"pande" - Translation from English to Arabic

• باندي
• باند

29. Energy sector. Two ongoing large projects will contribute to substantially increase Mozambique's exports from 1997 onwards: among these the reconstruction of the power lines from the Cahora Bassa Dam to South Africa and the development of the Pande gas field.
٢٩ - قطاع الطاقة سوف يسهم مشروعان كبيران جاريان في زيادة صادرات موزامبيق زيادة كبيرة ابتداء من عام ١٩٩٧ فصاعدا: ومن هذين المشروعين إعادة تشييد خطوط نقل الكهرباء من سد كاهورا باسا إلى جنوب أفريقيا وتطوير حقل باندي للغاز.

Baccha. I've brought your special guest, Chulbul Pande.
(باتشا) لقد أحضرتُ لك ضيف مميز جداً (شولبول باندي)!

155. At the 1st meeting, on 11 February 1997, the Panel elected Mr. S. K. Pande (India) Vice-Chairman of the Panel for the fourth session, to replace Mr. M. F. Ahmed (India), who had retired.
١٥٥ - انتخب الفريق في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧ السيد س. ك. باندي )الهند( نائبا لرئيس الفريق للدورة الرابعة، خلفا للسيد م. ف.

South Africa signed agreements with the Government of Mozambique and the chemicals group, Sasol, to pipe gas from the Pande and Temane gas fields to the Sasol Secunda plant by 2004.
ووقّع جنوب أفريقيا اتفاقات مع حكومة موزامبيق ومجموعة ساسول (Sasol) للمواد الكيميائية بقصد نقل الغاز بالأنابيب من حقلي باندي وتيماني إلى مصنع " ساسول سيكوندا " في عام 2004.

In southern Africa, the Pande gasfield in Mozambique, with reserves of over 30 billion cubic metres, stands a better chance of development in view of the recent elections in South Africa: Johannesburg is the only realistic market for the gas from the huge field. 3/
وفي الجنوب اﻷفريقي، يلاحظ أن حقل غاز )باند( في موزامبيق، الذي تزيد احتياطياته عن ٣٠ بليون متر مكعب، أمامه فرصة أفضل للتطور، وذلك في ضوء الانتخابات اﻷخيرة في جنوب افريقيا: وجوهانسبرغ هي السوق الواقعية الوحيد للغاز الناتج في هذا الحقل الضخم)٣(.

Mr. Pande, you created a sensation in Kanpur.
سيدي (باندي) لقد قمت بضجة في (كانبور)

So that was Chulbul Pande, alias Robin Hood Pande.
إذا كان (شاوبول باندي) هو الملقب بـ(روبن هود باندي)...

And the rest in Chulbul Pande Charitable Trust.
والباقي في وديعة (شالبول باندي)

Mr. Pande, what happened next?
سيد (باندي) ماذا حصلَ بعد ذلك؟

I want to ask you one last question, Mr. Pande.
أريد أن أسألك سؤلاً أخيراً سيد (باندي)؟

Mr. S. K. Pande (India)
ك. باندي )الهند(

58. Mr. Pande (India) said that international cooperation was essential to create a supporting environment for realizing the right to development, which should be mainstreamed in the policies and activities of development actors at the national, regional and international levels.
58 - السيد باندي (الهند): قال إن التواؤم الدولي ضروري لتهيئة بيئة داعمة من أجل إعمال الحق في التنمية، والذي ينبغي تعميمه في سياسات وأنشطة الجهات الفاعلة الإنمائية على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

51. Mr. Pande (India), commending the Scientific Committee on its detailed assessment of the levels and effects of radiation exposure following the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant in 2011, said that the biological and health effects of the accident would be monitored for decades to come.
51 - السيد باندي (الهند): قال في معرض ثنائه على اللجنة العلمية على التقييم المفصل الذي أجرته بشأن مستويات التعرض للإشعاع وآثاره التي أعقبت وقوع حادثة محطة فوكوشيما دايشي النووية لإنتاج الطاقة في عام 2011، إن الآثار البيولوجية والصحية الناجمة عن الحادثة سيتواصل رصدها على مدار عقود مقبلة.

Mahesh Pande.
ماهيش باندي.

Pande, you know me well.
باندي)، أنت تعرفني جيداً)

And his name is Chulbul Pande.
اسمه (شالبول باندي)

We're Chulbul Pande's colleagues.
نحن زملاء (شولبول باندي)

Chulbul Pande.
(شولبول باندي. )

He's Kung-fu Pande.
إنه (باندي الكونغ فو)

Chulbul Pande speaking.
(شاولبول باندي) يتحدث

14. Mr. Pande (India) said that his delegation welcomed the acceptance of the articles in State practice, scholarly writings and the decisions of courts, tribunals and other bodies.
14 - السيد باند (الهند): قال إن وفد بلده يُرحب بقبول المواد في ممارسات الدول، وفي الكتابات الأكاديمية، وقرارات المحاكم بأنواعها والهيئات الأخرى.