"panel of experts established pursuant to" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء المنشأ عملا
• الخبراء المنشأة عملا

21. During the reporting period, UNMIS continued to provide support to the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005).
21 - وخلال الفترة المستعرضة في التقرير، واصلت البعثة توفير الدعم إلى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005).

Response of the Government of the Sudan to the report of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005)*
رد حكومة السودان على تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)*

2. Welcomes the report of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1237 (1999) (S/2000/203), and notes the conclusions and recommendations contained therein;
2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛

19. On 22 August 2002, the Secretary-General appointed the three members of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 3 of resolution 1425 (2002) (see S/2002/951).
19 - وفي 22 آب/أغسطس 2002، عيـّن الأمين العام الأعضاء الثلاثة لهيئة الخبراء المنشأة عملا بالفقرة 3 من القرار 1425 (2002) (S/2002/951).

Extension of the mandate of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005)
تمديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)

Panel of Experts established pursuant to resolutions 1607 (2005) and 1647 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1607 (2005) و 1647 (2005)

Panel of Experts established pursuant to resolutions 1591 (2005) and 1651 (2005)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرارين 1591 (2005) و1651 (2005)

Panel of Experts established pursuant to Security Council resolutions 1478 (2003) and 1521 (2003) concerning Liberia
فريق الخبراء المنشأ عملا بقراري مجلس الأمن 1478 (2003) و 1521 (2003) بشأن ليبريا

Panel of Experts established pursuant to resolution 1521 (2003): corrigendum to the report
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1521 (2003) تصويب التقرير

Panel of Experts established pursuant to resolution 1549 (2004)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1549 (2004)

Panel of Experts established pursuant to resolution 1579 (2004)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1579 (2004)

Panel of Experts established pursuant to resolution 1521 (2003)
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1521 (2003)

Letter dated 3 March 2014 from the Coordinator of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من منسق فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

Letter dated 5 June 2014 from the Panel of Experts established pursuant to resolution 1929 (2010) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Coordinator Panel of Experts established pursuant to resolution 1929 (2010)
منسقة فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) concerning the Democratic People's Republic of Korea
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009) بشأن جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

Report of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

Upon instructions from my Government, I have the honour to forward the response of the Government of the Sudan to the report of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, issued under the symbol S/2006/65 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم رد حكومة السودان على تقرير فريق الخبراء المنشأة عملا بالفقرة 3 من قرار مجلس الأمن 1591 (2005) بشأن السودان، الصادر تحت الرمز S/2006/65 (انظر المرفق).