"paper or" - Translation from English to Arabic

• الورق أو
• ورقة أو
• ورق أو
• ورقي أو
• ورقية أو
• الورقية أو
• ورق أم
• الورق أم في
• بطاقات يدوية أو
• الصحف أو
• ورق أَم
• ورقة عمل أو

In other words, communications recorded in writing might be required, but whether the writing was on paper or on screen was not prescribed.
وبعبارة أخرى، قد تلزم الخطابات المسجلة كتابةً، ولكن دون النص على أن تكون على الورق أو على الشاشة.

In any graphic portrayal, whether it be on paper or another medium, several important factors govern the fidelity of the product.
وعند عرض أية بيانات رسومية سواء كانت على الورق أو في شكل آخر، تتأثر أمانة نقل المعلومات بعدة عوامل هامة.

It thus becomes like any paper or evidence submitted in the proceedings.
وحتى يصبح شأنه شأن أي ورقة أو دليل مقدم في الدعوى.

Are you gonna believe a piece of paper or a $40-million satellite?
هل ستصدقين قطعة ورق أو قمر صناعي بـ 40 مليون دولار

It was also agreed that the commentary should explain the reasons for not requiring the grantor's identifier to be included in a cancellation notice, without discrimination to a paper or electronic registration system.
واتُّفق أيضاً على ضرورة أن يبيِّن التعليق دواعي عدم اشتراط إدراج محدِّد هوية المانح في إشعار الإلغاء، دون التمييز بين نظام سجل ورقي أو إلكتروني.

There may be paper or electronic media or combination of both, as further explained in the commentary to article 5 in the Guide.
وقد تكون هذه الوسائط ورقية أو إلكترونية أو مزيجا منهما، على النحو الموضح بإسهاب في التعليق على المادة 5 في الدليل.

Like paper or plastic or...?
الأكواب الصغيرة؟ مثل الورقية أو البلاستكية أو؟

I said, "You want that on paper or plastic?"
فسألته إن كان يريده على ورق أم بلاستيك

Like Karen said, somewhere out there, there's a piece of paper or a witness, or something that'll lead to the truth.
قال مثل كارين، في مكان ما هناك، هناك قطعة من الورق أو أحد الشهود، أو شيء من هذا سوف يؤدي إلى الحقيقة.

And I don't just mean on paper or whatever schedule.
ولا أعني فقط على الورق أو كقائمة عمل أو ما شابه.

You know, at the checkout stand. paper or plastic girl, that's me.
عند جناحِ الدفع فتاة الورق أو بلاستيك, انه أنا

331. The Board took note that the third survey could be filled out on paper or online.
331 - وأحاط المجلس علمًا بأن استبيان الدراسة الاستقصائية الثالثة يمكن ملؤه على الورق أو عبر الإنترنت.

PP30 For UN 2471, paper or fibre inner packagings are not permitted.
PP30 في حالة رقم الأمم المتحدة 2471، لا يسمح بعبوات داخلية من الورق أو الألياف.

I may not read the paper or know what an ira glass is, but I have depth.
أنا قد لا قراءة ورقة أو تعرف ما هو زجاج الجيش الجمهوري الايرلندي ولكن لدي عمق

He says that sometimes it's okay if a paper or two are missing.
هو يقول أن الأمور على ما يُرام إذا تم فقدان ورقة أو إثنتين

It is also a widely shared conviction that the total elimination of nuclear weapons cannot be achieved overnight with a single piece of paper or a declaration.
وهناك كذلك قناعة مشتركة على نطاق واسع بأنه لا يمكن إزالة الأسلحة النووية بالكامل بين عشية وضحاها بمجرد إصدار ورقة أو إعلان.

To perform a print, a machine reads the design from a 3D-printable file and lays down successive layers of liquid, powder, paper or sheet material to build the model from a series of cross sections.
وللقيام بالطباعة، تتولى آلة قراءة التصميم انطلاقا من ملف قابل للطباعة الثلاثية الأبعاد وإرساء طبقات متتالية من سائلٍ أو مسحوق أو ورق أو مادة صفحية لبناء النموذج انطلاقا من سلسلة من الشرائح.

The draft convention on the use of electronic communications in international contracts, for example, would foster international trade by ensuring that such contracts would be valid regardless of whether they were in paper or electronic form.
فمشروع اتفاقية استعمال الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية، مثلا، يعزز التجارة الدولية بكفالة سلامة تلك العقود بصرف النظر عن كونها في شكل ورقي أو إلكتروني.

He saytates that after the liberation of Kuwait, he could not locate any paper or electronic version of these manuscripts and he claims compensation for the loss of the manuscripts.
ويفيد أنه بعد تحرير الكويت لم يجد أي نسخة ورقية أو إلكترونية من هذه المخطوطات، ويطلب تعويضاً عن فقدان المخطوطات.

462. As wealthier countries with extensive computer and web access have progressed from paper or e-based management information systems, most poor countries rely on paper-based information systems, interrupting the continuity of care for patients and reducing the efficient use of data.
462 - وبينما أحرزت البلدان الأكثر ثراء التي تمتلك شبكة حاسوبية واسعة تقدماً من نظم إدارة المعلومات الورقية أو الإلكترونية، فإن معظم البلدان الفقيرة تعتمد على نظم المعلومات القائمة على الورق، مما يعرقل استمرارية رعاية المرضى، ويحد من استخدام البيانات على نحو يتسم بالكفاءة.

"Here's your change". "paper or plastic?" "Credit or debit?"
"تفضل فكتك", "ورق أم بلاستيك؟", "إئتمان أم سحب مباشر؟"

That is, most of them would accept correspondence, an invoice, a purchase order or the like with general terms and conditions, whether they are in paper or electronic form.
ذلك أن معظمها تقبل المراسلة أو الفاتورة أو طلب الشراء أو ما يشبه ذلك، مشفوعة بأحكام وشروط عامة، سواء كانت على الورق أم في شكل إلكتروني.

(a) For the purposes of this principle, archives containing names shall be understood to be those archives containing information that make it possible, in any way whatsoever, directly or indirectly, to identify the individuals to whom they relate, regardless of whether such archives are on paper or in computer files.
)أ( يقصد بالسجلات اﻹسمية، بالمعنى المقصود في هذا المبدأ، السجلات التي تحتوي على معلومات تمكﱢن، بصورة أو بأخرى وبشكل مباشر أو غير مباشر، من التعرف على اﻷفراد الذين تخصهم وذلك بغض النظر عن شكلها وسواء كانت ملفات أو بطاقات يدوية أو محوسبة.

That would be fun, or you could put an ad in the paper or anything.
سيكون هذا ممتعا أو أن تضعي إعلانا في الصحف أو شيء من هذا القبيل

paper or plastic?
ورق أَم بلاستيك؟

In some instances, the use of non-peer-reviewed sources is acceptable. However, all contributors are responsible for critically assessing such sources and reviewing their quality and validity before incorporating them into a working paper or draft chapter.
ويجوز في بعض الحالات استخدام مصادر لم يستعرضها الأقران، غير أن جميع المساهمين مسؤولون عن تقييم مثل هذه المصادر تقييما ناقدا واستعراض جودتها وصلاحيتها قبل إدماجها في ورقة عمل أو مشروع فصل.