"pamir" - Translation from English to Arabic

• بامير
• عبد الأمير

The glaciers of the Pamir and Tian Shan mountains, which are the main sources for the Amu Darya and Sir Darya rivers, are melting.
فالأنهار الجليدية في جبال بامير وتيان شان، التي تعتبر المصدر الرئيسي لمياه نهري أموداريا وسيرداريا، بدأت تذوب.

Field geological survey and prospecting in the Pamir and Eastern Siberia regions.
أعمال المسح والتنقيب الجيولوجي الميداني في مناطق بامير وشرقي سيبريا.

The Pamir is the largest glacier geosystem; the total area of ice cover is 8,041 km2.
وتشكل سلسلة بامير الجبلية التي يمتد غطاؤها الثلجي على مساحة إجمالية تقدر ب041 8 كيلومتراً مربعاً أهم تشكل جليدي.

The strategy and action plan for sustainable land management in the High Pamir and Pamir-Alai mountains endorsed in 2011 served as the legislative basis for the initiative.
وكانت الاستراتيجية وخطة العمل المتعلقتان بالإدارة المستدامة للأراضي في مناطق بامير العالية وجبال بامير - آلاي، التي أقرت عام 2011، بمثابة الأساس التشريعي للمبادرة.

According to scientists' findings, the dust from the Aral Sea is already embedded in the glaciers of the Pamir Mountains and the Tian Shan, as well as the Arctic.
وتشير تقديرات العلماء إلى أن الغبار الآتي من بحر آرال استقر في الامتدادات الجليدية لجبال بامير وتيان شان وفي القطب الشمالي.

18. In Tajikistan, many areas in the Pamir Mountains are on the verge of environmental collapse: an estimated 90 per cent of forests have been cut as a fuel source for rural communities.
18 - وفي طاجيكستان، أصبحت مناطق عديدة في جبال بامير على شفير الانهيار البيئي. فقد جرى قطع نسبة تُقدّر بـ 90 في المائة من الغابات لتستخدمها المجتمعات المحلية كمصادر للوقود.

The glaciers of the Pamir and Altai mountains, have lost approximately 25 per cent of their ice, over the past 50 years, and that process is accelerating.
وفقدت الأنهار الجليدية في جبال بامير وألتاي نسبة 25 في المائة تقريبا من جليدها خلال الأعوام الـ50 الماضية، وتتسارع تلك العملية.

23. At the invitation of the Chairman, Mr. Pamir (Turkey) took a place at the Committee table.
23 - وبناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد بامير مكانا إلى طاولة اللجنة.

The following year, the Pamir mountain region on the Afghan-Chinese border was transferred to Tajikistan under the name of Gorno-Badakhshan.
وفي العام التالي، نقلت منطقة جبل بامير الواقعة على الحدود اﻷفغانية - الصينية إلى طاجيكستان باسم غورنو - بدخشان.

You enter a gate made of rock... east of Bukhara... and begin to ascend into the Pamir Mountains.
إدخال بوابة مصنوعة من الصخور... شرق بخارى... والبدء في الصعود في جبال بامير.

Staff of the Pamir Biological Institute maintain scientific links with botanical gardens in Germany (in Bielefeld and Bayreuth), the Missouri Botanical Garden in the United States and the Pakistan Institute of Entomology and Ecotoxicology.
831- ويقيم موظفو معهد بامير البيولوجي علاقات علمية مع حدائق النباتات في ألمانيا (في بيليفلد وبايروث)، وحديقة ميسوري للنباتات في الولايات المتحدة ومع معهد باكستان لعلم الحشرات وعلم السموم الإيكولوجية.

The glaciers in the Pamir and Tyan-Shan mountain ranges have lost 25 per cent of their ice supply in the past 50 years, and this process is intensifying.
وقد فقدت القمم الجليدية لجبال سلسلتي بامير وتيان - شان ربع حجم ثلوجها خلال السنوات الخمسين الماضية، مع استمرار تفاقم هذه العملية بصورة حادة.

H.E. Mr. Mehmet Ümit Pamir
سعادة السيد محمد أوميت بامير

H.E. Mr. Mehmet Ümit Pamir
سعادة السيد مهمت أومت بامير

The Chairman of the Working Group is Mehmet U. Pamir (Turkey).
ورئيس الفريق العامل هو السيد محمد أو. بامير (تركيا).

H.E. Mr. Umit Pamir
سعادة السيد أوميت بامير

H.E. Mr. Umit Pamir
معالي السيد أوميت بامير

NYPD has released the identity of the suspect as Abdul Pamir.
شرطة "نيويورك" نشرت هوية المشتبه به (عبد الأمير)