"paper in" - Translation from English to Arabic

• الورق في
• الورقة في
• ورقة في
• ورقة عن
• الصحف في
• صحف
• صحيفة في
• ورق في
• الورقة لا
• جريدة في

In fact, Mozambique is being very successful in putting sustainability on paper in the form of policies and legislation and in establishing appropriate institutions.
وفي الحقيقة، حققت موزامبيق النجاح في وضع الاستدامة على الورق في شكل سياسات وتشريعات وفي إنشاء المؤسسات المناسبة.

Today, I learnt all about making paper in the ancient gardens.
تعلمت اليوم طريقة صنع الورق في الحدائق القديمة

Subsequently, the Secretariat will issue the paper in a timely manner.
و فيما بعد، ستصدر الأمانة العامة الورقة في الوقت المناسب.

It calls upon the parties constructively to accept the paper in this light and work towards a mutually acceptable settlement.
ويهيب بالطرفين أن يقبلا بشكل بنَّـاء الورقة في ضوء ذلك وأن يعملا تجاه التوصل إلى تسوية مقبولة من الطرفين.

Here, stick this wad of paper in there, will you?
هنا. إلصق هذه الحشوة ورقة في هناك، أليس كذلك؟

It's the only time we ever use paper in this place.
من تقاريرنا كل إسبوع، إنه الوقت الوحيد الذي نستخدم فيه الورق في هذا المكان

That's like tossing a wad of paper in a wastebasket.
إن هذا مثل رمي رزمة من الورق في سلة المهملات

I got the paper in the right. I can feel the ink on my skin.
ولدي الورق في اليمتى أنا يمكن أن اشعر بالحبر على بشرتي

You-you feed the paper in a downwards fashion, so that's where the expression comes from.
تضع الورق في الجهاز، ومن هنا جاء معنى العبارة

Now shale and brick are the most common constituents of clay... the same stuff we found on that piece of paper in detective Salerno's pocket.
هي المكونات الأكثر شيوعا للطين نفس المادة التي وجدنها في قطعة الورق في جيب المحقق ساليرنو

Several delegations looked forward to discussion of the paper in a broader context at the Economic and Social Council.
وتمنت عدة وفود أن تجري مناقشة الورقة في سياق أوسع في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Earlier this morning, we had a brief exchange of views on that paper in the Committee of the Whole.
وفي وقت سابق من هذا الصباح، أجرينا تبادلا لوجهات النظر بصورة وجيزة حيال تلك الورقة في اللجنة الجامعة.

Informal discussions on the paper in Geneva had highlighted a number of concerns.
أما المناقشات غير الرسمية التي دارت حول هذه الورقة في جنيف فقد أبرزت عدداً من الشواغل.

I would just like to note that it was our delegation which presented a paper in 2003 and another paper this year.
وأود فقط أن أشير إلى أن وفدنا هو الذي قدم ورقة في عام 2003 وورقة أخرى هذا العام.

So therefore it is a simple question of getting this on a piece of paper in a wording that is agreeable to everybody.
وعليه فلا ينبغي سوى تدوين ذلك على ورقة في صياغة تحظى بموافقة الجميع.

It had published a first-stage consultation paper in December 2006, and that stage of consultations had been completed in March 2007.
ونشرت ورقة عن مرحلة مشاورات أولى في كانون الأول/ديسمبر 2006، وقد تمت هذه المرحلة من المشاورات في آذار/مارس 2007.

Every paper in Paris has the story... including the Christian Science Monitor.
... كل الصحف في باريس لديها القصه .تضم شهادة العلم المسيحي

I read in this morning's paper in your interview yesterday something about Washington canceling your anti-missile project.
لقد قرأت فى صحف الصباح عن مقابلة معك شئ عن واشنطون والغائها مشروعك المضاد للصواريخ

And if I do prosecute, then she causes a scandal, and every paper in Florida will write about our sex life.
وإذا قاضيتها، ستتسبب لي بفضيحة، وكل صحيفة في فلوريدا ستكتب عن حياتنا الجنسية.

I found a piece of paper in her pocket and written on it were the numbers
وجدت قطعة ورق في جيبها ومكتوب عليها بالأرقام

She reiterated that the paper in no way reflected all positions and, of course, could not be utilized or invoked in the working group in a way that would prejudice future negotiations. There was no consensus in the working group and, following the rules and procedures, Cuba would therefore take the official text as the basis for work.
وكررت التأكيد على أن الورقة لا تعبﱢر بأي حال من اﻷحوال عن جميع المواقف وأنه لا يمكن بطبيعة الحال استخدامها أو الاحتجاج بها في الفريق العامل؛ ولذلك فإن كوبا ستتخذ، عملاً بالنظام اﻷساسي، النص الرسمي كأساس للعمل.

Front page in every paper in the country for weeks.
في الصفحة الأولى لكل جريدة في البلد ولعدة أسابيع