"palestinians killed" - Translation from English to Arabic

• الفلسطينيين الذين قتلوا
• بالفلسطينيين الذين قتلوا على
• القتلى الفلسطينيين
• الفلسطينيون الذين قتلوا على
• الفلسطينيين قتلوا
• يؤدي قتل الفلسطينيين

In addition to those mentioned above, the following are the names of just some of the Palestinians killed today:
وإضافة إلى الأسماء الواردة أعلاه، ترد في ما يلي أسماء البعض فقط من الفلسطينيين الذين قتلوا اليوم:

The death toll, since the start of this Israeli war 15 days ago, now stands at more than 660 Palestinians killed.
ويبلغ الآن عدد الفلسطينيين الذين قتلوا منذ بداية هذه الحرب الإسرائيلية قبل 15 يوما، ما يربو عن 660 فلسطينيا.

That situation had never been more evident than during the Israeli offensive against the Gaza Strip in 2008, where a third of the Palestinians killed were children, and where hundreds of them had been injured.
ولم تكن قط هذه الحالة بمثل هذا الوضوح إلا أثناء الغزو الإسرائيلي لقطاع غزة في عام 2008 حيث ثلث الفلسطينيين الذين قتلوا هم من الأطفال، وحيث أصيب عدة مئات منهم بجراح.

(a) List of Palestinians killed by troops or
قائمة بالفلسطينيين الذين قتلوا على أيدي الجنود أو المدنيين اﻹسرائيليين

The total number of Palestinians killed by the Israeli occupying forces since September 2000 had surpassed 2,100 martyrs.
ومنذ أيلول/ سبتمبر 2000، تخطى مجموع عدد القتلى الفلسطينيين بنيران قوات الاحتلال الإسرائيلي 100 2 شهيد.

(a) List of Palestinians killed by troops or Israeli civilians
قائمـة بأسماء الفلسطينيين الذين قتلوا على أيدي الجنود أو المدنيين اﻹسرائيليين

The number of Palestinians killed as a result of clashes with the Israeli security forces had declined by 50 per cent since the signing of the Oslo Accords.
وانخفض عدد الفلسطينيين الذين قتلوا نتيجة الاشتباكات مع قوات اﻷمن اﻹسرائيلية بنسبة ٠٥ في المائة منذ توقيع اتفاقات أوسلو.

The number of Palestinians killed as a result of unprovoked attacks by Israeli civilians had increased from 11 during the two-and-a-half years before the Oslo Accords to 40 during the following two-and-a-half years.
وازداد عدد الفلسطينيين الذين قتلوا نتيجة هجمات المدنيين اﻹسرائيليين التي وقعت دون استفزاز، من ١١ خلال فترة السنتين والنصف السابقة لاتفاقات أوسلو إلى ٠٤ خلال فترة السنتين والنصف اللاحقة لها.

The Committee was greatly concerned that the number of Palestinians killed through actions of the armed forces or their agents had risen sharply in the year under review, following attacks in which Israelis had been killed.
وقد شعرت اللجنة بالقلق العميق ﻷن عدد الفلسطينيين الذين قتلوا نتيجة ﻷعمال القوات المسلحة أو عملائها قد ازداد بشكل حـاد في السنـة المستعرضة عقب هجمات قتل فيها إسرائيليون.

The above-mentioned tragic events raise the total number of Palestinians killed over the past week to 27, including seven children.
ورفعت الأحداث المأساوية المذكورة أعلاه مجموع عدد الفلسطينيين الذين قتلوا خلال الأسبوع الماضي إلى 27 قتيلا، بمن فيهم سبعة أطفال.

Since my last letter to you, dated 16 March 2001, 1 more Palestinian martyr was killed by the Israeli occupying forces, bringing the total number of Palestinians killed since 28 September to 377 people.
وقد سقط على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلي من رسالتي الأخيرة إليكم المؤرخة 16 آذار/مارس 2001 شهيد فلسطيني آخر، مما يرفع عدد الفلسطينيين الذين قتلوا منذ 28 أيلول/سبتمبر إلى 377 شخصا.

Of the hundreds of Palestinians killed since the outbreak of the intifada, more than half were UNRWA-registered refugees, with many more injured.
فأكثر من نصف المئات من الفلسطينيين الذين قتلوا منذ اندلاع الانتفاضة، كانوا من اللاجئين المسجلين لدى الأونروا، كما أصيب عدد أكبر بكثير بجروح.

Among the many Palestinians killed today were two children, a mother of five children, a doctor, a paramedic and a General of the Palestinian National Security Services.
وكان بين العدد الكبير من الفلسطينيين الذين قتلوا اليوم طفلان وأم لخمسة أطفال وطبيب ومساعد طبي ولواء في دوائر الأمن القومي الفلسطيني.

(a) List of Palestinians killed by troops or Israeli civilians
ألف - قائمة بالفلسطينيين الذين قتلوا على أيدي الجنود أو المدنيين اﻹسرائيليين

(a) List of Palestinians killed by troops or Israeli civilians
)أ( قائمة بالفلسطينيين الذين قتلوا على أيدي الجنود أو المدنيين الاسرائيليين

One of the Palestinians killed was a 13-year-old boy, Thaer Mansour Al-Siouri, who died after he was hit in the face by shrapnel from the tank fire.
وكان أحد القتلى الفلسطينيين طفل لم يبلغ 13 عاما من العمر وهو ثاير منصور السيوري الذي توفي من اصابته بشظايا الطلقات النارية في وجهه.

One of the Palestinians killed was a nurse who was hit by Israeli fire while helping the wounded.
وكان من بين القتلى الفلسطينيين ممرِّض أصيب برصاص الجنود الإسرائيليين وهو يسعف الجرحى.

The number of Palestinians killed, in the four years of the intifada, has reached a total of over 3,700, with some 35,700 injured.
وبلغ مجموع القتلى الفلسطينيين في السنوات الأربع للانتفاضة، ما يزيد على 700 3 شخص، فيما وصل عدد الجرحى إلى نحو 700 35 شخص.

(a) Palestinians killed by troops or Israeli civilians
)أ( الفلسطينيون الذين قتلوا على أيدي الجنود أو المدنيين اﻹسرائيليين

Another source shows that of the estimated 3,207 Palestinians killed since 2000, 590 were children and 230 women, 255 were victims of targeted killings, and 40,000 were wounded in the same time period.
ويبين مصدر آخر(30) أن ما يقدر عدده ب207 3 من الفلسطينيين قتلوا منذ عام 2000 منهم 590 طفلاً و230 امرأة بجانب 255 كانوا ضحايا لعمليات القتل الموجهة إلى هدف محدد و000 40 جرحوا في الفترة نفسها.

In follow-up to the above-mentioned letters, it is my profound regret that the 20 Palestinians killed today raise the total number of martyrs killed since September 2000 to 4,104. (The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.)
وإلحاقا بالرسائل المذكورة أعلاه، يؤسفني للغاية أن يؤدي قتل الفلسطينيين العشرين اليوم إلى رفع العدد الإجمالي للشهداء الذين قُتلوا منذ أيلول/سبتمبر 2000 إلى 4104. (ترد أسماء الشهداء الذين جرى تحديد هوياتهم في مرفق هذه الرسالة).