"palestine and the united nations" - Translation from English to Arabic

• فلسطين والأمم المتحدة
• الفلسطينية والأمم المتحدة
• الأمم المتحدة وقضية فلسطين

The online United Nations News Centre provided extensive coverage of the question of Palestine and the United Nations.
وقدم مركز أنباء الأمم المتحدة على الإنترنت تغطية واسعة النطاق لقضية فلسطين والأمم المتحدة.

It also produced an updated edition of the booklet The Question of Palestine and the United Nations in English and in other official languages.
وأصدرت الإدارة أيضا طبعة محدثة من الكتيب المعنون قضية فلسطين والأمم المتحدة بالانكليزية ولغات رسمية أخرى.

Following this, the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations, shared his perspective about Palestine and the United Nations.
وفي أعقاب ذلك، عرض المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة وجهاتِ نظره بشأن فلسطين والأمم المتحدة.

90. A smaller-scale version of the exhibit, " The Question of Palestine and the United Nations " was produced in Arabic, English and Spanish.
90 - وأُنتجت نسخة مصغرة من المعرض المعنون " قضية فلسطين والأمم المتحدة " بالإسبانية والإنكليزية والعربية.

5. The revised and updated publication of the Department of Public Information, entitled The Question of Palestine and the United Nations (DPI/2276), includes extensive references to the reports of the Special Committee, including sections dealing with questions of human rights, settlements and refugees.
5 - ويتضمن المنشور الصادر عن إدارة شؤون الإعلام بعنوان القضية الفلسطينية والأمم المتحدة (DPI/2276) إشارات مستفيضة إلى تقارير اللجنة الخاصة، بما في ذلك الأجزاء التي تتناول مسائل حقوق الإنسان والمستوطنات واللاجئين.

The question of Palestine and the United Nations
الأمم المتحدة وقضية فلسطين

82. The Department revised and updated its booklet on the question of Palestine entitled " The Question of Palestine and the United Nations " , incorporating information on recent political and other developments.
82 - ونقّحت الإدارة واستكملت كتيّبها عن قضية فلسطين المعنون " قضية فلسطين والأمم المتحدة " بإضافة معلومات عن التطورات السياسية وسائر التطورات الأخيرة.

He asked whether the booklet published by the Department of Public Information entitled " The Question of Palestine and the United Nations " was solely the work of the Department or whether it had been prepared in coordination with concerned parties.
وسأل عما إذا كان الكُتيَّب المنشور من قِبل إدارة شؤون الإعلام والمعنون " قضية فلسطين والأمم المتحدة " لم يكن سوى عمل الإدارة أو عما إذا كان قد أُعِدَّ بالتنسيق مع الأطراف المعنية.

16. During the reporting period, more than 300,000 visitors viewed the permanent exhibit, " The Question of Palestine and the United Nations " , which was located on the guided tour route at United Nations Headquarters.
16 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاهد أكثر من 000 300 زائر المعرض الدائم المعنون " قضية فلسطين والأمم المتحدة " ، الذي كان يقع في مسار الجولة المصحوبة بمرشدين في مقر الأمم المتحدة.

17. In addition, the Public Inquiries Unit of the Department distributed more than 1,000 copies of the pamphlet " The Question of Palestine and the United Nations " to visitors in the six official languages.
17 - وإضافة إلى ذلك، وزعت وحدة استعلامات الجمهور التابعة للإدارة أكثر من 000 1 نسخة من كتيب " قضية فلسطين والأمم المتحدة " على الزوار باللغات الرسمية الست.

18. The travelling version of " The Question of Palestine and the United Nations " exhibit, which addressed the issue of human rights in the Occupied Palestinian Territory, was produced in Arabic, English and Spanish.
18 - أما الصيغة المتنقلة للمعرض المعنون " قضية فلسطين والأمم المتحدة " ، التي تتناول قضية حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، فقد أُعدت باللغات الإسبانية والإنكليزية والعربية.

89. The Public Inquiries Unit distributed more than 1,000 copies of the publication The Question of Palestine and the United Nations to visitors in the six official languages.
89 - ووزعت وحدة استفسارات الجمهور على الزوار أكثر من 000 1 نسخة من المنشور المعنون قضية فلسطين والأمم المتحدة باللغات الرسمية الست.

31. Between July 2011 and February 2012, 11 exhibits were organized, and the permanent exhibit on the question of Palestine and the United Nations was revised and updated.
31 - وفيما بين تموز/يوليه 2011 وشباط/فبراير 2012، نظم 11 معرضا وتمت مراجعة وتحديث المعرض الدائم الخاص بقضية فلسطين والأمم المتحدة.

Women's International Forum: Meeting on " The question of Palestine and the United Nations " (sponsored by the Executive Office of the Secretary-General)
المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع بشأن " قضية فلسطين والأمم المتحدة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

51. The Department of Public Information, in collaboration with the Department of Political Affairs and the Permanent Observer Mission of Palestine, had updated and revised its exhibit on the Question of Palestine and the United Nations.
51 - ومضى قائلا إن إدارة الإعلام استكملت ونقحت، بالتعاون مع إدارة الشؤون السياسية وبعثة المراقب الدائم عن فلسطين، معرضَها بشأن قضية فلسطين والأمم المتحدة.

In March 2003, the Department revised and updated the publication entitled " The Question of Palestine and the United Nations " 35 in all United Nations official languages and widely disseminated it to all United Nations offices in the field.
وفي آذار/مارس 2003، قامت الإدارة بتنقيح واستكمال المنشور المعنون " القضية الفلسطينية والأمم المتحدة " (35)، بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، ووزعته على نطاق واسع على جميع مكاتب الأمم المتحدة الميدانية.