"pain in the ass" - Translation from English to Arabic

• مزعج
• ألم في المؤخرة
• مزعجة
• الألم في المؤخرة
• مزعجاً
• مصدر إزعاج
• ألم بالمؤخرة
• المزعج
• مؤلماً
• مُزعجة للغاية
• من ألم
• مزعجا جدا
• ألم بالمؤخره
• الألم في المؤخره
• ألم في مؤخرتي

Look, I get that he's a pain in the ass sometimes, but shouldn't I be getting some credit here for trying to be a good person for once?
أنظر، أتفهم أنه مزعج في بعض الاحيان لكن ألا ينبغي ان أحصل على بعض الفضل هنا لمحاولتي أن أكون شخصا صالحا لمرة ؟

Look, I know this is a pain in the ass, but the Director is hoping you'll cooperate so he can get Mossad off his back.
اسمع، أعلم أن هذا أمر مزعج لكن المدير يأمل أنك ستتعاون حتى يتسنى له إزاحة الموساد عن ظهره

When you've had a booster shot, you're a pain in the ass.
عندما كان لديك جرعة منشطة ، أنت ألم في المؤخرة.

Long story short, my new boss is a pain in the ass.
القصة المختصرة، رئيستي الجديدة مزعجة للغاية

Long enough to be a pain in the ass.
طويل بما فيه الكفاية ليكون الألم في المؤخرة.

But we don't want to confuse being a pain in the ass with being a bad cop.
لكننا لا نريد ارتباكاً مزعجاً بلعبها لدور الشرطي الشرير

Look, I know my brother can be a real pain in the ass... but he means well.
انظري، أنا أعلم أن أخي قد يكون مصدر إزعاج لكن نيته خير

Most moms wouldn't admit that their kid was being a pain in the ass.
معظم الأمّهات لا يعترفوا بأنّ طفلهم مزعج للغاية

He's a real pain in the ass, says he needs to see you.
،إنه شخص مزعج جدًا يقول أنه يحتاج لأن يراكِ

Seems like the part where I find out how much of a pain in the ass you are.
يبدو أنه الجزء الذي أكتشف فيه كم أنك مزعج

Yeah, he's a pain in the ass, but I like being annoyed by him and I like my shitty chair.
اجل انه مزعج لكنني احب ان اكون منزعجة منه واحب كرسيي السئ

Okay, so Poop Face, Peckerhead, and pain in the ass are out?
حسناً, إذاً وجه الغائط ورأس القضيب و ألم في المؤخرة في الخارج

You are a pain in the ass who fucks up everything he touches.
أنت ألم في المؤخرة أنت تخرب أي شيئاً تلمسه

Man, those things are a pain in the ass to fold back up.
يا رجل , هذه الأشياء مزعجة للغاية لطيها و إرجاعها

I have known that girl since she was in pigtails, and she can be a pain in the ass and stubborn,
أعرف هذه الفتاة منذ أن كانت صغيرة ويمكن أن تكون مزعجة وعنيدة

pain in the ass.
الألم في المؤخرة أنت متأكد هذا الواي فاي سيصبح غني ؟

This is me being pissed that my brother's being more of a pain in the ass dead than he was alive.
ولكن هذا غضبي هذا اخي أكثر من الألم في المؤخرة الميته من كان على قيد الحياة

I mean... he went to great lengths to be a pain in the ass sometimes.
كان يبلغ المدى ليكون شخصاً مزعجاً في بعض الأوقات.

I used to think he was a great pain in the ass.
لقد اعتدتُ على التفكير بأنهُ مصدر إزعاج.

You know, you are a pain in the ass in every time period.
تعلمين، أنت ألم بالمؤخرة في كل فترة زمنية

Mike, someday that old pain in the ass won't be here anymore, and then you'll be begging to beg someone.
مايك ، يسيأتي يوم ذلك المزعج لن يكون موجودا وستتوسل لتستعطف أحداً

Now, from this point forward, Running this country is gonna be a pain in the ass.
الآن ، من هذه النقطة إلى الأمام إدارة هذا البلد سيكون مؤلماً للغاية

(Reese) He's a cranky old man. She seems like a pain in the ass.
إنّه رجل عجوز نزق، وهي تبدو مُزعجة للغاية.

Guy was a pain in the ass, but I didn't kill him.
-الرجل كان يعاني من ألم بالمؤخرة، لكنّي لم أقتله

Yes, well, I want a boyfriend whose roommate isn't a giant pain in the ass.
حسنا, و أنا أريد صديقا لا يكون رفيقه في السكن مزعجا جدا

So stop being a pain in the ass and find a new hobby before you screw this job up for both of us.
إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين

It's a pain in the ass but it keeps us together.
... إنه الألم في المؤخره لكنه يبقينا سوياً ...

It's right next to "pain in the ass" and your picture is right next to it.
إنها بجانب كلمة (ألم في مؤخرتي) و صورتك بجانبها