"pakistan upon" - Translation from English to Arabic

• باكستان عند
• باكستان لدى

Objection by Austria to the reservations made by Pakistan upon accession
اعتراض من النمسا على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام

Objection by Finland to the declaration made by Pakistan upon accession
اعــتراض من فنلندا على الإعلان الذي قدمته باكستان عند الانضمام

Objection by Germany to the reservations made by Pakistan upon accession
اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام

Objection by Norway to the declaration made by Pakistan upon accession
اعتــراض مـن النرويج على التحفــظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام

Communication concerning the declaration made by Pakistan upon signature: Austria (25 November 2005)1
رسالة تتعلق بالإعلان الصادر عن باكستان لدى التوقيع: النمسا (25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

With regard to the declaration made by Pakistan upon accession:
فيما يتعلق بالإعلان الذي قدمته باكستان عند الانضمام:

With regard to the declarations made by Pakistan upon accession:
اعتراض من النرويج على التحفظات التي أبدتها باكستان عند الانضمام

Reservation made by the Government of Pakistan upon
التحفظ الذي أبدته حكومة باكستان عند التصديق

The Secretary-General received from the Government of Denmark a communication identical in essence, mutatis mutandis, as the one made for Kuwait, with regard to reservations made by Pakistan upon ratification.
تلقى اﻷمين العام من حكومة الدانمرك رسالة تطابق في جوهرها الرسالة الواردة بشأن الكويت، مع التغيير الذي يقتضيه اختلاف الحال، وذلك بالنسبة إلى التحفظات التي أبدتها باكستان عند التصديق.

Pakistan upon accession
باكستان عند الانضمام

Objection to the declaration made by Pakistan upon accession: Russian Federation (22 September 2003)1
الاعتراض على البيان الذي أدلت به باكستان عند انضمامها: الاتحاد الروسي (22 أيلول/سبتمبر 2003)(4)

Communication relating to the declaration made by Pakistan upon accession: Republic of Moldova (6 October 2003)1
رسالة تتصل بالبيان الذي أدلت به باكستان عند انضمامها: جمهورية مولدوفا (6 تشرين الأول/أكتوبر 2003)(

Objection to the declaration made by Pakistan upon signature: Netherlands (7 October 2005)1
اعتراض على الإعلان الذي قدمته باكستان عند التوقيع: هولندا (7 تشرين الأول/اكتوبر 2005)(1)

Communication relating to the declaration made by Pakistan upon signature: Germany (8 November 2005)1
رسالة تتعلق بما أعلنته باكستان عند التوقيع: ألمانيا (8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

Objection to the declaration made by Pakistan upon signature: Latvia (10 November 2005)1
اعتراض على الإعلان الذي قدمته باكستان عند التوقيع: لاتفيا (10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

Objection to the declaration made by Pakistan upon signature: France (11 November 2005)1
اعتراض على الإعلان الذي قدمته باكستان عند التوقيع: فرنسا (11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

Objection to the declaration made by Pakistan upon signature: Spain (15 November 2005)1
اعتراض على الإعلان الذي أصدرته باكستان عند الانضمام: إسبانيا (15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

Objection to the declaration made by Pakistan upon signature: Norway (17 November 2005)1
اعتراض على الإعلان الذي أصدرته باكستان عند الانضمام: النرويج (17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)(1)

The Government of Finland has taken note of the reservation made by Pakistan upon signature of the said Convention, by which Pakistan expresses that “Provisions of the Convention shall be interpreted in the light of the principles of Islamic laws and values”.
وأحاطت حكومة فنلندا علماً بتحفظ باكستان عند التوقيع على الاتفاقية المذكورة، الذي ذكرت فيه باكستان أن " أحكام الاتفاقية سوف تفسر في ضوء مبادئ القوانين والقيم الاسلامية " .

The Government of Finland has taken note of the reservation made by Pakistan upon signature of the said Convention, by which Pakistan expresses that " Provisions of the Convention shall be interpreted in the light of the principles of Islamic laws and values " .
وأحاطت حكومة فنلندا علما بتحفظ باكستان عند التوقيع على الاتفاقية المذكورة، الذي تعرب فيه باكستان عن رأيها بأن " أحكام الاتفاقية سوف تفسر في ضوء مبادئ القوانين والقيم الاسلامية " .