"paix" - Translation from English to Arabic

    • والسلام
        
    • أجل السلام
        
    • منظمة السلام
        
    • السلام والتنمية في
        
    • دو بيه
        
    • بور دو
        
    • حراس السلام
        
    M. l'abbé Antoine Matenkadi Finifini and Père Robert Witwicki, Commission Justice et paix and CIAM (Centre d'information et d'animation missionnaire) UN القس أنطوان ماتنكاوي فييفيني والأب روبرت فيتفيكي، لجنة العدالة والسلام ومركز الإعلام والنشاط التبشيري
    Ill-treatment in custody of Henri Kataliko Teso wa Nyunyu, treasurer of the Commission diocésaine Justice et paix based at Butembo-Beni. UN أسيئت معاملة هنري كتاليكوتيسو وا نيونيو، أمين الخزينة في لجنة أبرشية العدالة والسلام في بوتيمبو بيمي وهو قيد الاحتجاز.
    Meeting with Mabri Toikeuse, President of the Union pour la démocratie et pour la paix en Côte d'Ivoire UN اجتماع بالسيد مابري تواكوز، رئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية والسلام في كوت ديفوار
    In that connection, the Committee welcomed the establishment by the Congolese authorities of the Comité national des femmes pour la paix (National Committee of Women for Peace). UN وفي هذا السياق، رحبت اللجنة بإنشاء السلطات الكونغولية للجنة الوطنية للمرأة من أجل السلام.
    Maurice Katala, Elisabeth Esaki, Hubert Posho Balabi, Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs (AIPD-GL) UN موريس كاتالا، وإليزابيث إيساكي، وهوبيرت بوشو بلابـي، العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
    582. Thirdly, people may pose fraudulently as officials of paix et réconciliation in order to collect weapons. UN 582 - وثالثا، قد ينتحل بعض الناس صفة موظفي منظمة السلام والمصالحة ليقوموا بجمع الأسلحة.
    Through 10 meetings with FPI and Rassemblement des houphouétistes pour la démocratie et la paix (RHDP) UN من خلال عقد 10 اجتماعات مع الجبهة الشعبية الإيفوارية وتجمع أنصار هوفيت من أجل الديمقراطية والسلام
    Solidarité pour la promotion sociale et la paix UN التضامن من أجل الترقية الاجتماعية والسلام
    Children were also present in the ranks of the Convention des patriotes pour la justice et la paix. UN ووجد أيضا أطفال في صفوف تجمع الوطنيين من أجل العدالة والسلام.
    To the Convention des patriotes pour la justice et la paix UN إلى تجمع الوطنيين من أجل العدالة والسلام
    The Convention des patriots pour la justice et la paix (CPJP) has finally signed a peace agreement with the Government authorities. UN فقد وقَّع تجمع الوطنيين في أفريقيا الوسطى من أجل العدالة والسلام أخيرا اتفاق سلام مع السلطات الحكومية.
    16. Professor Joseph Yacoub La minoritologie: les minorités et la paix dans le monde UN البروفسور جوزيف يعقوب بحوث اﻷقليات: اﻷقليات والسلام العالمي
    7. The local elections scheduled to take place on 21 April have dominated political discussions over the past weeks, including within the ruling Rassemblement des houphouétistes pour la démocratie et la paix (RHDP) coalition. UN 7 - وهيمنت الانتخابات المحلية المزمع إجراؤها في 21 نيسان/أبريل على المناقشات السياسية التي جرت على امتداد الأسابيع الماضية، بما في ذلك داخل تحالف تجمع الهوفيتيين من أجل الديمقراطية والسلام الحاكم.
    Conseil de la campagne nationale pour la paix durable en République démocratique du Congo Union nationale des Femmes (UNAF) UN القضية المشتركة مجلس الحملة الوطنية من أجل السلام الدائم في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Action Internationale pour la paix et le Developpement dans la Region des Grands Lacs UN منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
    Action Internationale pour la paix et le Developpement dans la Region des Grands Lacs UN منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
    Organization: MONUC, World Bank, Tous pour la paix et le Développement UN المنظمات: بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والبنك الدولي، ومنظمة الجميع من أجل السلام والتنمية.
    580. The approach taken by paix et réconciliation to disarmament is risky. UN 580 - إنّ النهج الذي تأخذ به منظمة السلام والمصالحة في عملية نزع السلاح محفوف بالمخاطر وذلك لأسباب منها، أولا، عدم التأكد من مصادر الأسلحة.
    578. Community disarmament is being handled by paix et réconciliation, a non-governmental organization mandated by the Government of the Democratic Republic of the Congo.[159] UN 578 - تقوم منظمة السلام والمصالحة، وهي من المنظمات غير الحكومية المأذون لها من قبل حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بعملية نزع سلاح المجتمعات المحلية([159]).
    EEC Trust Fund for Support to Social Infrastructure project -- Rehabilitation of 3.5 km Roadway from Port-de paix to Jean Rabel, Haiti UN الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم مشاريع الهياكل الأساسية الاجتماعية - إصلاح مسافة طولها 3.5 كيلومتر من الطريق الممتد من بور دو بيه إلى جان رابيل، هايتي
    46. In the course of the conflict, the Government of Burundi had established what are known as gardiens de la paix, that is, community-based militia, as well as other militia groups which operate in Bujumbura and other cities. UN 46 - وكانت الحكومة البوروندية قد أنشأت، في خضم الصراع، قوة تعرف باسم " حراس السلام " وهي عبارة عن ميليشيات أهلية، فضلا عن ميليشيات أخرى تعمل في بوجومبورا ومدن أخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more