"paimaneh" - Translation from English to Arabic

• بايمانه
• بيمانه
• وبايمانيه
• وبايمانه

Iran (Islamic Republic of) Paimaneh Hastaie, Mohsen Emadi
جمهورية إيران الإسلامية بايمانه هستائي، محسن عمادي

Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran)
بايمانه هستائي (جمهورية إيران الإسلامية)

Name: Ms. Paimaneh Hasteh
الاسم: السيدة بيمانه هاسته

2. The mission was comprised of the President of the Forum, Carlos Mamani, and Forum members Bartolomé Clavero, Paimaneh Hasteh and Margaret Lokawua.
2 - وتألفت البعثة من رئيس المنتدى، كارلوس ماماني، وأعضاء المنتدى بارتولومي كلافيرو، ومارغريت لوكاوا، وبايمانيه هاستيه، ومارغريت لوكاويا.

2. The following members of the Permanent Forum attended the workshop: Carlos Mamani Condori, Hassan Id Balkassm, Paimaneh Hasteh, Tonya Gonella Frichner and Victoria Tauli-Corpuz.
2 - حضر أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم حلقة العمل: كارلوس ماماني كوندوري، وحسن عيد بلقاسم، وبايمانه هستائي، وتونيا غونيلا فريشنر، وفيكتوريا تولي كوربوز.

Islamic Republic of Iran Mehdi Danesh-Yazdi, Mostafa Alaei, Paimaneh Hastaie, Farideh Hassani
إيران (جمهورية - الإسلامية) مهدي دانش - يزدي، مصطفي ألاي، بايمانه هاستائي، فريده حسني

Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran)
بايمانه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)()

At its ninth session, the Permanent Forum appointed Paimaneh Hasteh,** a member of the Permanent Forum, to conduct an analysis of the duty of the State to protect indigenous peoples affected by transnational corporations and other business enterprises, to be submitted to the Forum at its eleventh session in 2012. Contents
في الدورة التاسعة، عيَّن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية السيدة بيمانه هيستِه**، عضوة المنتدى الدائم، لإجراء دراسة تحليلية عن واجب الدولة أن تحمي الشعوب الأصلية المتضررة من الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية، تُقدم إلى المنتدى في دورته الحادية عشرة في عام 2012.

The Secretary-General has received a nomination from the Government of the Islamic Republic of Iran for election to the Permanent Forum on Indigenous Issues for the following candidate: Paimaneh Hasteh.
تلقى الأمين العام تسمية من حكومة جمهورية إيران الإسلامية للمرشحة التالية للانتخاب لعضوية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية(): بيمانه هاسته.

140. The Permanent Forum decides to appoint Paimaneh Hasteh, a member of the Forum, as a Special Rapporteur to conduct an analysis on the duty of the State to protect indigenous peoples affected by transnational corporations and other business enterprises, to be submitted to the Forum at its eleventh session, in 2012.
140 - ويقرر المنتدى الدائم تعيين بيمانه هستِه، العضو في المنتدى، مقررة خاصة لإجراء دراسة تحليلية بشأن واجب الدولة أن تحمي الشعوب الأصلية المتضررة من الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية، تُقدم إلى المنتدى في دورته الحادية عشرة في عام 2012.

The Council elected the following eight experts for a three-year term beginning on 1 January 2011: Eva Rita Katarina Biaudet (Finland), Megan Davis (Australia), Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran), Helen Kaljuläte (Estonia), Mirian Masaquiza (Ecuador), Simon William M'Viboudoulou (Congo), Andrey A. Nikiforov (Russian Federation) and Álvaro Esteban Pop Ac (Guatemala).
انتخب المجلس الخبراء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: ألفارو إستيبان بوب أك (غواتيمالا) وإيفا ريتا كاتارينا بيوديه (فنلندا) وميغان ديفيس (أستراليا) وهيلين كاليولاتي (إستونيا) وميريان ماساكيزا (إكوادور) وسيمون ويليام مفيبودولو (الكونغو) وأندريه أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي) وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية).

The Council elected the following eight members for a three-year term beginning on 1 January 2008: Simeon Adewale Adekanye (Nigeria), Carlos Mamani Condori (Bolivia), Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran), Liliane Muzangi Mbella (Democratic Republic of the Congo), A. A. Nikiforov (Russian Federation), Qin Xiaomei (China), Bartolomé Clavero Salvador (Spain) and Carsten Smith (Norway).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: سيميون أديوالي أديكانيي (نيجيريا) وبارتولومي كلافيرو سالفادور (إسبانيا) وكارستين سميث (النرويج) وكارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا) وكين كسياومي (الصين) و أ.أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي) وليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية).

The Council elected the following eight members for a three-year term beginning on 1 January 2008: Simeon Adewale Adekanye (Nigeria), Carlos Mamani Condori (Bolivia), Paimaneh Hasteh (Islamic Republic of Iran), Liliane Muzangi Mbella (Democratic Republic of the Congo), A. A. Nikiforov (Russian Federation), Xiaomei Qin (China), Bartolomé Clavero Salvador (Spain) and Carsten Smith (Norway).
انتخب المجلس الأعضاء الـثمانية التالية أسماؤهم لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: سيمون أديوالي أديكانيي (نيجيريا)، وكارلوس ماماني كوندوري (بوليفيا)، وبايمانيه هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، وليليان موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، و أ.أ. نيكيفوروف (الاتحاد الروسي)، وكساومي كين (الصين)، وبارتولومي كلافيرو سالفادور (إسبانيا) وكارستي ن سميث (النرويج).

At its seventh session, the Permanent Forum decided to appoint, without financial implications, Hassan Id Balkassm and Paimaneh Hasteh, members of the Permanent Forum, as Special Rapporteurs to undertake a study to determine whether climate change policies and projects adhered to the standards in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وقرر المنتدى الدائم في دورته السابعة أن يعين، دون أن تترتب على ذلك أي آثار مالية، حسن عيد بلقاسم وبايمانه هاسته، عضوي المنتدى الدائم، مقررَين خاصَين() لإجراء دراسة من أجل تحديد مدى تقيد السياسات والمشاريع المتعلقة بتغير المناخ بالمعايير المنصوص عليها في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية().

The expert group meeting, which was held at United Nations Headquarters from 8 to 10 January 2008, was attended by the following Forum members: Victoria Tauli-Corpuz, Hassan Id Balkassm, Carlos Mamani Condori, Paimaneh Hasteh and Tonya Gonella Frichner, as well as seven indigenous experts, and observers for United Nations organizations, States, non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations.
وعُقد اجتماع فريق الخبراء في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 10 كانون الثاني/يناير 2008 وحضره أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز وحسن عيد بلقاسم وكارلوس ماماني كوندوري وبايمانه هاستيه وتونيا غونيلا فريشنر، إضافة إلى سبعة خبراء من الشعوب الأصلية، ومراقبين من منظمات الأمم المتحدة والدول والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية.