"pakistan and qatar" - Translation from English to Arabic

• باكستان وقطر
• وباكستان وقطر

116. In their replies to question A.4, Kenya, the Netherlands, Norway, Pakistan and Qatar responded " Not applicable " .
116 - وفي ردودها على السؤال ألف- 4، أجابت باكستان وقطر والنرويج وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

Kenya, Latvia, Monaco, Norway, Pakistan and Qatar
باكستان وقطر وكينيا ولاتفيا وموناكو والنرويج

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Pakistan and Qatar.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا باكستان وقطر ببيانين.

205. In their replies to question 6 of the questionnaire, El Salvador responded in the negative, while Namibia indicated " No response " and Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
205 - في ردودها على السؤال 6 من الاستبيان، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت وباكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

222. In their replies to question C.10, El Salvador responded in the negative, while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
222 - في ردودها على السؤال جيم-10، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أجابت وباكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

The representatives of Pakistan and Qatar spoke in favour of the motion.
وأيد الاقتراح ممثلا باكستان وقطر.

Kenya, Namibia, Norway, Pakistan and Qatar
باكستان وقطر وكينيا، وناميبيا، والنرويج

El Salvador, Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar
باكستان وقطر والسلفادور وكينيا وهولندا

208. In their replies to question C.7, El Salvador responded in the negative, while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
208 - في ردودها على السؤال جيم- 7، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أجابت باكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

215. In their replies to question No. C.8, El Salvador responded in the negative, while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
215 - في ردودها على السؤال جيم - 8، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أجابت باكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

Mexico also indicated that restorative justice would eliminate the disadvantages associated with deprivation of liberty for minor offences, thus reducing costs of imprisonment, and Pakistan and Qatar pointed to its potential to reduce prison overcrowding.
وقالت المكسيك أيضا ان العدالة التصالحية من شأنها أن تقضي على المساوئ المرتبطة بالحرمان من الحرية في الجرائم الطفيفة، وبذلك تقلل من تكاليف السجن، كما أشارت باكستان وقطر إلى امكانية العدالة التصالحية في الاقلال من اكتظاظ السجون.

83. In their replies to question A.2, Kenya, Namibia, Norway, Pakistan and Qatar indicated that the question was " Not applicable " , while Namibia reported " No response " .
83 - أشارت باكستان وقطر والنرويج في أجوبتها إلى أن السؤال ألف-2 لا يسري عليها، في حين أفادت ناميبيا إلى أنها ' ' ليس لديها جواب``.

150. In their replies to question B.2, Namibia indicated " No response " , while Kenya, Norway, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
150 - وفي ردودها على السؤال باء 2، أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت باكستان وقطر وكينيا والنرويج بـ ' ' لا ينطبق``.

180. In their replies to question C.2, El Salvador responded in the negative, while Namibia noted " No response " and Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
180 - في ردودها على السؤال جيم - 2، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت باكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

192. In their replies to question C.4, El Salvador responded in the negative, while Namibia noted " No response " and Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
192 - في ردودها على السؤال جيم - 4، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت باكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

196. In their replies to question C.5, Colombia and Poland stated " Yes " , El Salvador responded in the negative, while Kenya, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
196 - في ردودها على السؤال جيم - 5، صرحت كولومبيا وبولندا، بـ ' ' نعم``، وأجابت السلفادور بالنفي، بينما أجابت باكستان وقطر بـ ' ' لا ينطبق``.

217. In their replies to question C.9, Colombia and Poland answered " Yes " , El Salvador and Mexico responded in the negative, while Kenya, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
217 - في ردودها على السؤال جيم-9، أجابت كولومبيا وبولندا، بـ ' ' نعم``، وأجابت السلفادور والمكسيك بالنفي، بينما صرحت باكستان وقطر وكينيا بأنه ' ' لا ينطبق``.

227. In their replies to question C.11, El Salvador, Namibia and Poland responded in the negative, while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
227 - في ردودها على السؤال جيم-11، أجابت بولندا والسلفادور وناميبيا بالنفي، بينما أجابت باكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

187. In their replies to question C.3, El Salvador responded in the negative, while Namibia noted " No response " and Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
187 - في ردودها على السؤال جيم 3، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت وباكستان وقطر وكينيا وهولندا بـ ' ' لا ينطبق``.

229. In their replies to question C.11, El Salvador responded in the negative, Namibia noted " no response " , while Kenya, the Netherlands, Pakistan and Qatar stated " Not applicable " .
229 - في ردودها على السؤال 11 من الاستبيان، أجابت السلفادور بالنفي، بينما أشارت ناميبيا إلى أنه ' ' ليس لديها جواب`` وأجابت هولندا وباكستان وقطر بـ ' ' لا ينطبق``.

Responding to the questions asked by the representatives of Malaysia, Pakistan and Qatar on the defamation of religions, she confirmed that the Office of the High Commissioner cooperated with the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations.
45 - وردا على أسئلة من ماليزيا وباكستان وقطر بشأن التشهير بالديانات، أكدت أن المفوضية تتعاون مع الممثل السامي للأمم المتحدة المعني بتحالف الثقافات.