"panel's recommendations with respect to" - Translation from English to Arabic

• توصيات الفريق بشأن
• توصيات الفريق فيما يتعلق
• لتوصيات الفريق بشأن
• توصيات الفريق المتعلقة

The Panel's recommendations with respect to each claim are reflected in annex III.
ويرد في المرفق الثالث توصيات الفريق بشأن كل مطالبة.

The Panel's recommendations with respect to each claim are set out in annex III.
وترد في المرفق الثالث توصيات الفريق بشأن كل مطالبة.

The Panel's recommendations with respect to each claim are set forth in annex II.
وترد في المرفق الثاني، توصيات الفريق فيما يتعلق بكل مطالبة منها.

The Panel's recommendations with respect to each claim are set forth at annex II.
وترد توصيات الفريق فيما يتعلق بكل مطالبة في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations with respect to this claim are reflected in annex II.
وترد توصيات الفريق فيما يتعلق بهذه المطالبة في المرفق الثاني.

In its analysis of the claims, the Panel is guided by its previous findings and by the findings of other panels. The Panel's recommendations with respect to each claim are set forth in annex II.
ويسترشد الفريق في تحليله للمطالبات بالاستنتاجات السابقة التي خلص إليها هو وأفرقة أخرى, وترد توصيات الفريق بشأن كل مطالبة في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations with respect to contract losses are set out in annex II.
28- وترد توصيات الفريق بشأن خسائر العقود في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations with respect to contract losses are set out in annex II.
30- وترد توصيات الفريق بشأن خسائر العقد في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations with respect to real property losses are set out in annex II.
36- وترد توصيات الفريق بشأن خسائر الممتلكات العقارية في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations with respect to tangible property losses are set out in annex II.
48- وترد توصيات الفريق بشأن خسائر الممتلكات الملموسة في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations with respect to payment or relief to others are set out in annex II.
55- وترد توصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الآخرين في المرفق الثاني.

The Panel's recommendations with respect to the claim of LC Holding are summarized in table 6 below.
108- يَرِد موجز توصيات الفريق بشأن مطالبة " LC Holding " في الجدول 6، أدناه.

The Panel's recommendations with respect to the claim of ABB are summarized in table 27 below.
251- ترد توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة شركة آي بي بي موجزة في الجدول 27 أدناه.

The Panel's recommendations with respect to the claim of Combustion are summarized in table 4 below.
73- يلخص الجدول 4، أدناه، توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة الشركة.

The Panel's recommendations with respect to the claim of Inspekta are summarized in table 3 below.
67- يلخص الجدول 3 أدناه توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة Inspekta.

The Panel's recommendations with respect to the claim of De Dietrich are summarized in table 5 below.
84- يلخص الجدول 5 أدناه توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة De Dietrich.

The Panel's recommendations with respect to the claim of A.B.S. are summarized in table 9 below.
102- يلخص الجدول 9 أدناه توصيات الفريق فيما يتعلق بمطالبة A.B.S..

The Panel's recommendations with respect to claims for payment or relief to others are summarized in annex II below.
46- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.

The Panel's recommendations with respect to these claims are set forth in annex II.
وترد توصيات الفريق المتعلقة بهذه المطالبات في المرفق الثاني.