"pakistan and togo" - Translation from English to Arabic

• باكستان وتوغو
• وباكستان وتوغو

Pakistan and Togo subsequently joined the sponsors.
وانضمت باكستان وتوغو بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

Pakistan and Togo subsequently joined the sponsors.
وانضمت باكستان وتوغو في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.

For 2012, Hardeep Singh Puri (India) served as Chair, and the delegations of Pakistan and Togo served as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، شغل هارديب سينغ بوري (الهند) منصب الرئيس، وشغل وفدا باكستان وتوغو منصبي نائبي الرئيس.

ViceChairs: Pakistan and Togo
نائبا الرئيس: باكستان وتوغو

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Azerbaijan, Guatemala, Morocco, Pakistan and Togo.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: أذربيجان وباكستان وتوغو وغواتيمالا والمغرب.

1. At its 37th plenary meeting, on 21 October 2011, the General Assembly elected Guatemala, Morocco, Pakistan and Togo as non-permanent members of the Security Council for a term of two years beginning on 1 January 2012.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة السابعة والثلاثين، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، باكستان وتوغو وغواتيمالا والمغرب أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Vice-Chairmen: Pakistan and Togo
نائبا الرئيس: باكستان وتوغو

In 2012, the Bureau of the Committee consisted of Hardeep Singh Puri (India) as Chair, while the delegations of Pakistan and Togo served as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، كان مكتب اللجنة يتألف من هارديب بوري (الهند) رئيسا، في حين شغل وفدا باكستان وتوغو منصبي نائبي الرئيس.

For 2013, Kim Sook (Republic of Korea) served as Chair, and the delegations of Pakistan and Togo continued to serve as Vice-Chairs.
وفي عام 2013، شغل كيم سوك (جمهورية كوريا) منصب الرئيس وواصل وفدا باكستان وتوغو أداء مهام نائبي الرئيس.

Vice-Chairs: Pakistan and Togo
نائبا الرئيس: باكستان وتوغو

2. For 2012, the Bureau of the Committee consisted of H. S. Puri (India) as Chair, with the delegations of Pakistan and Togo providing the Vice-Chairs.
2 - وفي ما يتعلق بعام 2012، كان مكتب اللجنة يتألف من هـ. س. بوري (الهند) رئيسا، ومن وفدي باكستان وتوغو في منصبي نائب الرئيس.

The President (spoke in Arabic): As members will recall, at its 37th and 38th plenary meetings, held on 21 October, following nine rounds of balloting, including five rounds of restricted balloting and three rounds of unrestricted balloting, the General Assembly elected Guatemala, Morocco, Pakistan and Togo as members of the Security Council for a two-year term of office beginning on 1 January 2012.
الرئيس: لعلّ الأعضاء يذكرون أن الجمعية العامة قد قامت في جلستيها العامتين 37 و 38، المعقودتين في 21 تشرين الأول/أكتوبر، بعد إجراء تسع جولات من الاقتراع، بما في ذلك خمس جولات من الاقتراع المقيد وثلاث جولات من الاقتراع غير المقيد، بانتخاب باكستان وتوغو وغواتيمالا والمغرب أعضاء في مجلس الأمن لمدة عامين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The President (spoke in Arabic): As Members will recall, at its 37th plenary meeting this morning, after three rounds of balloting, including two rounds of restricted balloting, the Assembly elected Guatemala, Morocco, Pakistan and Togo as members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 2012.
الرئيس: لعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية قامت في جلستها العامة الـ 37 التي عقدت صباح اليوم، وبعد إجراء ثلاث جولات من الاقتراع، من بينها جولتان من الاقتراع المقيد، بانتخاب غواتيمالا والمغرب وباكستان وتوغو أعضاء في مجلس الأمن لمدة عامين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

We congratulate the newly elected non-permanent members -- Azerbaijan, Guatemala, Morocco, Pakistan and Togo -- and wish them every success in their important new functions.
ونحن نهنئ الأعضاء غير الدائمين الذين انتخبوا مؤخرا - أذربيجان وغواتيمالا والمغرب وباكستان وتوغو ونتمنى لهم كل التوفيق في أداء مهامهم الجديدة الهامة.