"panel discussion on the theme" - Translation from English to Arabic

• حلقة نقاش في موضوع
• حلقة نقاش عن موضوع
• حلقة النقاش بشأن موضوع
• حلقة النقاش عن موضوع
• حلقة النقاش المتعلقة بموضوع
• حلقة مناقشة عن موضوع
• حلقة نقاش حول موضوع
• مناقشة عامة بشأن موضوع
• مناقشة حول موضوع
• مناقشة عامة حول
• حلقة النقاش التي عقدت بشأن موضوع

Panel discussion on the theme " Universal health coverage "
حلقة نقاش في موضوع " التغطية الصحية الشاملة "

Panel discussion on the theme " Inclusive, strengthened and effective multilateral system for achieving sustainable development - What steps are needed? "
حلقة نقاش عن موضوع " نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة - ما هي الخطوات اللازمة؟ "

15. On 16 April 2013, the Special Rapporteur participated in a Panel discussion on the theme " Youth in solitary confinement: facts, justifications and potential human rights violations " , also held at the Washington College of Law.
15 - وفي 16 نيسان/أبريل 2013، شارك المقرر الخاص في حلقة نقاش عن موضوع " الشباب في الحبس الانفرادي: حقائق ومبررات وانتهاكات محتملة لحقوق الإنسان " ، عُقدت هي الأخرى في كلية واشنطن للقانون.

Panel discussion on the theme " Global economic governance "
حلقة النقاش بشأن موضوع: " الحوكمة الاقتصادية العالمية "

Panel discussion on the theme " International cooperation in the development, transfer and diffusion of technologies in Africa and least developed countries "
حلقة نقاش في موضوع " التعاون الدولي في مجال تطوير التكنولوجيات ونقلها ونشرها في أفريقيا أقل البلدان نموا "

Panel discussion on the theme " Shaping the post-2015 development agenda "
حلقة نقاش في موضوع " تشكيل خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

Panel discussion on the theme " Follow-up to the post-2015 development agenda "
حلقة نقاش في موضوع " متابعة خطة التنمية لما بعد عام 2015 "

Panel discussion on the theme " Opportunities and challenges for the United Nations development system: expectations of Member States "
حلقة نقاش في موضوع " الفرص والتحديات المطروحة أمام جهاز الأمم المتحدة الإنمائي: توقعات الدول الأعضاء "

Panel discussion on the theme " Accountability for system-wide results and impact "
حلقة نقاش في موضوع " المساءلة من أجل تحقيق النتائج والأثر على نطاق المنظومة "

Panel discussion on the theme " Inclusive, strengthened and effective multilateral system for achieving sustainable development - - What steps are needed? "
حلقة نقاش عن موضوع " نظام متعدد الأطراف شامل ومعزَّز وفعال لتحقيق التنمية المستدامة - ما هي الخطوات اللازمة؟ "

Panel discussion on the theme " Learning by doing: lessons from the `Delivering as one'initiative "
حلقة نقاش عن موضوع " التعلم بالممارسة: الدروس المستفادة من مبادرة ' توحيد الأداء` "

Panel discussion on the theme " Mobilizing partnerships for development, including in the field of education "
حلقة نقاش عن موضوع " تعبئة الشراكات من أجل التنمية، في ميادين منها ميدان التعليم "

Panel discussion on the theme " Addressing the challenges of the education/skills and job mismatch "
حلقة نقاش عن موضوع " مواجهة تحديات التفاوت بين التعليم/المهارات والوظائف "

Panel discussion on the theme " Strengthening the leadership of the United Nations resident coordinator: the role of accountability frameworks, resources and results reporting "
حلقة نقاش عن موضوع " تعزيز الدور القيادي للمنسق المقيم للأمم المتحدة: دور أطر المساءلة والموارد والإبلاغ عن النتائج "

Panel discussion on the theme " Towards a United Nations comprehensive policy response to global health challenges "
حلقة النقاش بشأن موضوع " نحو استجابة سياساتية شاملة من الأمم المتحدة للتحديات العالمية في ميدان الصحة "

Panel discussion on the theme " Coordinating efforts for achieving the health-related Millennium Development Goals "
حلقة النقاش بشأن موضوع " تنسيق الجهود من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بالصحة "

Summary by the Chair of the Panel discussion on the theme " Gender and science and technology " , held at the thirteenth session of the Commission on Science and Technology for Development
موجز مقدم من رئاسة حلقة النقاش عن موضوع " نوع الجنس والعلم والتكنولوجيا " المعقودة في الدورة الثالثة عشرة للّجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

52. Reference is made to the summary report of the High Commissioner on the Panel discussion on the theme of remedies for women subjected to violence held at the twentieth session of the Council. (A/HRC/21/65) (see paragraph 26 above).
52- يمكن الرجوع إلى التقرير الموجز الذي أعدته المفوضة السامية عن حلقة النقاش المتعلقة بموضوع سبل انتصاف النساء اللواتي تعرضن للعنف، والتي عقدت أثناء الدورة العشرين للمجلس. (A/HRC/21/65) (انظر الفقرة 26 أعلاه).

Panel discussion on the theme " The role of forests in achieving broader development goals "
حلقة مناقشة عن موضوع ' ' دور الغابات في تحقيق أهداف إنمائية أوسع``

32. At its 25th meeting, on 8 July, the Council held a Panel discussion on the theme " Global economic governance " .
32 - نظم المجلس، في جلسته 25 المعقودة في 8 تموز/يوليه، حلقة نقاش حول موضوع " الحوكمة الاقتصادية العالمية " .

On the occasion of the World Habitat Day, 1998, the New York Office of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) will hold a panel discussion on the theme: “Safer Cities” on Monday, 5 October 1998, from 3 p.m. to 6 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
بمناسبة يوم المستوطنات البشرية العالمي، سيعقد مكتب نيويورك لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشريــة )الموئل( مناقشة عامة بشأن موضوع: " مدن أكثــر أمنــا " ، يــوم الاثنيــن، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة مكتب داغ همرشولد.

In observance of the International Day for the Elimination of Poverty, there will be a Panel discussion on the theme " The Role of Cooperatives in Poverty Reduction " , organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 17 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر، سيعقد فريق مناقشة حول موضوع " دور التعاونيات في الحد من الفقر " ، تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

The presentations were followed by a Panel discussion on the theme " Working together to save lives: how to enhance Government-industry cooperation " .
وتلت العروض مناقشة عامة حول موضوع " العمل معا لإنقاذ الأرواح: كيفية تعزيز التعاون بين الحكومة والصناعة " .

" 2. Recognizes the significance of all the events held to commemorate the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development, including the Panel discussion on the theme `The way forward in the realization of the right to development: between policy and practice', held during the eighteenth session of the Human Rights Council;
" 2 - تسلم بأهمية جميع المناسبات التي تنظم للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الإعلان المتعلق بالحق في التنمية، بما في ذلك حلقة النقاش التي عقدت بشأن موضوع ' آفاق المستقبل على طريق إعمال الحق في التنمية: بين السياسات والممارسات` خلال الدورة الثامنة عشرة لمجلس حقوق الإنسان؛