"pakistan welcomed the" - Translation from English to Arabic

• ورحبت باكستان
• باكستان ترحب

42. Pakistan welcomed the establishment of an inter-ministerial commission to deal with religious issues through a multidisciplinary approach.
42- ورحبت باكستان بإنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات لمعالجة القضايا الدينية من خلال نهج متعدد الاختصاصات.

Pakistan welcomed the establishment of the Observatory for Democracy and Human Rights and the National Directorate for Human Rights and Fundamental Freedoms.
ورحبت باكستان بإنشاء مرصد الديمقراطية وحقوق الإنسان والمديرية الوطنية لحقوق الإنسان والحريّات الأساسية.

Pakistan welcomed the measures taken to eliminate poverty despite Senegal's vulnerability to natural disasters.
ورحبت باكستان بالتدابير المتخذة للقضاء على الفقر بالرغم من تعرض السنغال للكوارث الطبيعية.

Pakistan welcomed the intention of the Special Committee to develop accelerated action plans for the decolonization of certain Territories.
وأضاف أن باكستان ترحب بنية اللجنة الخاصة بوضع خطط عمل معجلة لإنهاء الاستعمار في بعض الأقاليم.

In that connection, Pakistan welcomed the adoption in 1999 by the Commission on Human Rights of a resolution denouncing attempts to defame Islam and make its teachings responsible for the increase in terrorist acts.
وأضاف في هذا الصدد أن باكستان ترحب بما تم في عام ١٩٩٩ من اعتماد لجنة حقوق اﻹنسان لقرار يدين محاولات التشهير باﻹسلام وجعل تعاليمه مسؤولة عن زيادة اﻷعمال اﻹرهابية.

Thus far the resolution had still not been implemented, although Pakistan welcomed the assurance by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations that detailed modalities for phasing out such personnel were being worked out.
ولم ينفذ هذا القرار حتى اﻵن، وإن كانت باكستان ترحب بما أكده وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلام من أنه يجري اﻵن وضع طرائق مفصلة للاستغناء التدريجي عن هؤلاء اﻷفراد.

Pakistan welcomed the NHRP and the special human rights units created in various government entities.
ورحبت باكستان بالبرنامج الوطني لحقوق الإنسان وبالوحدات الخاصة لحقوق الإنسان التي أنشئت في شتى الكيانات الحكومية.

Pakistan welcomed the efforts of the task force in developing the criteria with a view to finalizing it next year.
ورحبت باكستان بالجهود التي تبذلها فرقة العمـل لتطـوير المعايير بهدف وضع صيغتها النهائية في العام المقبل.

Pakistan welcomed the fact that the country was in the process of establishing an effective and inclusive mechanism to follow up on recommendations.
ورحبت باكستان بكون البلد في طور إنشاء آلية فعالة وشاملة لمتابعة تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل.

Pakistan welcomed the fact that Mongolia held regular informal human rights training courses for the population and asked for additional information in that regard.
ورحبت باكستان بقيام منغوليا بتنظيم دورات تدريبية للسكان تُعنى بحقوق الإنسان وطلبت مزيداً من المعلومات في هذا الصدد.

72. Pakistan welcomed the approval of the National Action Programme to protect and promote human rights.
72- ورحبت باكستان باعتماد برنامج العمل الوطني الذي يهدف إلى حماية وتعزيز حقوق الإنسان.

104. Pakistan welcomed the establishment of new institutions and efforts to protect and promote women's and children's rights.
104- ورحبت باكستان بإنشاء مؤسسات جديدة وبالجهود المبذولة لحماية حقوق النساء والأطفال وتعزيزها.

Pakistan welcomed the significant actions taken for the rights of people with disabilities and indicated that the vision of the newly elected government requires international support, especially towards combating the adverse effects of climate change.
ورحبت باكستان بالإجراءات المهمة المتخذة من أجل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وذكرت أن رؤية الحكومة المنتخبة حديثاً تستلزم دعما دوليا، وبخاصة في سبيل مكافحة الآثار السلبية لتغير المناخ.

44. Pakistan welcomed the entry into force of the Law on Prohibition of Discrimination and requested further details about the upcoming law on the prohibition of all fascist and neo-fascist organizations and the use of their symbols.
44- ورحبت باكستان بدخول قانون حظر التمييز حيز النفاذ، وطلبت مزيداً من التفاصيل عن القانون المقبل بشأن حظر جميع المنظمات الفاشية ومنظمات الفاشية الجديدة وحظر استخدام رموزها.

Pakistan welcomed the establishment of the BICI to investigate the events of February 2011 and encouraged the Government of Bahrain to continue its dialogue with all stakeholders.
ورحبت باكستان بإنشاء اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق للتحقيق في أحداث شباط/فبراير 2011. وشجعت حكومة البحرين على مواصلة حوراها مع جميع الجهات المهتمة.

51. Pakistan welcomed the proposal to establish a United Nations Development Assistance Framework.
١٥ - واستطردت قائلة إن باكستان ترحب باقتراح إنشاء إطار للمساعدة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة.

67. Pakistan welcomed the upcoming follow-up international conference on the implementation of the Monterrey Consensus as an opportunity to take stock of the situation and remained firmly committed to making financing for development a success both within and outside Pakistan.
67- وأضاف أن باكستان ترحب بالمؤتمر الدولي القادم لمتابعة تنفيذ توافق آراء مونتيري باعتباره فرصة لمعرفة الوضع، وتظل متمسكة بأن ينجح التمويل من أجل التنمية داخل وخارج باكستان.

51. Although the results of the Uruguay Round had been partial and unsatisfactory for developing countries, Pakistan welcomed the conclusion of the Uruguay Round negotiations.
٥١ - ومضى يقول إنه على الرغم من أن نتائج جولة أوروغواي كانت متحيزة ضد البلدان النامية وغير مرضية لها، فإن باكستان ترحب باختتام مفاوضاتها.

7. Pakistan welcomed the current moratorium on nuclear testing and had consistently supported efforts for the early conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
٧ - وأردف قائلا إن باكستان ترحب بالوقف المؤقت للتجارب النووية وتؤيد على الدوام الجهود المبذولة ﻹبرام معاهدة شاملة لحظر التجارب النووية في وقت مبكر.

78. Pakistan welcomed the recent extension of the mandate of UNPROFOR. In the absence of an overall political settlement acceptable to all parties, the Force's presence remained invaluable.
٧٨ - وإن باكستان ترحب بالتمديد اﻷخير لولاية قوة اﻷمم المتحدة للحماية، التي ما زال وجودها الميداني يعتبر مهما بالنظر لعدم وجود تسوية سياسية مقبولة من جانب كل اﻷطراف.

62. Pakistan welcomed the proposal for the establishment of a reserve stock of equipment and the creation of partnerships between Governments which needed equipment and those which were ready to provide it.
٦٢ - وواصل حديثه قائلا إن باكستان ترحب بالاقتراح الداعي الى إنشاء مخزون احتياطي من المعدات وإقامة شراكات بين الحكومات التي تحتاج الى معدات والحكومات المستعدة لتوفيرها.