمس دقائق ‏

Those special effects at the assembly really paid off!
تلك التأثيرات الخاصة بالإجتماع قد آتت أكلها حقاً

Your hard work on ethical adaptor algorithms paid off.
عملك الشاق على الخوارزمية الاخلاقية قد أثمر

In six months, paid off my house with the profits.
في غضون ستة أشهر , يسدد بيتي مع الأرباح.

It had fully paid off its arrears to the regular budget and was committed to the gradual elimination of its peacekeeping debts.
فقد سدد متأخراته بالكامل في الميزانية العادية ويلتزم بتصفية ديونه المتصلة بعمليات حفظ السلام تدريجيا.

We agreed that once I paid off the loan,
لقد إتفقنا على أنه عندما أستطيع دفع الرهن

When the product is paid off, the meter is removed and the energy is available without further payment.
وحينما يُدفع ثمن المنتج، يُرفع جهاز القياس وتصبح الطاقة متاحة بدون دفع مبالغ إضافية.

So someone paid off Parsons to kill Miller. Scott Bruce?
اذا أحد دفع لبارسونز ليقتل ميلر، سكوت بروس؟

These combined efforts, pursued in diverse operating modes, have paid off.
فقد أثمرت هذه الجهود المتضافرة المبذولة بشتى اﻷساليب.

I bet Kelly Parker paid off the National Committee.
انني اراهن على ان كايلي دفعت للجنة المنتخب

Yeah, I guess that whittling badge finally paid off.
نعم، أعتقد أن ينجر شارة دفعت أخيرا قبالة.

Decker's tip on Bardot's shoes paid off.
ديكر وتضمينه في طرف على باردو وتضمينه في الأحذية آتت أكلها.

Somebody paid off a huge chunk of his debt.
شخص ما أثمر في تسديد قطعةَ كبيرة من دينه

Terrence Mitchell's death proved to be a risk that paid off.
أثبت وفاة تيرانس ميتشل أن يكون خطر أن يسدد.

He paid off his debt, but... my new son-in-law's an accountant.
لقد سدد ديونه ولكن .. لكن ابن زوجتي محاسب

All those discounts I gave him finally paid off.
كُلّ تلك التخفيضاتِ أعطيتُه دَفعَ أخيراً.

“Checking other mailbox stores paid off.
التحقق من مخازن صناديق البريد الأخرى أتي بثماره صورة من كاميرة الأمن لمرأة

I bribed the Mayor to get the drive-in land, forged your signature, paid off the Serpents.
لقد رشوت العمدة للحصول علي الأرض وزورت توقيعكِ ولقد دفعت للشيطان

You know, in my country, the police say "Gracias..." after being paid off.
في وطني يعرب الشرطي عن امتنانه بعد رشوته.

I would love to keep Upper Deck Timeshare between us and the guy we paid off.
أنا أحب أن تبقي بالوقت الطابق العلوي بيننا وبين الرجل دفعنا خارج.

They paid off her debt, and they paid her monthly to report back every single thing that you were doing.
لقد دفعوا ديونها دفعوا لها راتبا شهريا حتى ترسل التقارير كل حركة صغيرة كنت تقوم بها

Instead, they have paid off to international banks the debt they had inherited from rapid borrowing in the period leading up to the 1997 crisis.
وبدلا من ذلك، سددت إلى المصارف الدولية الديون التي ورثتها نتيجة الاقتراض السريع في الفترة التي سبقت أزمة عام 1997.

Well, nice to see all those years as an actress have really paid off.
حسناً، مسرور حقاً أن أرى كلّ تلك السنوات بالعمل كمُمثلة قد أتت بثمارها.