"palais wilson" - Translation from English to Arabic

• قصر ويلسون
• لقصر ويلسون
• وقصر ويلسون

The Committee will meet at Palais Wilson, Geneva, Ground Floor Conference Room.
وستجتمع اللجنة في قصر ويلسون بجنيف، في قاعة الاجتماعات بالطابق الأرضي.

Need for three conference rooms at the Palais Wilson
الحاجة إلى ثلاث غرف اجتماعات في قصر ويلسون

There were already two conference rooms at the Palais Wilson.
وأوضح أن هناك بالفعل غرفتين للاجتماعات في قصر ويلسون.

IATP participated with the members of the Committee on Economic Social and Cultural Rights, OHCHR, Palais Wilson.
وشارك المعهد مع أعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ومفوضية حقوق الإنسان، في قصر ويلسون.

Currently there were no plans to move the staff occupying the offices in the Palais Wilson in Geneva.
ولا يتوقع، في الوقت الحاضر، نقل الموظفين الذين يشغلون أماكن عمل في قصر ويلسون بجنيف.

Winners will be invited to meet with the High Commissioner in the autumn of 1998, and winning drawings will be on display at the Palais Wilson.
وسيدعى الفائزون إلى مقابلة المفوض السامي في خريف عام ١٩٩٨، وتعرض الرسومات الفائزة في قصر ويلسون.

Consequently, the General Assembly may wish to approve the Secretary-General’s proposal to accept the offer of the Swiss authorities of the Palais Wilson building.
وبناء على ذلك، فإن الجمعية العامة قد تود إقرار اقتراح اﻷمين العام بقبول عرض السلطات السويسرية لمبنى قصر ويلسون.

Report of the Secretary-General on office accommodations at the Palais Wilson
تقرير اﻷمين العام بشأن أماكن المكاتب في قصر ويلسون

The Swiss Government had agreed to cover all the costs associated with renovation of the Palais Wilson.
وأضاف أن الحكومة السويسرية قد وافقت على تغطية جميع تكاليف تجديد قصر ويلسون.

Furthermore, it was not clear why only part of the IDNDR secretariat was scheduled for transfer to the Palais Wilson.
وأردفت قائلة إنه ليس من الواضح كون جزء فقط من أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية قد تقرر نقله إلى قصر ويلسون.

In fact, the entire secretariat would be allocated space at the Palais Wilson.
والواقع أنه سيخصص حيز لﻷمانة بكاملها في قصر ويلسون.

She also wondered how the extra space at the Palais Wilson would be used once the IDNDR secretariat vacated the premises in 1999.
وتساءلت أيضا عن كيفية استخدام الحيز الزائد في قصر ويلسون بعدما تخلي أمانة العقد الدولي اﻷماكن في عام ١٩٩٩.

Report of the Secretary-General on office accommodation at the Palais Wilson
تقرير اﻷمين العام بشأن أماكن المكاتب في قصر ويلسون

A videolink with New York to broadcast live the commemoration of the fiftieth anniversary was organized at the Palais Wilson.
ونظم في قصر ويلسون ربط تلفزي مع نيويورك لبث الاحتفال بالذكرى الخمسين بثا حيا.

She also supported its recommendation that the possibility of accommodating other United Nations units at the Palais Wilson should be explored.
وأبدت تأييدها أيضا لتوصية اللجنة باستكشاف إمكانية نقل وحدات أخرى لﻷمم المتحدة الى قصر ويلسون.

These meetings are expected to occupy the Palais Wilson facilities on a full-time basis.
ومن المتوقع أن تشغل هذه الاجتماعات مرافق قصر ويلسون على أساس العمل بكامل ساعات الدوام.

It would therefore be both inefficient and a waste of the resources of the Office of the High Commissioner to have these meetings take place outside the Palais Wilson.
وسيؤدي هذا إلى ضعف الكفاءة وإهدار الموارد بالنسبة لمكتب المفوض السامي إذا انعقدت هذه الاجتماعات خارج قصر ويلسون.

Annex III provides a comparison of the annual cost to the United Nations of the rental of 4,000 square metres of commercial office space in Geneva and the amount payable to the Swiss authorities in the context of their offer of the Palais Wilson.
ويقدم المرفق الثالث مقارنة للتكلفة السنوية التي تتحملها اﻷمم المتحدة ﻹيجار ٠٠٠ ٤ متر مربع من الحيز التجاري للمكاتب في جنيف والمبلغ الذي سيسدد للسلطات السويسرية في إطار عرضها لقصر ويلسون.

The building is also located within a relatively short distance of both the Palais des Nations and the Palais Wilson.
كما أن المبنى يقع على مسافة قصيرة نسبيا من كل من قصر الأمم وقصر ويلسون.