"panel's recommendations on" - Translation from English to Arabic

• لتوصيات الفريق بشأن
• توصيات الفريق بشأن
• لتوصية الفريق بشأن

The Secretariat's addendum to the present report will include a summary of the Panel's recommendations on the requests.
وستتضمّن إضافة الأمانة لهذا التقرير موجزاً لتوصيات الفريق بشأن الطلبات.

The Panel's recommendations on restart costs are summarized in annex II below.
ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بتكاليف استئناف النشاط.

The Panel's recommendations on tangible property, stock, cash and vehicle losses are summarized in annex II below.
46- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر في الممتلكات المادية والمخزونات والمبالغ النقدية والمركبات.

The Panel's recommendations on tangible property, stock, cash and vehicle losses are summarized in annex II.
40- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن الخسائر في الممتلكات المادية والمخزونات والنقود والمركبات في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II below. Receivables
83- ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز توصيات الفريق بشأن مطالبات التعويض عن الكسب الفائت.

The Panel's recommendations on restart costs are summarized in annex II below.
ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز توصيات الفريق بشأن تكاليف استئناف النشاط.

The Panel's recommendations on KAC's other losses are summarized in annex II below.
158- يرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصية الفريق بشأن الخسائر الأخرى التي طالبت بتعويضها شركة الخطوط الجوية الكويتية.

I encourage Member States to give positive consideration to the Panel's recommendations on ways in which they could be strengthened.
وأشجع الدول الأعضاء على الدراسة الإيجابية لتوصيات الفريق بشأن السبل التي يمكن بها تعزيزهما.

The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II.
36- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر في الممتلكات العقارية.

The Panel's recommendations on tangible property, stock, cash and vehicle losses are summarized in annex II.
49- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر في الممتلكات المادية، والبضائع المخزونة، والنقود، والمركبات.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II.
68- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت.

The Panel's recommendations on claims for receivables are summarized in annex II.
73- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالمبالغ المستحقة.

The Panel's recommendations on restart costs are summarized in annex II.
78- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن تكاليف استئناف النشاط.

The Panel's recommendations on other losses are summarized in annex II.
83- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

The Panel's recommendations on loss of contract claims are summarized in annex II.
31- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بخسائر العقود.

The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II.
34- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن خسائر الممتلكات العقارية في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations on the payment or relief to others claims are summarized in annex II.
44- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II.
50- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن مطالبات الكسب الفائت في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations on " bad debt " claims are summarized in annex II.
56- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن مطالبات " الديون المعدومة " في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations on restart costs are summarized in annex II.
59- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن تكاليف إعادة بدء النشاط في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations on loss of contract claims are summarized in annex II below.
57- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصية الفريق بشأن خسارة العقد.