"palestinian policemen" - Translation from English to Arabic

• رجال الشرطة الفلسطينية
• من الشرطة الفلسطينية
• رجال الشرطة الفلسطينيين
• أفراد الشرطة الفلسطينية
• ورجال الشرطة الفلسطينية
• رجال شرطة فلسطينيين
• شرطي فلسطيني
• شرطيا فلسطينيا
• أفراد شرطة فلسطينيين
• ورجال الشرطة الفلسطينيون
• الشرطة الفلسطينية الى

The Palestinian policemen reportedly drew their guns and attacked some soldiers.
وأفيد بأن رجال الشرطة الفلسطينية شهروا أسلحتهم واعتدوا على بعض الجنود.

In response, several dozen soldiers entered the site, following which the Palestinian policemen drew their weapons.
وردا على ذلك، دخل عدة عشرات من الجنود إلى الموقع فصوب رجال الشرطة الفلسطينية أسلحتهم عليهم.

Four Palestinian policemen and four other Israelis were also wounded during the incident.
وجُرح أربعة من الشرطة الفلسطينية وأربعة اسرائيليين آخرين أثناء الحادث.

He also indicated that Palestinian policemen had intervened and dispersed the rioters who objected to the work aimed at preventing Khan Younis sewage from flowing into the settlements of Gadid and Neve Dekalim.
وأوضح أيضا أن رجال الشرطة الفلسطينيين قد تدخلوا وفرقوا القائمين بالشغب الذين كانوا يعترضون على اﻷعمال التي تستهدف منع شبكة مجاري خان يونس من التصريف في مستوطنتي غديد ونيفيه وكاليم.

The workers refused to stop work and called in Palestinian policemen.
ورفض العمال الكف عن العمل وطلبوا حضور أفراد الشرطة الفلسطينية.

Killed by IDF soldiers during clashes with Palestinian demonstrators and Palestinian policemen near Rachel's Tomb in Bethlehem. (H, JP, 27 September)
قتل على أيــدي جنـــود جيــش الـــدفاع الاسرائيلي أثناء اصطدامات مع المتظاهرين الفلسطينيين ورجال الشرطة الفلسطينية بالقرب من قبة راحيل في بيت لحم. )ﻫ، ج ب، ٢٧ أيلول/سبتمبر(

Hundreds of Palestinian policemen kept the protesters away from IDF roadblocks in the town.
وقد أبقي مئات من رجال الشرطة الفلسطينية المتظاهرين بعيدا عن حواجز الطرق التي أقامها جيش الدفاع الاسرائيلي في البلدة.

In Bethlehem, Palestinian policemen kept some 200 protesters away from Rachel's Tomb.
وفي بيت لحم، لم يدع رجال الشرطة الفلسطينية حوالي ٠٠٢ متظاهر من الاقتراب من قبة راحيل.

Palestinian witnesses and officials said that the two soldiers, who were on a joint patrol with Palestinian policemen near Netzarim, fired towards a Palestinian policeman after an argument.
وذكر شهود ومسؤولون فلسطينيون أن الجنديين، اللذين كانا ضمن داورية مشتركة مع رجال الشرطة الفلسطينية بالقرب من نيتزاريم، أطلقا النار في اتجاه شرطي فلسطيني بعد نشوب جدال بينهم.

The Palestinian policemen claimed that the area was outside the settlement and under Palestinian control and therefore Palestinians had the right to cut the trees which did not belong to the settlement.
وادعى رجال الشرطة الفلسطينية أن المنطقة تقع خارج المستوطنة، وأنها تخضع للسيطرة الفلسطينية، وبالتالي فمن حق الفلسطينيين أن يقطعوا اﻷشجار التي لا تعد من أملاك المستوطنة.

Palestinian policemen prevented a number of attempts by demonstrators to clash with IDF soldiers in several other flashpoints, including the Kalandia refugee camp and Hizma village north of Jerusalem.
ومنع رجال الشرطة الفلسطينية عددا من المحاولات التي قام بها المتظاهرون للصدام مع جنود جيش الدفاع الاسرائيلي في عدة مواقع متوترة أخرى، منها مخيم قلندية للاجئين وقرية حزمة شمالي القدس.

In the Abu Dis area, Palestinians, including Palestinian policemen, clashed with IDF troops, injuring five soldiers.
وفي منطقة أبو ديس، اصطدم فلسطينيون من بينهم أفراد من الشرطة الفلسطينية مع قوات جيش الدفاع الاسرائيلي، مما أسفر عن إصابة خمسة جنود.

Tarik Masri Palestinian policeman, shot dead in a clash between Palestinian policemen and IDF soldiers in Gaza.
شرطي فلسطيني، قتــل رميا بالرصــاص خلال اشتباك حصـل بين عناصر من الشرطة الفلسطينية وجنود من جيش الدفاع الاسرائيلي في غزة.

139. On 23 December, settlers claimed that Palestinian policemen had fired on an Israeli vehicle driven by Prime Minister Benjamin Netanyahu’s former adviser on women’s affairs.
١٣٩ - وفي ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، ادعى مستوطنون بأن رجالا من الشرطة الفلسطينية قد أطلقوا النار على سيارة إسرائيلية كان يقودها مستشار سابق لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لشؤون المرأة.

