"paint on" - Translation from English to Arabic

• الطلاء على
• طلاء على
• طلاءاً على
• الدهان على
• الطلاء في
• أرسم على

I could have you arrested for throwing paint on my car.
. استطيع ان اطلب القبض عليك لرميك الطلاء على سيارتي

There's enough paint on this watch to match it to a specific vehicle.
هناك ما يكفي من الطلاء على هذه الساعة لمطابقته لمركبة محددة

If I catch any of that paint on city walls, I will arrest you.
إذا أمسكت أي من ذلك الطلاء على أسوار المدينة، وسوف اقبض عليك

There's paint on this table in a few different flesh tones.
هنالك طلاء على هذه الطاوله غلى شكل مجموعه اخرى من اللحم

Should we put paint on our face. Can I paint your face?
. يجب أن نضع طلاء على وجوهنا أيُمكننى أن أطلى وجهكِ ؟

Oh, Dad, if I see paint on that brush,
أوه، أَبّ، إذا أَرى طلاءاً على تلك الفرشاةِ،

You were a lot scarier when you had that face paint on.
كنتَ مخيفاً بصورة أكثر بكثير حينما كنتَ تضع ذلكَ الدهان على وجهكَ

I picked up some spray paint on my way in.
اشتريت بعض مرشات الطلاء في طريقي إلى هنا

No more peeing on my shoes, no more dumping paint on your head.
لا مزيد من التبول على حذائي ولامزيد من وضع الطلاء على رؤوسكم

He uses this palette knife to fling paint on a canvas.
انه يستخدم هذه السكين لنثر الطلاء على القماش

It means he most likely stepped in this paint on the day that he died.
وهذا يعني انه الأرجح تدخلت في هذا الطلاء على اليوم الذي توفي.

I'm so pleased that you're putting a nice, fresh coat of paint on this old vessel.
أنا مسرور جداً لأنك تضع طبقة جديدة من الطلاء على هذه المركب القديمة

Okay,we found three layers of paint on the left rear quarter panel-- silver and then brown,and then silver again over the original gold.
لقد وجدنا ثلاث طبقات من الطلاء على الربع الخلفى فضى ثم بنى ثم فضى مره أخرى فوق الذهبى الأصلى

Because we found paint just like the paint on your hands on her body during autopsy.
لأننا وجدنا الطلاء كما الطلاء على جسدك خلال التشريح

What we're trying to do is produce a material that's almost like a paint that you can paint on a metallic surface, expose it to light and have yourself some electricity.
ما نحاول القيام به هو إنتاج مادة تقريبا مثل الطلاء بحيث يمكنك الطلاء على سطح معدني وتعريضها للضوء لتمنحك الكهرباء

You have paint on your jacket. There's paint all over your back.
لديك طلاء على سترتك هناك طلاء في جميع أنحاء ظهرك

Takes more than a coat of paint on Thunder Road.
يَأْخذُ أكثر مِنْ طبقة طلاء على طريقِ الرعدِ.

Wait! Why is there paint on your hands?
أنتظرِ، لماذا هنالك طلاء على يداكِ؟

Traces of paint on the front bumper matched the paint on Lou Carson's car.
هناك آثار طلاء على المصعد الأمامي تطابق الطلاء الذي على سيارة "لو كارسون"

Slapped some paint on the walls. Refaced the kitchen cabinets.
ووضعت طلاءاً على الحيطانِ جدّدَت إكساء خزاناتَ المطبخَ

Great, so let's just slap a coat of paint on the place and get out of here,'cause I really think that you need to move on, Sally.
عظيم , لنضع طبقة خفيفة من الدهان على هذا المكان ونرحل من هنا لأن , حقا , أعتقد أنه عليك المضي قدما , سالي

Management said they wanted a few extra coats of paint on three, seven and 11.
الإدارة تقول أنها تريد طبقتين أخرى من الطلاء في الطوابق 3 و 7 و 11

My promise to paint on your porcelain...
وعدي لك بأن أرسم على خزفك