"pakistan and turkey" - Translation from English to Arabic

• وباكستان وتركيا
• باكستان وتركيا

:: The High Peace Council visited Iran, Pakistan and Turkey to discuss regional support to peace and reconciliation efforts.
:: زار المجلس الأعلى للسلام إيران وباكستان وتركيا لمناقشة الدعم الإقليمي المقدم إلى جهود السلام والمصالحة.

The trilateral meeting between Afghanistan, Pakistan and Turkey was the latest positive step in this regard.
وكانت آخر خطوة إيجابية اتخذت في هذا الصدد هي الاجتماع الثلاثي الذي ضم أفغانستان وباكستان وتركيا.

III. Subregional cooperation between Afghanistan, Iran (Islamic Republic of), Pakistan and Turkey
ثالثا- التعاون دون الإقليمي بين أفغانستان وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وتركيا

The activity comprises a desk study and a field mission to recycling facilities in Pakistan and Turkey.
ويتضمن هذا النشاط دراسة مكتبية وبعثة ميدانية لمرافق إعادة السفن في كل من باكستان وتركيا.

Pakistan and Turkey have traditionally maintained the closest of relations, and it is a great pleasure for us to see him at the Conference today.
فقد حافظت باكستان وتركيا تقليدياً على أوثق العلاقات. وإنه لمن دواعي سروري أن نراه في المؤتمر اليوم.

He reminded the Governments of Pakistan and Turkey of his previous requests to undertake a mission to those countries.
وذكﱠر حكومتي باكستان وتركيا بطلباته السابقة للقيام ببعثة إلى هذين البلدين.

Working paper No. 70 reported on the seventh divisional meeting held in Tehran in 2003 and attended by representatives from Afghanistan, Azerbaijan, Cyprus, the Islamic Republic of Iran, Pakistan and Turkey.
وتضمنت ورقة العمل رقم 70 معلومات عن الاجتماع السابع للشعبة المعقود في طهران في عام 2003 والذي حضره ممثلون من أفغانستان وأذربيجان وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وتركيا وقبرص.

The meeting, which was organized under the rubric of the ILO SafeWork Programme, was attended by Government, employee and employer representatives involved in ship dismantling activities in Bangladesh, China, India, Pakistan and Turkey.
وقد حضر الاجتماع، والذي نُظم تحت عنوان برنامج العمل الآمن لمنظمة العمل الدولية، ممثلون عن الحكومات، والعمال وأصحاب الأعمال المعنيين في أنشطة تفكيك السفن في بنغلاديش والصين والهند وباكستان وتركيا.

He also stated that ILO has prepared similar project proposals for India, China, Pakistan and Turkey.
كما صرح بأن المنظمة أعدت مقترحات بمشروعات مماثلة من أجل الهند والصين وباكستان وتركيا.

This was of particular relevance to the five countries that accounted for some 98 per cent of the global ship tonnage scrapped, namely China, India, Bangladesh, Pakistan and Turkey.
ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة للبلدان الخمسة التي تمثل نحو 98 في المائة من السفن المخرّدة على صعيد العالم، وهي الصين والهند وبنغلاديش وباكستان وتركيا.

Regional transport planning is also on the agenda in ECO, whose members include the Islamic Republic of Iran, Pakistan and Turkey, together with the five Central Asian land-locked States.
والتخطيط اﻹقليمي للنقل موجود أيضا على جدول أعمال منظمة التعاون الاقتصادي، التي تشمل عضويتها جمهورية ايران اﻹسلامية وباكستان وتركيا إلى جانب دول آسيا الوسطى غير الساحلية الخمس.

:: On 11 and 12 December 2012, the seventh trilateral summit meeting of the Presidents of Afghanistan, Pakistan and Turkey took place in Ankara.
:: في 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، عقد اجتماع القمة الثلاثي السابع لرؤساء أفغانستان وباكستان وتركيا في أنقرة.

Since 2001, the IRU has admitted new Members from Canada, China, Malta, Pakistan and Turkey.
ظل الاتحاد الدولي للنقل البري يقبل منذ عام 2001، أعضاء جددا من باكستان وتركيا والصين وكندا ومالطة.

A/AC.261/L.70 Austria, Colombia, Netherlands, Pakistan and Turkey: amendments to article 59
باكستان وتركيا وكولومبيا والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 59 A/AC.261/L.70

The individuals were released on 13 September 2010 since Pakistan and Turkey did not formalize the extradition requests.
وأفرج عن الشخصين في 13 أيلول/سبتمبر 2010 نظرا لعدم تقدم باكستان وتركيا بطلب رسمي لتسليمهما.

A/AC.261/L.58 Austria, Colombia, Egypt, France, Mexico, Netherlands, Pakistan and Turkey: amendments to article 40
باكستان وتركيا وفرنسا وكولومبيا ومصر والمكسيك والنمسا وهولندا: تعديلات على المادة 40 A/AC.261/L.58

Malaysia, Pakistan and Turkey reported sending out TCDC missions to countries in Central Asia, exploring the possibilities of mutual cooperation.
وأبلغت باكستان وتركيا وماليزيا عن قيام كل منها بإيفاد بعثات للتعاون التقني الى بلدان في آسيا الوسطى بهدف استكشاف إمكانات التعاون المتبادل معها.

Pakistan and Turkey made special arrangements to educate and train citizens of the transitional economies of Central Asia.
وتوصلت باكستان وتركيا الى ترتيبات خاصة لتعليم وتدريب مواطنين من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في آسيا الوسطى.

54. Of the other producers, Pakistan and Turkey posted significant declines in their outputs in 1993, which fell 16.7 per cent and 7.6 per cent respectively.
٥٤ - ومن بين المنتجين اﻵخرين، يلاحظ أن باكستان وتركيا قد سجلتا هبوطين كبيرين في انتاجهما في عام ١٩٩٣، وذلك بنسبة ١٦,٧ في المائة و ٧,٦ في المائة على التوالي.