"painters" - Translation from English to Arabic

• الرسامين
• الرسامون
• رسامين
• الدهانين
• الطلاء
• دهانين
• رسامي
• رسامات
• رسّامين
• والرسامين
• ورسامون

Boy, those tapes made quite an impression on these three painters.
الولد، تلك الأشرطةِ أعطتْ إنطباعاً جيداً على هؤلاء الرسامين الثلاثة.

Why don't you take her to that wonderful painters' ...
لم لا تأخذها إلى مكان الرسامين الرائع ذاك

And generations of painters pictured it for the faithful.
وصورت أجيال من الرسامين هذا التفسير للمؤمنين. ‏

painters, in particular, are more likely to feel this way.
الرسامون على وجه التحديد يشعرون ببهذا أكثر من البقية

Except we don't have nine other paintings by five different painters.
ربما بدرجة صعوبة شعور والدة ليلي الا اننا لا نملك تسع لوحات لخمسه رسامين مختلفين

They told him to say that if any cops came near the door, they'd throw out two dead bodies. He thinks there's four perps. Says they came in dressed as painters.
من الباب فسوف يرمون جثتين و يقول أنهم قد دخلوا و هم يرتدون ألبسة الدهانين

You know, I did have some painters out here about a month back.
لقد احضرتُ بعض عملاء الطلاء لهنا منذ شهر ماض

"having the painters in" means being on your period, right?
:لدينا دهانين تعني أنك في فترة الدورة, حسنا؟

Cubist painters... unable to render form decently, convincing the world their scrawlings are high art.
الرسامين الكوبيين غير قادر على تقديم شكل لائق وإقناع العالم بهم سكراولينغز هي الفن العالي

When the painters show up, just let me do the talking.
عندما يظهر الرسامين دعنى فقط أتولى الحديث معهم

We put the contractor and all the painters through a background check.
نضع المقاول وجميع الرسامين من خلال فحص الخلفية.

All these cars have got to be moved and cleared for the painters next week. - Okay.
كل السيارات يجب ان تنقل وتنظف من اجل الرسامين الاسبوع المقبل

We have the greatest painters, the greatest musicians and the greatest poets.
لدينا اكبر الرسامين,اكبر الموسيقين,واكبر الشعراء

- Out of all the painters in this world, why would you choose Watts?
من بين جميع الرسامين في هذا العالم لماذا اخترت واتس؟

Look, the art world has a long tradition of young painters doing forgeries.
عالم الفن له باع طويل من الرسامين الشباب الذين يقومون بالنسخ

Rasputia, the painters from the Crestview site got food poisoning.
راسبيوشا , الرسامون من موقع كريستفيو اصيبوا بتسمم غذائي

Soon painters will go about the world with a box, like a tinker, instead of a portfolio under their arms.
قريباً الرسامون سيجوبون العالم.. بصحبة صندوق كالسمكرية. بدلاً من الملفوفة تحت أذرعهم.

poets dancers, painters. - Mm-hmm. We also import souls from Russia... in case you're interested in a Russian soul.
رسامين و هكذا نستورد أرواح من روسيا إذا كنت مهتما بروح روسية

Maybe it's jugglers or face painters. Where do you feel it, honey?
أو قد يكونون بهلوانيين أو رسامين ما رأيك يا عزيزتي؟

Maybe we should dress our guys up like a bunch of painters.
ربما علينا أن نجعل رجالنا يرتدون ثياب الدهانين

So, after we pay the painters, the electrician, the plumber, and, of course, the bribes to the inspectors, we have just enough money left for what I like to call a little "cash cush."
إذا , بعد أن ندفع الطلاء والكهرباء والسباكة وبالطبع رشاوي المُفتشين سيتبقى لدينا مال كافٍ لما أدعوه

That hostage they let out said these guys came in dressed like painters, right?
ذلك الرهينة الذي أخرجوه قال أنهم كانوا يرتدون ألبسة دهانين أليس كذلك ؟

A camera can draw more accurately than the Emperor's painters.
يمكن ان تكون الكاميرا اكثر دقة من رسامي الملك

"So you're painters.
" اذاً أنتم رسامات "

"Some of them are painters, sculptors, writers, photographers.
"بعضهم رسّامين وآخرين نحاتين , كتاب , ومصورين

Writers, poets, painters and other wellknown minority artists are members of this association.
وتضم هذه الرابطة الكُتاب والشعراء والرسامين وغيرهم من فناني الأقليات المعروفين.

6. The Government of Madagascar organized a song-writing competition on tolerance in the context of a cultural campaign involving singers, writers, painters and journalists, as well as UNESCO clubs.
٦ - ونظمت مدغشقر مسابقة لﻷغاني حول موضوع التسامح وذلك في إطار حملة ثقافية اشترك فيها مغنيون ومؤلفون ورسامون وصحفيون وأندية اليونسكو.