"pak gil" - Translation from English to Arabic

• باك جيل
• باك غيل
• باك جل

His Excellency, Mr. Pak Gil Yon, Chairman of the Delegation of the Democratic People's Republic of Korea
سعادة السيد باك جيل يون، رئيس وفد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): The recent Israeli military assault on Palestinian cities and on the Palestinian Authority is attracting world attention.
السيد باك جيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): إن الهجوم العسكري الإسرائيلي الأخير على المدن الفلسطينية وعلى السلطة الوطنية الفلسطينية يجتذب اهتمام العالم.

In the absence of the President, Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea), Vice-President, took the Chair.
نظــرا لغيـاب الرئيــــس، تولــى الرئاسة نائب الرئيــس السيــد باك جيل يون )جمهوريــة كوريا الشعبية الديمقراطية(.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): The South Korean representative has once again revealed his ignorance.
السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مرة أخرى كشف ممثل كوريا الجنوبية عن جهله.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): Mankind wishes to live in peace in the world, free from any domination or subjugation.
السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن البشرية تتوق إلى الحياة في سلم في العالم، بمنأى عن أي نوع من السيطرة أو القهر.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): Half a century has passed since the United Nations was founded with the noble mission of maintaining world peace and security.
السيد باك جيل يو )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد انقضى نصف قرن على إنشاء اﻷمم المتحدة وتكليفها بالمهمة النبيلة، مهمـة صون السلم واﻷمن العالميين.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Pak Gil Yon, Chairman of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد باك جيل يون، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): Let me first congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee.
السيد باك جيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أولاً بتهنئتكم يا سيدي على انتخابكم رئيساً للجنة الأولى.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): My delegation is taking the floor at this time just to ensure that the whole membership of the Commission better understands some of the points raised by the Japanese delegation.
السيد باك جيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): يأخذ وفد بلدي الكلمة في هذا الوقت لمجرد التأكد من فهم جميع أعضاء الهيئة لبعض النقاط التي أثارها الوفد الياباني.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): It is essential for the United Nations to ensure fairness in the activities of the Security Council in order to contribute to international peace and security.
السيد باك جيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): من الضروري أن تكفل الأمم المتحدة الإنصاف في أنشطة مجلس الأمن لكي يسهم في السلام والأمن الدوليين.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): I wish first of all to join other delegations in congratulating you, Sir, on your election to the chairmanship of the First Committee.
السيد باك جيل يون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية) (تكلم بالانكليزية): أود قبل كل شيء أن أنضم إلى الوفود الأخرى لتهنئتكم، السيد الرئيس، على انتخابكم لرئاسة اللجنة الأولى.

26. At the invitation of the Chairman, Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea) and Mr. Kim Hyun Chong (Republic of Korea) took places at the Committee table.
26 - بناء على دعوة من الرئيس ، اتخذ كل من السيد باك جيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيه) و السيد كيم هيون شونغ (جمهورية كوريا) مكانا إلى طاولة اللجنة.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): On behalf of the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the Korean people, I would like to express my sincere appreciation to all those who have expressed their deep condolences on the passing away of the respected and beloved leader, the late President Kim Il Sung.
السيد باك جيل يون )جمهورية كوريـا الشعبية الديمقراطيــة( )ترجمــة شفويــة عــن اﻹنكليزيــة(: أود بالنيابة عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، حكومة وشعبا، أن أعرب عن تقديري الخالص لكل من أعربوا عن تعازيهم العميقة لوفاة الزعيم المبجل والمحبوب، الرئيس الفقيد كيم ايل سونغ.

(Signed) Pak Gil Yon
)توقيع( باك جيل يون

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): The fundamental resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula is of great importance in defusing the tensions and establishing a lasting peace on the Korean peninsula.
السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن الحسم اﻷساسي للقضية النووية في شبه الجزيرة الكورية له أهميـــة كبـرى في تخفيف حدة التوترات وإحلال سلم دائم في شبه الجزيرة الكورية.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): The Security Council and the United Nations were established with the mission of maintaining international peace and security.
السيد باك غيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): لقد تم إنشاء مجلس الأمن والأمم المتحدة لصون السلام والأمن الدوليين.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): The Security Council is a body of the utmost importance which bears major responsibility for maintaining international peace and security -- even more than the General Assembly.
السيد باك غيل يون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): إن مجلس الأمن هيئة ذات أهمية قصوى تتحمل المسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين حتى أكثر من الجمعية العامة.

69. Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea) said that the oral report of the Special Rapporteur was the ultimate manifestation of prejudice, unfairness and interference in the internal affairs of his country.
69 - السيد باك غيل يون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): قال إن التقرير الشفهي للمقرر الخاص يعد مظهراً تاماً من مظاهر التحامل وعدم النـزاهة والتدخل في الشؤون الداخلية لبلده.

(Signed) Pak Gil Yon
)توقيع( باك غيل يون

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): On behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, I should like, first of all, to congratulate Mr. Erdenechuluun on his election to the chairmanship of this important Committee.
السيد باك جل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: باسم وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أود أولا، أن أهنئ السيد أردينيشولون على انتخابه لرئاسة هذه اللجنة الهامة.