"paparazzi" - Translation from English to Arabic

• المصورين
• المصورون
• مصوري
• الصحفيين
• مصورين
• مصور
• مصورو
• مصوروا
• الصحفيون
• الباباراتزي
• مصوّري
• المصوّرين الصحفيّين
• باباراتزي
• مصوّر
• مصوّرين

The beading actually doubles the reflection of paparazzi flashbulbs!
الخرز في الحقيقة يضاعف أنعكاس أضواء كاميرات المصورين

Ten-second breach-- probably some paparazzi trying to peek at the guest list.
خرق لمدة 10 ثواني ربما بعض المصورين يحاولون التلاعب بقائمة الضيوف

paparazzi again. There's quite a lot of paps here.
.المصورون مجددا .هناك الكثير من التفاهات هنا

My kids have already dealt with paparazzi at school.
سبق وتعامل أولادي مع مصوري المشاهير في المدرسة

Like those scarves that celebrities use to frustrate paparazzi.
كالأوشحة التي يستخدمها المشاهير ليفسدوا على الصحفيين تصويرهم.

Hey, please, no photos. No paparazzi, please.
من فضلكم الصور ممنوعة بدون مصورين من فضلكم

I've identified the paparazzi photographer who has the missing footage you've been looking for.
لقد أستطعتُ أن أتعرف على مصور الفضائح الذي كان يملـُـك الصور المفقودة والذي كنتُ تبحث عنها

If we're gonna make anything off of this, we gotta get that paparazzi pizza dough.
إذا كنا على وشك أن تجعل أي شيء من هذا، ونحن يجب أن تحصل على عجينة البيتزا المصورين.

Hey, thank God, the royal wedding fever is keeping the paparazzi busy.
أنت، حمدًا لله، حمى الزواج الملكي تبقي المصورين المتطفلين مشغولين

- If you want to avoid the paparazzi, why don't we just meet at your house?
لو ترغب في تجنب المصورين المتسللين لمَ لا نلتقي في منزلك فحسب ؟

Drove up, when the headlines got there, paparazzi photographer.
أخرج حتى عندما حصلت على عناوين الصحف هناك, ومصور المصورين.

Sir, some damned paparazzi sent these pictures to a website.
يا سيدي، بعض المصورين اللعينة أرسلت هذه الصور إلى موقع على شبكة الانترنت.

They've had paparazzi camped outside their building for weeks.
لقد جعلوا المصورين يخيمون خارج مبناهم لاسابيع

Just get outta my face. Get outta my face. paparazzi after you again?
فقط اغرب عن وجهي، اغرب عن وجهي المصورون يلاحقونك مرة أخرى؟

It might be possible that we tipped off the paparazzi about your super secret date.
من الممكن ان اننا اخبرنا المصورون عن مكان موعدك السري

I'm sure you saw the wall of paparazzi at the campus gates.
أنا متأكدة أنك شاهدت عدد مصوري الفضائح عند باب الحرم الجامعي

There's a handful of paparazzi who resort to terrorist tactics.
هناك العديد من الصحفيين الذين يلجأون إلى وسائل إرهابية

10% of everything and no paparazzi following you around?
عشرة بالمائة من كلّ شيء ولا مصورين يلاحقونك في الجوار؟

He's too far away to be a curious bystander and too subtle to be paparazzi.
لا اظن انه شاهد ذلك خلال مروره من هنا وبارعُ ليكون مصور ميداني

I can't even go ten feet without the paparazzi following me, taking pictures of me, spying on me.
لا يمكنني السير 3 أمتار حتى من دون أن يتبعني مصورو الصحافة وأن يلتقطوا صوري ويتجسسوا علي.

The paparazzi knew she was in there because of our creepy stalker app.
مصوروا الفضائح علموا أنّها هناك بسبب برنامجنا المريب للتعقب.

Someone tips off the paparazzi.
احدهم يقوم بتسريب معلومات إلى الصحفيون والمصورون

You know, my father saw our paparazzi pictures.
تعلمين، لقد اطلع أبي على صورنا التي التقطها الباباراتزي.

You want me to have our n Keep the paparazzi off her?
أتريدني أن آمر رجالنا بإبعاد مصوّري المشاهير عنها؟

Hey, man, hurry up before paparazzi sees me like this, hurry up.
يا رجل، إستعجل قبل يَراني المصوّرين الصحفيّين هكذا، إستعجل

On top of that, she's a scandal paparazzi reporter.
بالاضافة الى ذلك فهي باباراتزي متخصصة في الفضائح

Did you know "paparazzo" is the singular of "paparazzi"?
هل تعرفين أن "مصوّر" هو مفرد لـ"مصوّرين"؟