41. On 8 November, it was reported that Palestinian policemen and Israeli soldiers had resumed their joint patrols in the area of Jericho, Jenin and Tulkarm.
١٤ - وفي ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر، أفيد بأن رجال الشرطة الفلسطينيين والجنود اﻹسرائيليين قد استأنفوا دورياتهم المشتركة في منطقة أريحا وجنين وطولكرم.

In another development, dozens of Palestinian policemen tried to block the IDF access road to Netzarim in an attempt to prevent the army from setting up a new outpost west of the settlement.
وفي حدث آخر، حاول عشرات من رجال الشرطة الفلسطينيين سد الطريق المؤدي إلى نتساريم أمام جيش الدفاع اﻹسرائيلي، في محاولة لمنع الجيش من إقامة مخفر حدود جديد غربي المستوطنة.

85. On 21 December, thousands of Palestinians celebrated in Bethlehem as the IDF pulled out of the town and hundreds of Palestinian policemen moved into the area.
٨٥ - وفي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر، احتفل آلاف الفلسطينيين في بيت لحم بينما كان جيش الدفاع الاسرائيلي ينسحب من البلدة ومئات من رجال الشرطة الفلسطينيين يدخلون إلى المنطقة.

In Deir Al-Balah, three Palestinian policemen were killed when tanks shelled their positions.
وفي دير البلح، قتل ثلاثة من أفراد الشرطة الفلسطينية عندما قصفت الدبابات مواقعهم.

According to an IDF investigation of the incident, the Palestinian policemen shot first and refused to lay down their weapons.
ووفقا لتحقيق قام به جيش الدفاع اﻹسرائيلي في الحادثة قام أفراد الشرطة الفلسطينية بإطلاق النار أولا ورفضوا إلقاء أسلحتهم.

Killed by IDF soldiers during clashes with Palestinian demonstrators and Palestinian policemen near Rachel's Tomb in Bethlehem. (H, JP, 27 September)
قُتل على أيــــدي جنـــود جيــش الدفاع الاسرائيلي أثنـــاء اصطدامات مـــع المتظاهرين الفلسطينيين ورجال الشرطة الفلسطينية بالقرب من قبة راحيل في بيت لحم. )ﻫ، ج ب، ٢٧ أيلول/سبتمبر(

In another development in the territories, IDF troops and the GSS detained three Palestinian policemen who were allegedly on their way to carry out an attack in the Har Bracha settlement near Nablus.
وفي تطور آخر وقع في اﻷراضي، قامت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي ودائرة اﻷمن العام باعتقال ثلاثة رجال شرطة فلسطينيين زعم أنهم كانوا في طريقهم إلى تنفيذ هجوم في مستوطنة هار براخا قرب نابلس.

The incident occurred when several tractors, escorted by some 100 Palestinian policemen, arrived at the construction site to continue ground-levelling work.
ووقعت الحادثة عندما قدمت عدة جرافات يصاحبها نحو ١٠٠ شرطي فلسطيني إلى موقع التشييد لمواصلة أعمال تسوية اﻷرض.

The incident began when 15 Palestinian policemen positioned themselves near the entrance to the settlement and refused to leave.
وبدأت الحادثة عندما تمركز ١٥ شرطيا فلسطينيا بالقرب من مدخل المستوطنة ورفضوا مغادرة المكان.

486. On 24 July, the Public Committee Against Torture appealed to the High Court of Justice to ban the GSS from torturing a Palestinian Police colonel and three other Palestinian policemen who had been detained 10 days earlier on charges of planning to or carrying out attacks against settlements.
٤٨٦ - في ٢٥ تموز/يوليه، رفعت اللجنة العامة لمناهضة التعذيب استئنافا إلى محكمة العدل العليا لمنع جهاز اﻷمن العام من تعذيب عقيد في الشرطة الفلسطينية وثلاثة أفراد شرطة فلسطينيين آخرين احتجزوا قبل ١٠ أيام بتهمة التخطيط للقيام بهجمات ضد المستوطنات أو تنفيذ تلك الهجمات.

IDF soldiers and Palestinian policemen also set up new checkpoints on the main north-south road while motorists were asked to show identification papers and open the trunks of their cars.
وقد أقام جنود جيش الدفاع الاسرائيلي ورجال الشرطة الفلسطينيون نقاط تفتيش جديدة على الطريق الرئيسي الممتد من الشمال الى الجنوب، وذلك مع مطالبة سائقي السيارات بإبراز أوراق هويتهم وفتح صندوق سياراتهم.

64. On 28 November, the IDF redeployment in the West Bank continued with the arrival of a dozen Palestinian policemen at the Kalkiliya district coordination office.
٦٤ - وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر، استمرت عملية إعادة نشر جيش الدفاع الاسرائيلي في الضفة الغربية مع وصول نحو ١٠ من رجال الشرطة الفلسطينية الى مكتب التنسيق لمنطقة قلقيلية.