"pakistan has" - Translation from English to Arabic

• باكستان قد
• في باكستان
• لباكستان
• باكستان لم
• إن باكستان
• ولدى باكستان
• وما برحت باكستان
• وقد ظلت باكستان
• وما فتئت باكستان
• ما فتئت باكستان
• أن باكستان
• وباكستان لديها
• باكستان أيضاً
• باكستان على
• باكستان لديها

I may add, and as you know, Pakistan has actively and constructively engaged in the process of the implementation of the programme of work.
وأود أن أضيف أن باكستان قد انخرطت، كما تعلمون، بشكل فاعل وبناء في عملية تنفيذ برنامج العمل.

In this context, she further wishes to note with appreciation that the Government of Pakistan has abolished the death penalty for children.
وفي هذا السياق، تود أيضاً أن تشير مع التقدير إلى أن حكومة باكستان قد ألغت عقوبة الإعدام بالنسبة للأطفال.

The loss of life in Pakistan has been massive.
كانت الخسائر في الأرواح في باكستان فادحة للغاية.

Pakistan has a deep commitment to a just, peaceful and lasting settlement of all issues.
كما أن لباكستان التزاما عميقا بالتوصل إلى تسوية عادلة وسلمية ودائمة للمسائل كافة.

Pakistan has never contributed to nuclear proliferation.
إن باكستان لم تسهم أبدا في الانتشار النووي.

Pakistan has hosted almost 3 million Afghan refugees for the past three decades.
إن باكستان استضافت قرابة 3 ملايين لاجئ أفغاني على مدى العقود الثلاثة الماضية.

Pakistan has inseparable bonds of geography, history, faith and culture with Afghanistan, bonds that link the destinies of our two nations.
ولدى باكستان وشائج جغرافية وتاريخية ودينية وثقافية لا انفصام لها مع أفغانستان، وهي تربط بين مصائر بلدينا.

Pakistan has always supported activities related to the enhancement of nuclear safety.
وما برحت باكستان تدعم دائما اﻷنشطة المتصلة بتعزيز السلامة النووية.

Pakistan has, naturally, noted the communiqués and decisions reached with great care and some concern.
وبالطبع فإن باكستان قد أحاط علماً بكثير من العناية وقدر من القلق بما صدر من بلاغات وما اتخذ من قرارات.

But since Pakistan has sought to raise it again today, we feel that the facts must again be set out clearly.
ولكن لما كانت باكستان قد سعت إلى الحديث عن هذا مرة أخرى اليوم فنحن نشعر بضرورة وضع الحقائق بشكل واضح مرة أخرى.

Pakistan has proposed that these two items be given due consideration by the Conference.
وكانت باكستان قد اقترحت أن يولي المؤتمر للقضيتين الاهتمام الواجب.

Finally, let me add that Pakistan has developed limited nuclear capabilities exclusively for selfdefence.
وفي الختام، دعوني أضيف إلى ما سبق بأن باكستان قد طورت قدرات نووية محدودة لن تستخدمها إلا دفاعا عن النفس.

I understand that this devastating flood in Pakistan has affected about 20 million people and left more than 2,000 dead.
وأفهم أن هذه الفيضانات المدمرة في باكستان أضرت بحوالي 20 مليون شخص وخلفت أكثر من ألفي قتيل.

We should bear in mind, at the same time, that the nuclear capability of India or Pakistan has never been a complete secret.
ويجب علينا أن نضع في الحسبان في الوقت نفسه أن القدرة النووية للهند أو لباكستان لم تكن سرية تماماً.

However, Pakistan has never resorted to adventurist or irresponsible actions.
بيد أن باكستان لم تلجأ قط إلى إجراءات مغامِرة أو لا مسؤولة.

It said that Pakistan has extended financial and material assistance to Afghanistan and is contributing to the reconstruction of that country.
وقالت إن باكستان قدمت المساعدة المالية والمادية إلى أفغانستان وتُسهم في إعمار البلد.

Pakistan has a legitimate requirement for nuclear-power generation to meet the energy needs of our expanding economy.
ولدى باكستان مطلب مشروع يتعلق بتوليد الطاقة النووية لتلبية احتياجات اقتصادنا المتوسع من الطاقة.

Pakistan has endeavoured to promote such an agreement. The Agency can play an important role in its realization.
وما برحت باكستان تسعى الى عقد هذا الاتفاق الذي يمكن للوكالة أن تقوم بدور هام في تحقيقه.

Pakistan has consistently supported the political and economic aspirations of Africa.
وقد ظلت باكستان تدعم على الدوام التطلعات السياسية والاقتصادية لأفريقيا.

Pakistan has persevered in its endeavour to maintain peace and stability in South Asia at the lowest armament level.
وما فتئت باكستان تسعى إلى الحفاظ على السلم والاستقرار في جنوب آسيا مستخدمة الحد الأدنى من التسلح.

Since 1990 Pakistan has time and again proposed the stationing of impartial international observers along the Line of Control.
ومنذ عام ١٩٩٠ ما فتئت باكستان تقترح مرارا وتكرارا وضع مراقبين دوليين محايدين على طول خط المراقبة.

However, Pakistan has reported seizures of 11 metric tons in 2007, roughly comparable to the level before 2003.
غير أن باكستان أبلغت عن ضبط 11 طنا متريا في عام 2007، وهي كمية تعادل على وجه التقريب المستوى المسجّل قبل عام 2003.

Pakistan has the requisite credentials for full access to civil nuclear technology for peaceful purposes to meet its growing energy needs for continued economic growth.
وباكستان لديها المؤهلات اللازمة للحصول الكامل على التكنولوجيا النووية المدنية للأغراض السلمية من أجل تلبية احتياجاتها المتزايدة من الطاقة اللازمة لاستمرار النمو الاقتصادي.

While the initial phase of providing relief to the earthquake-hit population in Baluchistan province is under way, the Government of Pakistan has also started working on a long-term reconstruction and rehabilitation plan.
وفيما يجري تنفيذ المرحلة الأولية من تقديم الإغاثة للسكان المتضررين بالزلزال في إقليم بالوشستان، بدأت حكومة باكستان أيضاً العمل على خطة بعيدة المدى لإعادة التعمير وإعادة التأهيل.

The dialogue that Pakistan has proposed to India is one of peace. It is not a favour to Pakistan.
إن الحوار الذي اقترحته باكستان على الهند هو حوار من أجل السلام وليس إسداء معروف إلى باكستان.

Though Pakistan has a large quota of young and educated professionals, identification of appropriate individuals was hampered by cultural constraints and the lack of time and capacity to effectively advertise and recruit positions.
ورغم أن باكستان لديها قسط وافر من الموظفين الفنيين الشباب المتعلمين، فقد حالت القيود الثقافية وضيق الوقت وعدم قدرة المسؤولين على إعلان الوظائف وملئها بصورة فعالة دون إيجاد الأفراد المناسبين.