"panem" - Translation from English to Arabic

• بانام
• بنام

Because tonight, on this stage, 24 of Panem's brightest stars will vie for the ultimate crown.
لأن الليله على هذا المسرح اربعاً و عشرون من نجوم بانام اللامعون سيتنافسون على التاج النهائي

You have contributed so much to Panem over the years.
انت ساهمت بالكثير لــ . بانام . على مر السنين

Since the Dark Days, Panem has had an unprecedented era of peace.
(منذ الأيام المظلمة، شهدت (بانام فترة من السلام لم تسبق لها

This is Second Lieutenant Mitchell, best sharpshooter in Panem.
هذه الملازم الثاني (ميشال) أفضل قنّاص في (بنام)

This isn't like the rest of Panem.
الأمر ليس مشابه لما هو عليه في باقي (بنام)

Citizens, tonight I address all of Panem as one.
أيها المواطنون اليوم، أخاطب (بانام) ككتله واحدة

It can all be the bedrock of the new Panem, but, in wartime I think even the noblest of causes can be bent a little bit.
فقوة الشعب يجب أن تكون أساس (بانام) الجديدة ولكني أظن أن أنبل الغايات يمكن تقويضها قليلاً أليس كذلك؟

I need you to tell Panem that we survived an attack by The Capitol with no casualties.
أريدك أن تخبري (بانام) أننا صمدنا أمام هجوم من الكابيتول بدون أية خسائر

There in the heart of Panem's steepest mountain range lies The Capitol's principal military facility.
هناك في قلب جبال (بانام) الشاهقة تقع الوحدة العسكرية الرئيسية للكابيتول

Panem tomorrow.
اليوم .. بانام .غدا

The Capitol is the beating heart of Panem.
(الكابيتول هو القلب النابض لـ(بانام

And a big welcome to all in Panem. I'm Caesar Flickerman.
(فيض من التحايا لكل سكان (بانام

People of Panem, we fight, we dare, we...
يا شعب (بانام) لقد قاتلنا ..وتشجعنا و

Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us.
فليكن اليوم هو اليوم الذي نُقسم فيه ألا نيأس ولا نستسلم أبداً حتى نصنع (بانام) جديدة حيث يمكننا انتخاب قادتنا ولا يُفرضوا علينا

People of Panem, we fight!
يا شعب (بانام) نحن نقاتل

If we succeed, let it be for all of Panem, and let it be forever.
إذا انتصرنا، فليكن من أجل كل (بنام) وليبقَ في الذاكرة

Whatever arrogance brought this treacherous girl back to us, you are about to witness a great victory, not only for The Capitol, but for Panem.
"مهما كانت الغطرسة وراء عودة هذه الخائنة إلينا" "أنتم على وشك مشاهدة نصر عظيم ليس لـ(العاصمة) فحسب" "و لكن لـ(بنام)"

And in her memory, we will all find the strength to rid Panem of its oppressors.
وتخليداً لذكراها، سنجد القوة لتخليص (بنام) من مغتصبيها

I have taken the burden and the honor of declaring myself Interim President of Panem.
لقد أخذت على كاهلي عبء وشرف إعلان نفسي رئيسة (بنام) المؤقتة

Today, on the Avenue of the Tributes, all of Panem, a free Panem, will watch more than a mere spectacle.
اليوم، في جادّة "المتنافسين" كلّ (بنام) (بنام) الحرّة ستشهد ما هو أكثر من مجرد عرض

I solemnly swear to the best of my ability, to preserve, protect, and uphold the rights of every citizen of Panem.
"أقسم بإخلاص بقدر استطاعتي،" "أن أحفظ وأحمي وأدعم حقوق كلّ فرد في (بنام)"