"paniagua" - Translation from English to Arabic

• بانياغوا
• بنياغوا

Mr. Carlos Fernando Díaz Paniagua
السيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا

11. The informal consultations regarding the draft comprehensive convention, coordinated by Mr. Díaz Paniagua, were held on 29 June.
11 - وأجريت المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة في 29 حزيران/ يونيه وتولى تنسيقها السيد دياس بانياغوا.

Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) took the Chair.
تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة

later: Mr. Díaz Paniagua (Vice-Chairman) (Costa Rica) (Costa Rica)
ثـم: السيد دياز بانياغوا (نائب الرئيس) (كوستاريكا) (كوستاريكا)

* Replaced Carlos F. Paniagua from 16-20 January.
بانياغوا في الفترة من 16 إلى 20 كانون الثاني/يناير.

3. At its 38th meeting, on 5 February 2007, the Committee elected Diego Malpede (Argentina) as Vice-Chairperson to replace Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica), who was no longer available to serve in that capacity.
3 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2007، انتخبت اللجنة دييجو مالبيدي (الأرجنتين)، نائبا للرئيس ليحل محل كارلوس فرناندو دياز بانياغوا (كوستاريكا)، الذي لم يعد بإمكانه العمل بهذه الصفة.

Carlos Fernando Diaz Paniagua (Costa Rica)
كارلوس فرناندو دياز بانياغوا (كوستاريكا)

Mr. Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica)
السيد كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا)

Carlos Fernando Díaz Paniagua (Costa Rica)
كارلوس فرناندو دياس بانياغوا (كوستاريكا)

8. Mr. Diaz Paniagua (Costa Rica) said the intrinsic dignity of human beings was under threat from developments in biotechnology and cloning.
8 - السيد دياز بانياغوا (كوستاريكا): قال إن كرامة الإنسان ذاتها معرضة للخطر بسبب التطورات الجارية في التكنولوجيا الحيوية والاستنساخ.

65. Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) inquired whether the Secretariat was unwilling to provide the information in a public meeting.
65 - السيد دياز بانياغوا (كوستاريكا): استفسر عن السبب في عدم رغبة الأمانة العامة في تقديم المعلومات في جلسة علنية.

67. Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) observed that his delegation had not received an answer to its question.
67 - السيد دياز بانياغوا (كوستاريكا): لاحظ أن وفده لم يتلق رداً على سؤاله.

69. Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) said that his delegation did not understand why the Secretariat seemed so reluctant to speak for the record.
69 - السيد دياز بانياغوا (كوستاريكا): قال إن وفده لا يفهم السبب في ممانعة الأمانة العامة بشدة، فيما يبدو، في التكلم رسمياً.

91. Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) expressed regret that the specific questions raised by his delegation had not been answered, and appealed to the Secretariat to respond.
91 - السيد دياز بانياغوا (كوستاريكا): أعرب عن أسفه لعدم الإجابة عن الأسئلة المحددة التي وجهها وفده، وناشد الأمانة العامة أن تقوم بالرد عليها.

16. Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) said that his delegation felt compelled to respond to the previous speaker's remarks.
16 - السيد دياز بانياغوا (كوستاريكا): قال إن وفد بلده يشعر بأنه مضطر للرد على الملاحظات التي أوردها المتكلم السابق.

Chairman: Mr. Diaz Paniagua (Vice Chairman) (Costa Rica)
الرئيس: السيد دياس بنياغوا (نائب الرئيس) (كوستاريكا)