"palestinian rights and the department of public" - Translation from English to Arabic

• حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون

Chapters II and III summarize the mandates entrusted by the General Assembly to the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information.
ويوجز الفصلان الثاني والثالث ولاية كل من اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام.

Chapters II and III of the report are procedural and summarize the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information.
ويتناول الفصلان اﻷول والثاني من تقرير اللجنة المسائل الاجرائية، كما يعرضان بإيجاز ولاية اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون اﻹعلام.

Chapters II and III refer to the resolutions renewing the General Assembly mandates of the Committee, as well as to the work of the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
يشير الفصلان الثاني والثالث إلى القرارات التي تجدد ولاية الجمعية العامة للجنة، وكذلك إلى عمل شعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويتضمنان معلومات عن تنظيم عمل اللجنة خلال السنة المقبلة.

Chapters II and III summarize the General Assembly mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
ويلخص الفصلان الثاني والثالث الولايات التي ناطتها الجمعية العامة باللجنة وبشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويحتويان معلومات عن تنظيم عمل اللجنة أثناء هذا العام.

Chapters II and III are procedural and summarize the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information (DPI) and give information on the Committee's programme of work.
والفصلان الثاني والثالث إجرائيان ويوجزان ولاية كل من اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين. وإدارة شؤون اﻹعلام، ويوفران معلومات بشأن برنامج عمل اللجنة.

Chapters II and III are procedural and summarize the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information and give information on the Committee's programme of work.
ويتناول الفصلان الثاني والثالث المسائل اﻹجرائية، ويلخصـــان ولايـــة كل مـــن اللجنـــة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون اﻹعلام، ويقدمان معلومات عن برنامج عمل اللجنة.

We also express our appreciation to the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information for their efforts to enhance international awareness of this serious issue in all its aspects.
كما نعرب عن تقديرنا لشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام على جهودهما لتعزيز الوعي الدولي بهذه القضية الخطيرة من جميع جوانبها.

Chapter I summarized the resolutions adopted by the General Assembly at its sixty-third session concerning the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information.
وقال إن الفصل الأول يوجز القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين بشأن ولايات كل من اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام.

Chapters II and III summarize the General Assembly mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and give an account of the organization of the Committee's work during the year.
والفصلان الثاني والثالث يلخصان ولايات اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام الصادرة عن الجمعية العامة، ويوفران بيانا بتنظيم عمل اللجنة خلال السنة.

It summarized the action taken by the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information and also reviewed, in some detail, the situation on the ground.
وإنه يوجز الإجراءات التي اتخذتها اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويستعرض الحالة على أرض الواقع، بشيء من التفصيل.

Chapters II and III summarize the General Assembly mandates for the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
ويلخص الفصلان الثاني والثالث الولايات التي أناطتها الجمعية العامة باللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويتضمنان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة أثناء العام.

Chapters II and III summarize the General Assembly mandates of the Committee, including those of the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
ويلخص الفصلان الثاني والثالث الولايات التي أوكلتها الجمعية العامة إلى اللجنة بما فيها الولايتان الخاصتان بشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويتضمنان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة أثناء العام.

Draft resolutions A/52/L.49, A/52/L.50 and A/52/L.51 respectively renew the mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information to continue their endeavours and programmes in their respective areas of activity.
تجــدد مشاريــع القرارات A/52/L.49 و A/52/L.50 و A/52/L.52 على التوالي ولايــات اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون اﻹعــلام لكي تتمكن، كل منها في مجال نشاطها، من مواصلة مساعيهــا وبرامجها.

4. The CHAIRMAN said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to approve the draft resolutions covering the programme of work of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, the last resolution incorporating the amendment proposed by the representative of Malta.
٤ - الرئيس: قال إنه في حالة عدم وجود اعتراضات، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشاريع القرارات المتعلقة بأعمال اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون اﻹعلام، مع التعديل الذي اقترحت مالطة إدخاله على القرار اﻷخير.

27. The Chairman, introducing the draft programme of work for 2003 contained in document A/AC.183/2003/CRP.1, noted that section I summarized the resolutions adopted at the fifty-seventh session of the General Assembly concerning the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information.
27 - الرئيس: خلال عرضه لمشروع برنامج عمل عام 2003 الوارد في الوثيقة A/AC.183/2003/CRP.1، أشار إلى أن الجزء الأول يلخص القرارات التي تم اعتمادها في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بولايات اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام على التوالي.

I also wish to thank the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information for their tireless efforts and serious work to promote the Palestinian people's attainment of their inalienable rights and to mobilize international support for their cause. I would like also to convey our gratitude to the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, for his support for our cause and his efforts to serve the cause of peace.
كما أشكر شعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة على جهودهما الحثيثة وأعمالهما الجادة لتعزيز حصول الشعب الفلسطيني على حقوقه غير القابلة للتصرف وتعبئة الدعم الدولي لقضيته، وأعرب عن امتناننا لمعالي السيد بان كي مون، الأمين العام للأمم المتحدة، على دعمه لقضيتنا وجهوده لخدمة السلام.