"palley" - Translation from English to Arabic

• بالي
• باليه

Ms. Gwanmesia and Ms. Palley subsequently joined the sponsors.
وقد انضمت السيدة غوانميزيا، والسيدة بالي في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Alfonso Martínez, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة بالي والسيد فايسبروت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Ms. Palley, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي والسيدة بالي والسيد فايسبروت والسيد ييمر، إلى مقدمي مشروع القرار.

Ms. Palley subsequently withdrew as sponsor.
وانسحبت السيدة بالي في وقت لاحق من قائمة مقدمي مشروع القرار.

Ms. Palley subsequently joined the sponsors.
وانضمت السيدة بالي في وقت لاحق الى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Diaz Uribe, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet and Ms. Palley subsequently joined the sponsors.
وقد انضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق، السيد دياز أوريبي، والسيدة غوانميزيا، والسيد جوانيه، والسيدة بالي.

Statements in this connection were made by Mr. Joinet, Ms. Mbonu and Ms. Palley.
وأدلى ببيانات في هذا الصدد كل من السيد جوانيه والسيدة مبونو والسيدة بالي.

78. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. El—Hajjé, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Ms. Palley, Ms. Warzazi.
٨٧- وألقيت بيانات فيما يتصل بمشروع القرار أدلى بها السيد الحجة، والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيدة بالي والسيدة ورزازي.

228. Statements in connection with the draft resolution and the amendments were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Joinet and Ms. Palley.
٨٢٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار والتعديلات كل من السيدة بالي والسيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه.

232. Mr. Yimer proposed that a vote be taken to adopt the amendment proposed by Ms. Palley.
٢٣٢- واقترح السيد ييمر، اجراء تصويت على التعديل الذي اقترحته السيدة بالي.

304. At the request of Ms. Palley, a vote was taken.
٤٠٣- وأجري تصويت بناء على طلب السيدة بالي.

27. Ms. Palley stated that a cautious approach must be taken towards any developments regarding the Genocide Convention.
٧٢- وذكرت السيدة بالي أنه لا بد من توخي نهج حذر تجاه أية تطورات فيما يتعلق باتفاقية اﻹبادة الجماعية.

Ms. Palley concluded by emphasizing the need to encourage States to employ the International Court of Justice in cases of genocide, particularly given the potential for the Court to apply interim measures in such cases.
واختتمت السيدة بالي مشددة على الحاجة إلى تشجيع الدول على اللجوء إلى محكمة العدل الدولية في حالات اﻹبادة الجماعية، وذلك بشكل خاص نظراً لقدرة المحكمة المحتملة على تطبيق تدابير مؤقتة في مثل هذه الحالات.

34. Ms. Palley expressed her disagreement with the proposed inclusion in the Convention on the Rights of the Child of the obligation of the child to respect and love the parents.
٤٣- وأعربت السيدة بالي عن عدم موافقتها على اقتراح إدراج واجب احترام ومودة الطفل لوالديه في اتفاقية حقوق الطفل.

57. Ms. Palley expressed the wish that the Sub-Commission would consider the draft declaration prepared by Mr. Chernichenko, and stated that it was unfortunate that no resources were available for the Sub-Commission to undertake longer studies or papers.
٧٥- وأعربت السيدة بالي عن رغبتها في أن تنظر اللجنة الفرعية في مشروع الاعلان الذي أعده السيد تشيرنيشنكو، وقالت إنه من المؤسف أنه لم تتح أية موارد للجنة الفرعية ﻹعداد دراسات أو ورقات أطول.

34. Statements in connection with the revision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Ms. Mbonu and Ms. Palley.
٤٣- وأدلى ببيان فيما يتعلق بالتنقيح المقترح كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد الحجه، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيدة مبونو، والسيدة بالي.

Statements were also made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Ali Khan, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet, Ms. Palley and Ms. Warzazi.
كما ألقيت بيانات أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد علي خان، والسيدة غوانميسيا، والسيد جوانيه، والسيدة بالي والسيدة ورزازي.

The following members also made statements: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chernichenko, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet, Ms. Palley and Ms. Warzazi.
كما أدلى ببيانات اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد ألفونسو مارتينيز والسيد تشرنيشنكو والسيد الحجة والسيد غيسه والسيدة غوانميسيا والسيد جوانيه والسيدة بالي والسيدة ورزازي.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Chernichenko, Ms. Daes, Mr. El-Hajjé, Mr. Joinet, Mr. Lindgren Alves and Ms. Palley.
وألقيت بيانات أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بنغوا والسيد تشرنيشنكو والسيدة دايس والسيد الحجة والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس والسيدة بالي.

188. In connection with the draft resolution, statements were made by Mr. Guissé, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Mehedi and Ms. Palley.
٨٨١- وفيما يتصل بمشروع القرار أدلى ببيانات كل من السيد غيسه، والسيد فان غوشيانغ، والسيد مهدي، والسيدة بالي.

Noting that the privatization of prisons was gaining ground, Ms. Palley stated that, especially in those countries where corruption was a serious problem, the human rights of detainees could be massively violated and all manner of abuses permitted.
ولاحظت السيدة باليه أن خصخصة السجون بدأت تعزز تقدماً فأشارت إلى أن حقوق اﻹنسان للمحتجزين تُنتهك على نطاق واسع وجميع أشكال الاعتداء مباحة، وذلك بشكل خاص في البلدان التي يُعد فيها الفساد مشكلة خطيرة.